Translation of "rather than just" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Just - translation :

Rather - translation :

Than - translation :

Keywords : Acabo Acaba Simplemente Solo Quería Preferirías Prefieres Preferiría Preferiría Prefiero Mayor Más Peor Grande Cualquier

Examples (External sources, not reviewed)

What a shame to just endure life rather than enjoying it.	Qué lástima sólo aguantar la vida en vez de disfrutarla!
Why is it called a prize in economic sciences, rather than just economics ?	Por qué se lo llama entonces premio de ciencias económicas y no de economía ?
Rather than cutting down on cigarettes, sir, why don't you just give them up?	En lugar de reducir la cantidad de cigarros que fuma, señor, por qué no lo deja?
I feel like I'm living my life rather than actually just racing through it.	Siento que estoy viviendo mi vida en vez de correr por ella.
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.	Recibid mi corrección antes que la plata, y el conocimiento antes que el oro escogido
It needs to be a decade long approach, rather than just a couple of years.	Debe ser una propuesta de una década, en vez de sólo un par de años.
So, rather than waiting for that, I actually made my own, just using a piece of paper.	Pero, en lugar de esperar por eso, Hice mi propio dispositivo, usando sólo una hoja de papel.
First of all I feel the Commission should really have produced five initiatives rather than just three.	Me complace que el representante del Consejo, nuestro ex colega Romita, haya respondido positivamente.
He's just a rather intimidating figure.	él es una persona que inspira respeto.
I'd rather stay than go.	Preferiría quedarme en lugar de irme.
He's rich rather than poor.	Es más bien rico que pobre.
Sooner rather than later, the crucially important economic reforms that have just been unveiled will not be enough.	No pasará mucho antes de que las reformas económicas fundamentales recientemente reveladas se tornen insuficientes.
And rather than talk about it in the theory, I think I'm just going to show you an example.	Y en lugar de hablar sobre ello en teoría, creo que que mejor les enseño un ejemplo.
In the long run we need to start thinking of education as a conversation, rather than just a lecture.	A largo plazo, debemos empezar a pensar la educación como una conversación y no solamente como una clase.
I would rather die than yield.	Preferiría morir antes que rendirme.
I would rather die than yield.	Preferiría morir que claudicar.
I would rather die than yield.	Antes morir que rendirme.
I would rather die than yield.	Preferiría morir antes que ceder.
I would rather die than surrender.	Preferiría morir antes que rendirme.
I would rather starve than steal.	Prefiero morirme de hambre antes que robar.
I would rather starve than steal.	Prefiero pasar hambre a robar.
I'd rather be poor than rich.	Prefiero ser pobre que rico.
I'd rather play tennis than swim.	Preferiría jugar tenis que nadar.
I'd rather drink coffee than tea.	Prefiero beber café que té.
I prefer bananas rather than apples.	Prefiero las bananas más que las manzanas.
She is pretty rather than beautiful.	Más que bella, ella es linda.
David chose symbolism rather than allegory.	David prefirió el simbolismo más que la alegoría.
Output numeric rather than named entities	Salida numérica en vez de entidades con nombres
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.	Las células madre proveen esperanza para nuevos comienzos pasos pequeños, incrementales, células en vez de órganos, reparación en vez de reemplazo.
But fiscal austerity will envelop most advanced economies this year, rather than just the eurozone periphery and the United Kingdom.	Pero este año la austeridad fiscal también estará presente en las economías más avanzadas, no solo en la periferia de la zona del euro y en el Reino Unido.
A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.	Más vale el buen nombre que las muchas riquezas y el ser apreciado, más que la plata y el oro
their current income rather than spend it .	their current income rather than spend it .
Do not befriend disbelievers rather than believers.	No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.
You lust after men rather than women.	Ciertamente, por concupiscencia, os llegáis a los hombres en lugar de llegaros a las mujeres.
Did He choose daughters rather than sons?	Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?
You lust after men rather than women!	Ciertamente, por concupiscencia, os llegáis a los hombres en lugar de llegaros a las mujeres.
Why do you laugh rather than weep?	Y reís, en lugar de llorar,
I'd rather stay home than go alone.	Prefiero quedarme en casa a ir solo.
I'd rather walk than take a bus.	Preferiría caminar a coger el autobús.
I'd rather walk than take a bus.	Prefiero ir a pie antes que tomar el autobús.
The color is purple rather than pink.	El color es más púrpura que rosado.
I'd rather stay here than go there.	Preferiría quedarme aquí que ir allí.
I would rather study than play today.	Hoy preferiría estudiar que jugar.
I would rather die than do it.	Yo preferiría morir que hacerlo.
I would rather play tennis than swim.	Preferiría jugar tenis que nadar.

Muestra esta página en español