Translation of "publicly announced" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Publicly - translation :

Keywords : Anunció Anunciado Anunciaron Anunciada Anuncié Públicamente Publicamente Humillado Pública Público

Examples (External sources, not reviewed)

Announcement of bilateral operations Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .	Anuncio de las operaciones bilaterales En general , las operaciones bilaterales no se anuncian públicamente con antelación .
Transparency is strongly enhanced by means of a publicly announced monetary policy strategy .	La transparencia resulta considerablemente reforzada gracias a que la estrategia de política monetaria se anuncia públicamente .
I then announced that I was going to go for Sietas' record, publicly.	Entonces anuncié que intentaría batir el récord de Sietas públicamente.
The results of standard and quick tenders are announced publicly by means of wire services .	Los resultados de las subastas estándar y de las subastas rápidas se anuncian públicamente a través de servicios electrónicos de información .
Announcement of tender operations Eurosystem standard tenders are publicly announced by means of wire services .	Anuncio Las subastas estándar del Eurosistema se anuncian públicamente a través de servicios electrónicos de información .
5.1.3 . Announcement of tender operations Eurosystem standard tenders are publicly announced by means of wire services .	Las subastas estándar del Eurosistema se anuncian públicamente a través de servicios electrónicos de información .
In a quick tender , which is announced publicly , the NCB may contact the selected counterparties directly .'	En una subasta rápida anunciada públicamente , el BCN puede ponerse en contacto directamente con las entidades de contrapartida seleccionadas .
5.1.3 ANNOUNCEMENT OF TENDER OPERATIONS Eurosystem standard tenders are publicly announced by means of wire services .	5.1.3 ANUNCIO Las subastas estándar del Eurosistema se anuncian públicamente a través de servicios electrónicos de información .
In a quick tender , which is announced publicly , the national central bank may contact the selected counterparties directly .	En el caso de las subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable , los puntos swap deberán cotizar de acuerdo con las convenciones del mercado y las pujas se expresarán en múltiplos de 0,01 puntos swap .
Announcement of tender results The results of standard and quick tenders are announced publicly by means of wire services .	Anuncio de los resultados Los resultados de las subastas estándar y de las subastas rápidas se anuncian públicamente a través de servicios electrónicos de información .
5.1.6 ANNOUNCEMENT OF TENDER RESULTS The results of standard and quick tenders are announced publicly by means of wire services .	5.1.6 ANUNCIO DE LOS RESULTADOS Los resultados de las subastas estándar y de las subastas rápidas se anuncian públicamente a través de servicios electrónicos de información .
You don't strike first, but you have a publicly announced policy that you will retaliate savagely if you are invaded.	no atacas primero, pero tienes anunciada públicamente una política de que tomarás represalias salvajemente si eres invadido.
In a quick tender , regardless of whether it is announced publicly or not , the selected counterparties are contacted directly by the national central banks .	En una subasta rápida , con independencia de que se anuncie o no públicamente , los bancos centrales nacionales se comunican directamente con las entidades de contrapartida seleccionadas .
In a letter to his listeners several months later, he publicly announced that he has indeed signed a contract and has been working with fellow musician Tank.	En una carta a sus fans algunos meses después, Chang confirma que el contrato se produjo y que estaba trabajando en conjunto con el cantante taiwanés Tank.
Overall , the combination of communication and clear decision making has helped the public to better understand the ECB 's monetary policy decisions in the context of its publicly announced strategy .	En conjunto , la combinación de comunicación y un proceso claro de toma de decisiones ha ayudado al público a entender mejor las decisiones de política monetaria del BCE en el contexto de su estrategia anunciada públicamente .
Hervé Morin announced publicly that he intended to recoup the UDF acronym, ruling that François Bayrou was not worthy of its political heritage, having extended his hand to the Left.	Hervé Morin anunció públicamente su intención de recuperar la sigla UDF, ya que considera que François Bayrou no estaba en posición de defender su herencia política tras haberle tendido la mano a la izquierda.
Weeks ahead of the announced press conference by Zaev, the government made several arrests of people they suspected to be whistleblowers and publicly labeled some opposition members as foreign spies .	Semanas antes de la anunciada conferencia de prensa de Zaev, el gobierno arrestó a algunas personas sospechosas de ser informantes y calificó a varios miembros de la oposición de espías extranjeros .
