Translation of "raised several issues" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Raised - translation :

Several - translation :

Keywords : Cuestiones Problemas Temas Asuntos Crió Criaron Criado Crié Criaste Varios Varias Cientos Miles Algunas

Examples (External sources, not reviewed)

We spoke of several issues.	Hablamos de varios temas.
We raised over you several secure (skies),	Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes,
The letter raised several issues concerning what they think is the excessive and unfair application of Shariah law in many aspects of governance	La carta generó varios asuntos concernientes a lo que ellos piensan es una aplicación injusta y excesiva de la ley Sharia en muchos aspectos de gobierno
The plaintiffs have raised several objections to the ESM.	Los demandantes han postulado numerosas objeciones al MEDE.
The debate relates to several issues and reflects concern regarding policy effectiveness .	El debate se refiere a diversas cuestiones y refleja motivos de preocupación relativos a la efectividad de las políticas .
Pragmatic solutions should be found to address the issues currently being raised in this regard .	Han de encontrarse soluciones prácticas para las cuestiones que se están planteando a este respecto .
the Commission consulted interested parties on issues raised by the transposition of SR VII into Community legislation .	the Commission consulted interested parties on issues raised by the transposition of SR VII into Community legislation .
The process , which involved staff to the largest extent possible , addressed the issues raised in the surveys .	En este proceso , para el que se contó con la participación del personal en la mayor medida de posible , se abordaron las cuestiones planteadas en las encuestas .
Author of several articles and books on international and European monetary and financial issues , including	Diversos artículos y libros sobre asuntos monetarios y financieros europeos , entre ellos
And so this has raised a bunch of problems for them when dealing with these sorts of issues.	Esto puso planteó una serie de problemas frente a este tipo de cuestiones.
Nonetheless , the following sections provide information about some of the most pertinent issues raised during the President 's testimonies .	No obstante , a continuación se presenta información sobre algunos de los temas más relevantes suscitados durante las declaraciones del presidente . 2.2 Opinión del BCE sobre cuestiones concretas planteadas en las reuniones con el Parlamento Europeo En los distintos contactos entre el Parlamento Europeo y el BCE , se discutió una amplia gama de cuestiones pertenecientes al ámbito de competencia del Eurosistema .
The following sub sections deal with other important issues raised by the European Parliament and recall the views presented by the ECB .	Los apartados que figuran a continuación se ocupan de otras cuestiones relevantes planteadas por el Parlamento Europeo y recogen las opiniones presentadas por el BCE .
The issues raised in the group are simple and unsophisticated, tending to re inforce existing Turkmen values, such as respect for parents.	Las cuestiones que se plantean en el grupo son simples y poco sofisticadas, y tienen tendencia a reforzar los valores existentes en Turkmenistán, tales como el respeto a los progenitores.
The following sub sections deal with some of the principal issues raised in this resolution and recall the views presented by the ECB .	En el curso de sus diversas comparecencias ante el Parlamento Europeo , el presidente del BCE explicó que , si bien los consumidores pueden haber tenido una percepción distinta , los efectos del cambio de moneda sobre la inflación han sido , de hecho , muy limitados ( véase capítulo I ) .
9. Notes the issues raised by the Advisory Committee in paragraphs 32, 80 and 82 of its report,A 56 665. and decides to revert to these issues at the resumed fifty sixth session of the General Assembly	9. Toma conocimiento de las cuestiones planteada por la Comisión Consultiva en los párrafos 32, 80 y 82 de su informeA 56 665. y decide volver a examinarlas en la continuación de su quincuagésimo sexto período de sesiones
Raised print	Principio de página
raised couches,	lechos elevados,
Have you raised its tree, or We have raised it?	Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer?
Subsequently , meetings and discussions took place with market participants , as well as with the European Commission , to receive feedback on the issues raised in the report .	Desde entonces , han tenido lugar reuniones y debates con los participantes en el mercado y con la Comisión Europea para recabar información acerca de las cuestiones planteadas en el informe .
