Translation of "issues raised above" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Above - translation :

Raised - translation :

Keywords : Metros Encima Debajo Alto Cuestiones Problemas Temas Asuntos Crió Criaron Criado Crié Criaste

Examples (External sources, not reviewed)

The extra effort raised his blood pressure above normal.	El esfuerzo adicional le subió la presión más de lo normal.
His are the ships, raised above the sea like landmarks.	Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones.
To Him only belong the sailing ships, raised above the sea like hills.	Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones.
Pragmatic solutions should be found to address the issues currently being raised in this regard .	Han de encontrarse soluciones prácticas para las cuestiones que se están planteando a este respecto .
Most certainly God has raised you high above us, and we have indeed been guilty!	Ciertamente, Alá te ha preferido a nosotros. Hemos pecado!
The issues mentioned above will be investigated further by the Eurosystem in due course .	El Eurosistema analizará estas cuestiones en detalle próximamente .
the Commission consulted interested parties on issues raised by the transposition of SR VII into Community legislation .	the Commission consulted interested parties on issues raised by the transposition of SR VII into Community legislation .
The process , which involved staff to the largest extent possible , addressed the issues raised in the surveys .	En este proceso , para el que se contó con la participación del personal en la mayor medida de posible , se abordaron las cuestiones planteadas en las encuestas .
And so this has raised a bunch of problems for them when dealing with these sorts of issues.	Esto puso planteó una serie de problemas frente a este tipo de cuestiones.
Last July, Bundesbank President Jens Weidmann welcomed the fact that some German companies had raised wages above inflation.	En el pasado mes de julio, el Presidente del Bundesbank, Jens Weidmann, acogió con beneplácito que algunas empresas alemanas hubieran aumentado los salarios por encima de la inflación.
Nonetheless , the following sections provide information about some of the most pertinent issues raised during the President 's testimonies .	No obstante , a continuación se presenta información sobre algunos de los temas más relevantes suscitados durante las declaraciones del presidente . 2.2 Opinión del BCE sobre cuestiones concretas planteadas en las reuniones con el Parlamento Europeo En los distintos contactos entre el Parlamento Europeo y el BCE , se discutió una amplia gama de cuestiones pertenecientes al ámbito de competencia del Eurosistema .
Of these Messengers (whom We sent for the guidance of mankind), We raised some above the others in rank.	Éstos son los enviados. Hemos preferido a unos más que a otros.
The following sub sections deal with other important issues raised by the European Parliament and recall the views presented by the ECB .	Los apartados que figuran a continuación se ocupan de otras cuestiones relevantes planteadas por el Parlamento Europeo y recogen las opiniones presentadas por el BCE .
The issues raised in the group are simple and unsophisticated, tending to re inforce existing Turkmen values, such as respect for parents.	Las cuestiones que se plantean en el grupo son simples y poco sofisticadas, y tienen tendencia a reforzar los valores existentes en Turkmenistán, tales como el respeto a los progenitores.
And those Messengers, some We have preferred above others some there are to whom God spoke, and some He raised in rank.	Hemos preferido a unos más que a otros. A alguno de ellos Alá ha hablado.
And We made a covenant with you, and raised the Mount above you Take what We have given you firmly, and listen.	Y cuando concertamos un pacto con vosotros y levantamos la montaña por encima de vosotros Aferraos a lo que os hemos dado y escuchad!
The following sub sections deal with some of the principal issues raised in this resolution and recall the views presented by the ECB .	En el curso de sus diversas comparecencias ante el Parlamento Europeo , el presidente del BCE explicó que , si bien los consumidores pueden haber tenido una percepción distinta , los efectos del cambio de moneda sobre la inflación han sido , de hecho , muy limitados ( véase capítulo I ) .
The letter raised several issues concerning what they think is the excessive and unfair application of Shariah law in many aspects of governance	La carta generó varios asuntos concernientes a lo que ellos piensan es una aplicación injusta y excesiva de la ley Sharia en muchos aspectos de gobierno
If then you were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.	Siendo, pues, que habéis resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde Cristo está sentado a la diestra de Dios
9. Notes the issues raised by the Advisory Committee in paragraphs 32, 80 and 82 of its report,A 56 665. and decides to revert to these issues at the resumed fifty sixth session of the General Assembly	9. Toma conocimiento de las cuestiones planteada por la Comisión Consultiva en los párrafos 32, 80 y 82 de su informeA 56 665. y decide volver a examinarlas en la continuación de su quincuagésimo sexto período de sesiones
