Translation of "rather from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Rather - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Preferirías Prefieres Preferiría Preferiría Prefiero

Examples (External sources, not reviewed)

I would rather die than steal from others.	Preferiría morir que robar de otros.
Rather, you are human beings from among those He has created.	No, sino que sois mortales, de Sus criaturas.
Indeed, catastrophe could arise simply from technical misadventure error rather than terror.	Sin duda, la catástrofe también puede desatarse de una falla técnica por error en vez de por terror.
Rather, I am an apostle from the Lord of all the worlds.	No estoy extraviado, antes bien he sido enviado por el Señor del universo.
Rather, I am an apostle from the Lord of all the worlds.	Antes bien, he sido enviado por el Señor del universo.
I'd rather not eat the meat from an animal that was cloned.	Yo preferiría no comerme la carne de un animal que ha sido clonado.
And if possible, we'd rather use the cells from your very specific organ.	Y si es posible, preferiríamos usar células de su órgano en particular.
We need a rather stronger statement than that from the President in Office.	Esto no acarrearía consecuencias perjudiciales para los presupuestos nacionales.
Even the government learned of the earthquake from their own citizens, rather than from the Xinhua News Agency.	Hasta el gobierno supo del terremoto por sus propios ciudadanos, antes que por la Agencia de Noticias Xinhua.
So the difference is, is that rather than linking from page to page, we're actually going to link from one idea on a page to another idea, rather than to the other page.	Entonces la diferencia es, que en vez de conectar de página a página, vamos a conectar de una idea a una página a otra idea, en vez de a otra pagina
The MFI might possibly receive from the debtor the issued securities rather than cash .	También es posible que la IFM reciba del deudor los valores emitidos en lugar de efectivo .
They are rather surprised that a warner from among themselves has come to them.	Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
Rather, for them is an appointment from which they will never find an escape.	Tienen, sin embargo, una cita a la que no podrán faltar.
I mean, it could almost be rather like that scene from the film Airplane.	Me refiero a que podría ser mejor, como en la escena de la película Aterriza como puedas .
I'm a bug lover, myself not from childhood, by the way, but rather late.	Soy un amante de los bichos. No desde la infancia, por cierto, sino de más grande.
Thus , the policy relevant signal from the monetary analysis in this phase was rather nuanced .	Por tanto , en esta fase la señal procedente del análisis monetario presentaba bastantes matices .
Rather, We have brought them their message, but they, from their message, are turning away.	Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.	Recibid mi corrección antes que la plata, y el conocimiento antes que el oro escogido
I'd rather not.	Preferiría que no.
She's rather clueless.	Ella es bastante despistada.
He's rather good.	Él es bastante bueno.
It's rather ironic.	Es bastante irónico.
I'm rather busy.	Estoy bastante ocupado.
They're rather important.	Ellos son bastante importantes.
I'd rather die.	Preferiría morir.
I'd rather stay.	Preferiría quedarme.
I'd rather stay.	Prefiero quedarme.
I'd rather walk.	Preferiría caminar.
That's rather amusing.	Eso es más bien entretenido.
I'd rather read.	Prefiero leer.
It's rather amusing.	Es más bien divertido.
She switches from reverse to forward and she holds onto the wheel, rather than turns it.	Cambia de reversa a avance y se sujeta al volante, en lugar de girarlo.
Australia's success may well increase rather than dampen calls for its removal from the Asian Confederation.	El éxito de Australia puede bien incrementar las llamadas a su expulsión de la Confederación Asiática, en vez de reducirlas.
Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind.	Dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere .
Rather, our goal should be to feel comfortable away from the constant chatter of activity and technology.	Nuestro objetivo debería ser, más bien, el de sentirnos cómodos apartados del rumor constante de las actividades y las tecnologías.
There is no folly in me rather I am a Messenger from the Lord of the universe.	No estoy tonto. Antes bien, he sido enviado por el Señor del universo.
Their flesh and blood does not reach Allah rather it is piety from you that reaches Him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
They will say, They have departed from us rather, we did not used to invoke previously anything.	Dirán Nos han abandonado! Mejor dicho, antes no invocábamos nada .
I would rather want Bangladeshis to be able to watch quality movies from all over the world.	Preferiría que los bangladesíes pudieran ver películas de calidad procedentes de todo el mundo.
Rather, you were criminals.	No, fuisteis culpables!
He is rather optimistic.	Él es bastante optimista.
I'd rather stay here.	Prefiero quedarme aquí.
I felt rather puzzled.	Me sentí bastante desconcertado.
I'm rather better now.	Estoy bastante mejor ahora.
Tom is rather eccentric.	Tom es más bien excéntrico.

Muestra esta página en español