Translation of "question still open" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Open - translation :

Abierto

Question - translation :

Pregunta

Still - translation :

Todavía

Keywords : Abrirlo Abrirla Abran Abres Abras Buena Cuestión Duda Hacerte Hacerle Sigues Sigo Siguen Sigo Sigue

Examples (External sources, not reviewed)

In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta.
It's kind of an open question.	Es una especie de pregunta abierta .
Another question that is still open is the amount to be provided, despite the many figures that have been quoted in the gazettes.	Constato que la enmienda que ya se ha propuesto en primera lectura y que se propone nuevamente en segunda lectura por mi Grupo, cuyo objetivo es reforzar las asociaciones de contribuyentes del mismo modo que la Comunidad financia a las asociaciones de consumidores, por ejem plo, esta enmienda es rechazada de nuevo.
Open vocabulary documents in a question and answer quiz	Abre los documentos del vocabulario en una prueba de preguntas y respuestas
Whether choosing to remain opposition or entering a coalition is still an open question in the party, this issue has definitely to be discussed within ÖVP.	Aún está abierto en el partido si elegirán la oposición o entrarán en la coalición, estas cuestiones deben discutirse sin duda alguna, dentro del propio ÖVP.
AppleScript and the Open Scripting Architecture will still be supported.	AppleScript y la Open Scripting Architecture es, sin embargo, con el apoyo.
At 31 December 2003, 16 infringement cases were still open.	A 31 de diciembre de 2003, quedaban abiertos 16 asuntos de infracción.
The question still remains why Tom would want to do that.	La pregunta persiste, por qué Tom querría hacer eso?
The question is why are we still in Afghanistan one decade later?	La pregunta es Por qué seguimos en Afganistán una década después?
Still, the question is an open one, owing to Lee Kuan Yew s somewhat paradoxical sensitivity to the prominence of his family members in some of the country s most senior posts.	No obstante, la pregunta sigue abierta debido a la sensibilidad algo paradójica de Lee Kuan Yew a la preponderancia de los miembros de su familia en algunos de los puestos más importantes del país.
Inside my apartment I stood still and did not open the door.	Permanecí inmóvil en mi departamento y no abrí la puerta.
There is so much information here, but your question is still not answered?	Aquí hay mucha información, pero su pregunta no está respondida?
The following single contract tenders and procurement opportunities are still open for participation .	The following single contract tenders and procurement opportunities are still open for participation .
The only solution open to you, perhaps I migth point out, is to retable your question at another Question Time in two months.	Sin embargo, quisiera dar algunos ejemplos concretos del esfuerzo realizado por el Consejo para forjar un sistema que proporcione la máxima coherencia a las actividades respectivas de nuestras dos instituciones.
However , the euro area is still more open than either the United States or Japan .	Con todo , la zona del euro es más abierta que Estados Unidos o Japón .
Man He created from a drop of semen and still he becomes an open contender.	Ha creado al hombre de una gota y ahí le tienes, porfiador declarado!
The question is, why is it okay to still be so violently anti gay in 2015?	La pregunta es porqué es permitido ser tan violentamente anti gay en el 2015?
In addition, a entry Other... command launches the open with dialog box that allows you to select another application to open the active file. Your file will still be open in kate .	Además, una entrada Otro... inicia un cuadro de diálogo de apertura de archivos para seleccionar otra aplicación para abrir el archivo activo. Su archivo además quedará abierto en kate .
Faymann left the question of a coalition with Wilhelm Molter as vice chancellor currently ÖVP chairman open.	Fayman dejó pendiente la pregunta que si puede imaginar una coalición con Wilhelm Molterer, el actual presidente del ÖVP, en el puesto de vicecanciller.
And at least until they're 23, we're still popping those worms into those little open mouths.	Y por lo menos, hasta los 23 años, estamos alimentándolos en la boca.
Whether these efforts will succeed in putting biomedical research on a more sustainable footing remains an open question.	La de si esas medidas lograrán afianzar la investigación biomédica sostenible es una cuestión aún no zanjada.
So We inflicted retribution on them, and they are both, indeed, on an open road (still) pursued.	y nos vengamos de ellos. Los dos casos son típicos y claros.
There still remains open, from our point of view also, the question of the divide between the use of the infrastructure and the use, on the other hand, of the structure, but we will talk about that anothet time.	Más de una vez hemos dicho que la liberalización y la armonización deben ir cogidas de la mano. Sin embargo, el ritmo de la armonización social y, en particular, fiscal es más lento que el de la liberalización.
