Translation of "question still remains" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Question - translation :

Remains - translation :

Still - translation :

Keywords : Buena Cuestión Duda Hacerte Hacerle Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos Sigues Sigo Siguen Sigo Sigue

Examples (External sources, not reviewed)

The question still remains why Tom would want to do that.	La pregunta persiste, por qué Tom querría hacer eso?
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta.
So, the question remains.	Por lo tanto, la incertidumbre continúa.
Much still remains to be done.	Todavía queda mucho por hacer.
Much still remains to be done.	Aún queda mucho por hacer.
The question, though, remains What happens next?	No obstante, queda la pregunta Qué sucederá después?
There remains the question of political instability.	Queda el problema de la inestabilidad política.
There still remains much to be done.	Todavía queda mucho por hacer.
There still remains much to be done.	Aún queda mucho por hacer.
A lot still remains to be done.	Todavía queda mucho por hacer.
The question remains What happens when the music stops?	La pregunta persiste Qué sucede cuando la música se detiene?
The cause of his death still remains a mystery.	La causa de su muerte aún sigue siendo un misterio.
The fact still remains there has been a betrayal.	Lo cual no quita que sigue siendo traición.
The result of his action still remains to be seen.	Todavía queda por verse el resultado de su acción.
A negotiated land for peace solution still remains official Western doctrine.	La doctrina occidental oficial sigue siendo la de una solución negociada mediante el procedimiento de territorio por paz .
But the question remains Should capital punishment be on the books at all?	Pero sigue siendo necesario preguntarse debe figurar la pena capital en la legislación?
Apart from these observation, there remains the question of control over price developments.	Aparte de esta observación, subsiste la cuestión de la evolución de los precios del petróleo.
But the main question whether globalization is a good thing, and for whom remains unanswered.	Pero sigue en pie la gran pregunta es buena la globalización?
But America still makes people dream, and its emotional hold on the world remains unique.	Sin embargo, los Estados Unidos siguen haciendo soñar a las personas, y su influencia emocional en el mundo sigue siendo única.
The question is why are we still in Afghanistan one decade later?	La pregunta es Por qué seguimos en Afganistán una década después?
But in this case we cracked it, but a big part of the problem still remains.	Pero en este caso lo hemos resuelto, y sin embargo una gran parte del problema todavía sigue igual.
How much of a young man in his twenties still remains undiscovered and unknown to himself?	Cuánto de un hombre de 20 años permanece aún sin descubrir y desconocido para él mismo?
The question still remains, however, whether it is really indispensable to delegate to the computer an activity that has always relied on man's sensitivity and profound knowledge of linguistic development, and his inter pretative judgment.	Con todo, sigue en pie la pregunta de si realmente es indispensable encomendar al ordenador una tarea que siempre ha puesto en juego la sensibilidad, el conocimiento profundo de la evolución lingüística, y el juicio inter pretativo del hombre.
There is so much information here, but your question is still not answered?	Aquí hay mucha información, pero su pregunta no está respondida?
Unemployment is falling, but it remains high, at more than 15 and higher still among the young.	El desempleo está cayendo, pero sigue siendo alto supera el 15 y es aún más elevado entre los jóvenes.
Stronger growth nevertheless remains necessary, because China is still a relatively low income country with substantial poverty.	No obstante, el crecimiento firme sigue siendo necesario porque China es todavía un país con un ingreso relativamente bajo y una pobreza sustancial.
The eurozone is still prone to bad equilibria as long as growth on its periphery remains weak.	Mientras el crecimiento en la periferia de la eurozona continúe débil, la región mantendrá su propensión a alcanzar equilibrios indeseables.
Europe still constitutes a quarter of the world s economy and remains one of America s principal geopolitical partners.	Europa sigue constituyendo una cuarta parte de la economía mundial y sigue siendo uno de los principales socios geopolíticos de los Estados Unidos.
