Translation of "one question remains" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Question - translation :

Remains - translation :

Keywords : Buena Cuestión Duda Hacerte Hacerle Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos

Examples (External sources, not reviewed)

So, the question remains.	Por lo tanto, la incertidumbre continúa.
The question, though, remains What happens next?	No obstante, queda la pregunta Qué sucederá después?
There remains the question of political instability.	Queda el problema de la inestabilidad política.
One problem remains.	Aún queda un problema.
One problem remains.	Todavía hay un problema.
The question remains What happens when the music stops?	La pregunta persiste Qué sucede cuando la música se detiene?
One thing remains doubtful.	Una cosa sigue siendo incierta.
The question still remains why Tom would want to do that.	La pregunta persiste, por qué Tom querría hacer eso?
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta.
But the question remains Should capital punishment be on the books at all?	Pero sigue siendo necesario preguntarse debe figurar la pena capital en la legislación?
Apart from these observation, there remains the question of control over price developments.	Aparte de esta observación, subsiste la cuestión de la evolución de los precios del petróleo.
Yves, one last question.	Yves, una última pregunta.
In that village only one family remains.	En esa aldea solo queda una familia.
The question remains, however, whether it would have been smarter to let the one power that Putin takes seriously the United States conduct the negotiations.	Sin embargo, sigue en pie el interrogante de si habría sido más inteligente permitir que la única potencia que Putin toma en serio Estados Unidos conduzca las negociaciones.
No one answered the question.	Nadie respondió a la pregunta.
I just have one question.	Solo tengo una pregunta.
Matt Ridley Mark, one question.	Matt Ridley Mark, una pregunta.
That is one crucial question.	Creo que uno de los problemas es que los trabajadores a menudo tienen que trasladar
But the main question whether globalization is a good thing, and for whom remains unanswered.	Pero sigue en pie la gran pregunta es buena la globalización?
Number one question I get asked.	La pregunta número uno que siempre me hacen.
Whereof do they question one another?	Por qué cosa se preguntan unos a otros?
Every pupil was asked one question.	A cada alumno se le hizo una pregunta.
No one replied to the question.	Nadie respondió a la pregunta.
I have one question for you.	Tengo una pregunta para ti.
I have one question for you.	Tengo una pregunta para vosotros.
I have one question for you.	Tengo una pregunta para vosotras.
I have one question for you.	Tengo una pregunta para usted.
I have one question for you.	Tengo una pregunta para ustedes.
Chris Anderson One question for you.	Chris Anderson Una pregunta para ti.
I do have one specific question.	De todas formas ten go una pregunta concreta.
My question was one of substance.	Era una pre gunta sobre el fondo.
They will turn upon one another, and question one another.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Chile also remains one of Latin America s least egalitarian countries.	Chile sigue siendo también uno de los países menos igualitarios de Latinoamérica.
But one sector of our cultural life always remains forgotten.	Pero un sector de nuestra vida cultural permanece siempre olvidado.
Of what do they question one another?	Por qué cosa se preguntan unos a otros?
I have one final question for you.	Tengo una última pregunta para ti.
I just have one question for you.	Solo tengo una pregunta para ti.
No one wants to answer that question.	Nadie quiere responder esa pregunta.
One of them is Craig Venter's question.	Una de ellas es la pregunta de Craig Venter.
And they will turn to one another and question one another.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
And they will turn to one another, and question one another.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Then they will turn to one another and question one another.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
One of his most intensely personal songs, it also remains one of his most universal.	Sin embargo, dos canciones que pertenecen a la parte baja de su cánon no duelen.
PRESIDENT. There are guidelines for Question Time. The questioner may put one supplementary question.	SCRIVENER, miembro de la Comisión. (FR) Señor Presidente, sobre la enmienda número 3, confirmo, en efecto, que se elaborará un estudio sobre el conjunto de las profesiones que podrían verse afecta das por la apertura de las fronteras.
Whether these efforts will succeed in putting biomedical research on a more sustainable footing remains an open question.	La de si esas medidas lograrán afianzar la investigación biomédica sostenible es una cuestión aún no zanjada.

Muestra esta página en español