Then I invited them publicly.	Además, les he llamado abiertamente
Tom couldn't say anything publicly.	Tom no podía decir nada en público.
Then verily have called Unto them publicly	Además, les he llamado abiertamente
I've decided to answer all questions publicly.	Decidí responder a todas las preguntas en público.
They are afraid to say it publicly.	Ellos tienen miedo de decirlo públicamente.
If these publicly announced decisions are not legally enforced , or if the budgetary impact of these decisions is substantially weakened during the adoption process , then the Council shall resume the excessive deficit procedure immediately .	En el supuesto de que no se dé cumplimiento legal a estas decisiones públicamente anunciadas o de que la incidencia presupuestaria de las mismas se vea sustancialmente mermada durante el proceso de adopción , el Consejo reanudará de inmediato el procedimiento de déficit excesivo .
There was no one to relate publicly to.	No había nadie con quien relacionarse públicamente.
Homer ignores him and publicly begins his climbing.	Homer lo ignora y pronto comienza su ascenso.
Unexpected results were announced.	Anunciaron resultados inesperados.
He announced a Swayamvara.	Anunció una Swayamvara.
The announcement of quick tenders follows the same procedures as those for standard tenders . In a quick tender which is not announced publicly in advance , the selected counterparties are contacted directly by the national central banks .	desean negociar con los bancos centrales nacionales , así como el correspondiente tipo de interés 6 , 7 . Los tipos de interés ofertados en las pujas deberán expresarse en múltiplos de 0,01 puntos porcentuales .
They also challenge state policies and stances on social media quite regularly. The latest case is when a state media ban on former President Mohammad Khatami was announced publicly, many started sharing his images on social media.	También es bastante frecuente cuestionar las políticas del estado y defender determinadas posturas en los medios sociales.
CONCRETE IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS SHOULD BE PUBLICLY AVAILABLE	PUBLICACIÓN DE PLANES DE IMPLANTACIÓN Y MIGRACIÓN ESPECÍFICOS
Dates will be announced here .	La fechas se anunciarán aquí .
They have announced their engagement.	Han anunciado su compromiso.
Tom announced his resignation yesterday.	Tom anunció ayer su dimisión.
He officially announced his candidacy.	Anunció oficialmente su candidatura.
Tom has announced his retirement.	Tom ha anunciado su retiro.
List zeroconf announced remote widgets	Listar los elementos gráficos remotos anunciados por zeroconfNAME OF TRANSLATORS
The Council , when considering whether effective action has been taken in response to its recommendations issued in accordance with Article 104c ( 7 ) , shall base its assessment on publicly announced decisions by the Government of the Member State concerned .	Al determinar si se han tomado medidas efectivas en respuesta a las recomendaciones formuladas de conformidad con lo previsto en el apartado 7 del artículo 104 C , el Consejo basará su evaluación en las decisiones públicamente anunciadas por el gobierno del Estado miembro de que se trate .
For these operations , the range of counterparties is not restricted a priori and the procedures are adapted to the market conventions for the debt instruments transacted . ANNOUNCEMENT OF BILATERAL OPERATIONS Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .	En este caso , el BCE ( o el banco o bancos centrales nacionales en calidad de agentes del BCE ) se pondría en contacto directamente con una o varias entidades de contrapartida de la zona del euro , seleccionadas con arreglo a los criterios descritos en la sección 2.2 .
It shall be publicly available for consultation and accessible online .	El registro estará a disposición pública para su consulta y será accesible en línea .
US President Barack Obama has publicly accused him of lying.	El presidente estadounidense, Barack Obama, lo ha acusado públicamente de mentir.
This airport is publicly owned by Hillsborough County Aviation Authority.	Este aeropuerto es propiedad de la Autoridad de Aviación del Condado de Hillsborough.
The other fled, after becoming uncomfortable publicly opposing Russia's annexation.	El otro huyó, ya que se encontraba incómodo al oponerse públicamente a la anexión a Rusia.
To date, the university hasn t spoken publicly about the case.	Hasta la fecha, la universidad no ha hablado públicamente sobre el caso.
Just days after he was sworn in, Kambwili stated publicly	Solo unos días antes de jurar su cargo, Kambwili declaró públicamente
She announced her intention to retire.	Ella anunció su intención de retirarse.

Muestra esta página en español