Raised print	Principio de página
raised couches,	lechos elevados,
Have you raised its tree, or We have raised it?	Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer?
These apostles We have preferred some of them above some others of them are some unto whom Allah spake, and some He raised many degrees.	Y a otros les ha elevado en categoría. Dimos a Jesús, hijo de María, las pruebas claras, y le fortalecimos con el Espíritu Santo.
Subsequently , meetings and discussions took place with market participants , as well as with the European Commission , to receive feedback on the issues raised in the report .	Desde entonces , han tenido lugar reuniones y debates con los participantes en el mercado y con la Comisión Europea para recabar información acerca de las cuestiones planteadas en el informe .
At all events, when analysing these substantive issues, account should be taken of the arguments put forward in points 3.4 and 3.5 above.	En todo caso, al analizar estos aspectos sustantivos, deberían tenerse en cuenta las consideraciones que se hacen en los apartados 3.4 y 3.5 precedentes.
For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised.	Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo ha resucitado
19. Also requests the Secretary General, in preparing the report requested in paragraph 18 above, to bear in mind the five issues identified in paragraph 3 above and discuss them in an annex to the report	19. Pide también al Secretario General que, cuando prepare el informe solicitado en el párrafo 18 supra, tenga en cuenta en un anexo las cinco cuestiones a que se hace referencia en el párrafo 3 supra
But let us put aside these questions which have been explored in great depth and focus on the moral issues raised by the latest outbreak of hostilities.	Pero dejemos de lado estas cuestiones que ya han sido exploradas con mucha profundidad y centrémonos en los asuntos morales planteados por el último estallido de hostilidades.
Raised print ( 2 )	Impresión en relieve ( 2 )
And raised couches.	en lechos elevados.
And carpets raised.	en lechos elevados.
And raised couches	en lechos elevados.
and raised couches,	lechos elevados,
on raised couches.	en lechos elevados.
And (remember) when We took your covenant and We raised above you the Mount (saying), Hold firmly to what We have given you and hear (Our Word).	Y cuando concertamos un pacto con vosotros y levantamos la montaña por encima de vosotros Aferraos a lo que os hemos dado y escuchad!
And when We took covenant with you and raised the Mount above you, declaring , Hold on with power to what We have given you, and do listen!	Y cuando concertamos un pacto con vosotros y levantamos la montaña por encima de vosotros Aferraos a lo que os hemos dado y escuchad!
LMB click on the window that you want to make active. The window will become active and will be raised above other windows if it overlaps them.	Pulsar el LMB del ratón sobre la ventana que quiere volver activa. La ventana se activará y aparecerá sobre el resto si es que estaba solapada.
6. Notes the issues raised by the Advisory Committee in paragraphs 12, 16, 18, 29, 30, 44, and 49 of its report,A 56 666. and decides to revert to these issues at the resumed fifty sixth session of the General Assembly	6. Toma nota de las cuestiones planteadas por la Comisión Consultiva en los párrafos 12, 16, 18, 29, 30, 44 y 49 de su informeA 56 666. y decide volver a examinarlas en la continuación del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General
These are not religious issues they're human issues.	Estas no son temas religiosos son temas humanos.
The season was raised in the same way as above, but with the hope of being the only team to win four Cups in Spain in a row.	La temporada se planteó de la misma forma que la anterior, pero con la ilusión de ser el único equipo en ganar 4 Copas de España de forma consecutiva.
Thank you for listening during the discussion period , I shall be pleased to elaborate on the issues raised or examine any others which you think may be of interest .	Les agradezco su atención y quedo a su disposición para profundizar , en el coloquio , sobre las cuestiones expuestas , o plantear aquellas distintas que consideren de interés .
Now I would like to sound a note of caution about dealing with issues of this kind. It is a point that has been raised by Mrs Pollack earlier.	La Comisión no puede aceptarla, por los motivos que voy a exponer, la finalidad de la propuesta de directiva radica en prohibir el uso del cadmio en tres campos de aplicación los pigmentos, los estabilizantes y el tratamiento de superficies se trataría, por ende, de definir no un método de análisis, sino una multiplicidad de métodos de análisis para los distintos tipos de productos.
The roof raised high,	Por la bóveda elevada!
and couches raised high,	lechos elevados,

Muestra esta página en español