This is the land that still remains all the regions of the Philistines, and all the Geshurites	Ésta es la tierra que queda Todos los distritos de los filisteos y todo el de Gesur
We are only two years away from 1993 and a great deal still remains to be done.	Creo que este fracaso recae principalmente en la Comisión.
Whether these efforts will succeed in putting biomedical research on a more sustainable footing remains an open question.	La de si esas medidas lograrán afianzar la investigación biomédica sostenible es una cuestión aún no zanjada.
But the question of why a Brazilian university won't accept a Guinea Bissau student remains to be answered.	Pero la cuestión de por qué una universidad brasileña no acepta a una estudiante de Guine Bissau queda por responder.
But the human innovation, the human problem still remains, and that's a great frontier that we have left.	Pero la innovación humana, el problema humano todavía continúa, y esa es una gran frontera que queda pendiente.
Remains of two Spanish forts built on hills on either side of the village are still visible today.	Restos de dos fuertes españoles construidos en colinas a ambos lados de la ciudad se pueden ver aún hoy.
The question therefore remains as to how to explain the persistence of the gap between perceived and actual inflation .	Por lo tanto , la cuestión sigue siendo cómo explicar la persistencia de la brecha entre la inflación percibida y la observada .
There still remains open, from our point of view also, the question of the divide between the use of the infrastructure and the use, on the other hand, of the structure, but we will talk about that anothet time.	Más de una vez hemos dicho que la liberalización y la armonización deben ir cogidas de la mano. Sin embargo, el ritmo de la armonización social y, en particular, fiscal es más lento que el de la liberalización.
The Iranian leadership, for its part, remains convinced that the United States still seeks to bring about regime change.	Por su parte, los dirigentes iraníes continúan convencidos de que los Estados Unidos siguen queriendo provocar un cambio de régimen.
The question is, why is it okay to still be so violently anti gay in 2015?	La pregunta es porqué es permitido ser tan violentamente anti gay en el 2015?
The ECB welcomes that the preferred reference period for data collection is an average for the period , while the possibility still remains for a point estimate to be used as long as it is considered representative of the period in question .	El BCE celebra que el período de referencia preferido para la recopilación de datos sea una media para el período , si bien sigue existiendo la posibilidad de usar una estimación para un momento específico siempre que se considere representativa del período en cuestión .
Much more will be said next month at the IMF board, though what the Fund will do remains an open question.	Mucho más se hablara al respecto el próximo mes en la reunión de la Junta del FMI, si bien está por ver lo que éste hará.
Ukraine remains under partial occupation by Russian backed separatists, with intermittent fighting still taking place, despite the Minsk II ceasefire agreement.	Ucrania sigue sometida a una ocupación parcial por separatistas respaldados por Rusia y sigue habiendo combates intermitentes, pese al acuerdo de cese el fuego Minsk II.
But, although all players have agreed to fight ISIS first and foremost, the big question remains whether they will in fact do so.	Pero, si bien todos los actores han acordado combatir al ISIS antes que nada, el gran interrogante sigue siendo si en verdad lo harán.
The ire that motivated that proposal remains today, with China accounting for 47 of America s still outsize merchandise trade deficit in 2014.	La ira que motivó la propuesta continúa vigente hoy en día, ya que China dio cuenta del 47 del aún demasiado amplio déficit estadounidense en su la balanza comercial de mercancías en el año 2014.
The question remains, who imported the toys and at what cost? Were State funds utilised? Should the Government be accepting gifts from unknown donors?	Solo queda por saber, quién trajo los juguetes y a qué precio?, se utilizaron los fondos del estado?, el gobierno debería aceptar regalos de donantes desconocidos?
Overall , after this increase , the key ECB interest rates are still low by historical standards , liquidity is ample and monetary policy remains accommodative .	En conjunto , tras este incremento , los tipos de interés oficiales del BCE están aún situados en niveles históricamente bajos , la liquidez sigue siendo abundante y la política monetaria mantiene su carácter acomodaticio .

Muestra esta página en español