In addition to its input on several technical issues , the ECB focused on issues warranting particular attention for both finalisation of the new Accord and implementation of the new rules , as well as on future priorities .	Además de recoger comentarios sobre distintas cuestiones técnicas , la respuesta al citado documento ponía de relieve los temas de particular interés con vistas a la terminación del Nuevo Acuerdo y a la aplicación de las nuevas normas , y señalaba las prioridades futuras .
This group brings together representatives of the Eurosystem and market participants . Its aim is to facilitate dialogue on several topics , including TARGET related issues .	Por otra parte , el BCE organizó dos reuniones del Grupo de contacto sobre estrategia de pagos en euros , en el que están representados el Eurosistema y los participantes en el mercado y cuya finalidad es facilitar el diálogo sobre distintos temas que incluyen las cuestiones relacionadas con TARGET .
For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised.	Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo ha resucitado
But let us put aside these questions which have been explored in great depth and focus on the moral issues raised by the latest outbreak of hostilities.	Pero dejemos de lado estas cuestiones que ya han sido exploradas con mucha profundidad y centrémonos en los asuntos morales planteados por el último estallido de hostilidades.
Raised print ( 2 )	Impresión en relieve ( 2 )
And raised couches.	en lechos elevados.
And carpets raised.	en lechos elevados.
And raised couches	en lechos elevados.
and raised couches,	lechos elevados,
on raised couches.	en lechos elevados.
The Arbitration Commission has handed down fifteen opinions on major legal questions raised by the conflict between several republics of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY).	La Comisión de arbitraje ha zanjado quince opiniones sobre las preguntas legales importantes presentadas por la fractura de la república federal socialista de Yugoslavia.
As the first piece of Community legislation in the field of civil aviation security Regulation (EC) 2320 2002 simultaneously sought to address several different issues.	Al ser el primer acto legislativo comunitario en materia de seguridad de la aviación civil, el Reglamento (CE) nº 2320 2002 aborda simultáneamente varias cuestiones muy distintas unas de otras.
At his presentation of political priorities before the European Parliament on 15 September 2009, President Barroso recognised the need to address the concerns and issues raised by several stakeholders during the debate and announced a legislative initiative to resolve the problems with the implementation and interpretation of the Posting of Workers Directive.	En su presentación de las prioridades políticas ante el Parlamento Europeo el 15 de septiembre de 2009, el Presidente Barroso reconoció la necesidad de abordar las cuestiones planteadas por varias partes interesadas durante ese debate y anunció una iniciativa legislativa destinada a resolver los problemas surgidos con la implementación e interpretación de la Directiva sobre el desplazamiento de trabajadores.
6. Notes the issues raised by the Advisory Committee in paragraphs 12, 16, 18, 29, 30, 44, and 49 of its report,A 56 666. and decides to revert to these issues at the resumed fifty sixth session of the General Assembly	6. Toma nota de las cuestiones planteadas por la Comisión Consultiva en los párrafos 12, 16, 18, 29, 30, 44 y 49 de su informeA 56 666. y decide volver a examinarlas en la continuación del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General
These are not religious issues they're human issues.	Estas no son temas religiosos son temas humanos.
Thank you for listening during the discussion period , I shall be pleased to elaborate on the issues raised or examine any others which you think may be of interest .	Les agradezco su atención y quedo a su disposición para profundizar , en el coloquio , sobre las cuestiones expuestas , o plantear aquellas distintas que consideren de interés .
Now I would like to sound a note of caution about dealing with issues of this kind. It is a point that has been raised by Mrs Pollack earlier.	La Comisión no puede aceptarla, por los motivos que voy a exponer, la finalidad de la propuesta de directiva radica en prohibir el uso del cadmio en tres campos de aplicación los pigmentos, los estabilizantes y el tratamiento de superficies se trataría, por ende, de definir no un método de análisis, sino una multiplicidad de métodos de análisis para los distintos tipos de productos.
The roof raised high,	Por la bóveda elevada!
and couches raised high,	lechos elevados,
Wherein are couches raised	lechos elevados,
And couches raised up.	en lechos elevados.
He raised his arm.	Alzó su brazo.
She raised her hand.	Ella levantó la mano.
She raised her voice.	Ella alzó la voz.
He raised his hand.	Levantó la mano.
He raised his hand.	Él alzó la mano.

Muestra esta página en español