China s near term growth is an open question, as its new leadership attempts to curb the unsustainable credit fueled boom.	La del crecimiento a corto plazo de China es una pregunta aún sin respuesta, cuando sus nuevos dirigentes están intentando poner freno al insostenible auge alimentado por el crédito.
I find very much open to question. Cannot plenty of adequate solutions be found for this on a local basis ?	Nos convence, por ejemplo, la atención pres tada a la formación profesional, la posición de las per sonas de edad avanzada y los minusválidos, y las acciones propuestas en el mismo.
When quizzed by Gazeta.ru about his company's role, Ashmanov said he believed there should still be an open competition.	Cuando Gazeta.ru le preguntó por el rol de su compañía en este sistema, Ashmanov dijo que debería haber una competencia abierta.
With 11 hours to go until polls open here in Israel, the parties are still fighting for every vote.	Faltan 11 horas para que las urnas se abran acá en Israel, los partidos siguen peleando cada voto.
Still at international level, those in charge in Phnom Penh maintain that they want to open up their country.	PAISLEY (NI). (EN) Quiero expresar mi sincera felicitación por la declaración hecha hoy por el Presi dente en ejercicio, que estoy seguro que habrá suscita do la satisfacción de todos los sectores de este Parlamento.
But we still believe it s a question worth asking beyond the obvious reactive and retroactive steps, what's the fix here?	Pero seguimos creyendo que es una cuestión que merece la pena contestar aparte de la reacción y la rectificación, cuál es la solución?
Much more will be said next month at the IMF board, though what the Fund will do remains an open question.	Mucho más se hablara al respecto el próximo mes en la reunión de la Junta del FMI, si bien está por ver lo que éste hará.
There is however still one condition that is not very well defined the question of urban traffic management in large cities.	Queda, sin embargo, una cuestión mal definida, la del tráfico urbano en las grandes aglomeraciones metro politanas.
But whether a new woman will help to soften foreigners perception of Putin s cynical diplomacy and increasingly brutal rule is open to question.	Ahora bien, que una nueva mujer ayude o no a suavizar la percepción que tienen los extranjeros de la diplomacia cínica y del papel cada vez más brutal de Putin, es algo que está abierto a discusión. 160 160
So the next and final question was, well, how much force does a mantis shrimp produce if they're able to break open snails?	Así la siguiente y última pregunta fue, bien, cuánta fuerza produce el camarón mantis si puede abrir caracoles?
Dezhnev's discovery was never forwarded to the central government, leaving open the question of whether or not Siberia was connected to North America.	Su descubrimiento nunca fue avisado al gobierno central ruso, dejando como interrogante si Siberia estuvo relacionada con Norteamérica en esas fechas.
The question is open, and I must say that the answer given by the proposal for a directive before us is rather worrying.	Creo que el debate está servido, y debo decir que la respuesta que se ofrece en la propuesta de directiva que se nos ha presentado es más bien preocupante.
CUSHNAHAN (PPE). I had the floor and I asked the President in Office a question but I am still waiting for a reply.	La comunidad negra de Gran Bretaña, muchos de cuyos miembros son ciudadanos del país, teme que después de 1992 puedan encontrarse en una posición menos ventajosa.
Open open a new document.	Abrir abre un nuevo documento.
Open Open an existing icon	Abrir Abrir un icono existente
And through this, we actually started realizing our dreams, and we maintained honoring our traditions but we were still open to new ideas.	Y por medio de esto, realmente comenzamos a darnos cuenta de nuestros sueños y nos mantuvimos honrando nuestras tradiciones pero aún abiertos a nuevas ideas.
The page is still open to users outside of Russia, but some users who registered their profiles in Russia can't see it either.	La página aún está abierta para los usuarios fuera de Rusia, pero algunos usuarios con perfiles registrados en Rusia tampoco la pueden ver.
And yet Hirohito still managed to sidestep the question of his own responsibility in a war that was so obviously fought in his name.	Y, aun así, Hirohito consiguió esquivar la cuestión de su propia responsabilidad en una guerra que se riñó tan evidentemente en su nombre.
PARIS Ten or 20 years ago, the existential question facing the European Union was whether it still had a purpose in a globalized world.	PARIS Hace diez o veinte años, la pregunta existencial que debía enfrentar la Unión Europea era si seguía teniendo sentido su existencia en un mundo globalizado.
President of the Party, Erwin Huber and State Prime Minister, Günther Beckstein may still keep their positions, the question is how long grace takes.	Erwin Huber, presidente del partido y Günther Beckstein, primer ministro provincial aún permanecen en sus puestos, pero no se sabe hasta cuándo durará la gracia.
But Open, she says, open up!	Pero, Abre , me dice, Ábrela! ,
Open File Open an existing file	Abrir archivo Abre un archivo existente

Muestra esta página en español