Translation of "rather the contrary" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contrary - translation :

Rather - translation :

Keywords : Contrariamente Contraria Contrario Pesar Preferirías Prefieres Preferiría Preferiría Prefiero

Examples (External sources, not reviewed)

That picture doesn't seem ugly to me on the contrary, I think it's rather beautiful.	No me parece feo ese cuadro, al contrario, pienso que es hermoso.
Rather, on the contrary, they are trying to do everything they can so that no potential competitor comes into existence.	Más bien lo contrario, intentan hacer todo lo posible para que no surja ninguna potencial competencia.
On the contrary!	No!
On the contrary, rather than spiking higher following S amp P s unprecedented move, US market interest rates continued to fall, reaching record low levels.	Por el contrario, en lugar de aumentar tras la medida sin precedentes de S amp P, las tasas de interés del mercado estadounidense siguieron cayendo, alcanzando niveles bajos nunca antes registrados.
On the contrary, there is differentiation, and integration should not mean levelling out all cultural differences, but rather tolerance and acceptance of these differences.	En efecto, en principio era el Presidente del Consejo quien debía darnos su opinión, mientras que ahora, y es muy difícil, lo hemos oído y deberíamos, quizá, dar nuestra opinión, no sé cuándo.
On the contrary, everything becomes brighter.	Al contrario, todo se vuelve más luminoso.
Her answer was quite the contrary.	Su respuesta fue todo lo contrario.
On the contrary, stability is necessary.	Al contrario, la estabilidad es necesaria.
Contrary to what climate models focusing on greenhouse gas emissions would predict, the samples show that a decline in atmospheric CO2 followed, rather than preceded, these frigid intervals.	Contrario a lo que los modelos climáticos enfocados en las emisiones de gases invernadero pronosticarían, las muestras nos dicen que una reducción de CO
so that on the contrary you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow.	Así que, más bien, debierais perdonarle y animarle, para que no sea consumido por demasiada tristeza
As things continue to play out, netizens are becoming more convinced that decisions are being made, contrary to the prime minister's claims, for political expediency rather than the public interest.	Conforme se suceden los acontecimientos, los internautas están cada vez más convencidos de que las decisiones se toman, contrariamente a las protestas de la primera ministra, más por conveniencia política que por interés público.
I have no proof to the contrary.	No tengo ninguna prueba de lo contrario.
But on the contrary the Unbelievers reject (it).	No! Los infieles desmienten
Chesher, 1995 and Ashton, 2001), show the contrary.	Chesher, 1995 y Ashton, 2001), muestran lo contrario.
It is contrary to criminal law.	Es algo contrario al derecho penal.
It is contrary to criminal law.	Es con trario a la legislación comunitaria.
It is contrary to Community law.	Es contrario a las normas aceptadas de conducta civilizada y ha sido de una crueldad gratuita para los animales transportados.
On the contrary, it allowed national identity to flourish.	Por el contrario, permitió un florecimiento de las identidades nacionales.
On the contrary, housing prices have continued to rise.	Por el contrario, los precios de las viviendas no paran de subir.
On the contrary, I've never said such a thing.	Al contrario, nunca he dicho tal cosa.
On the contrary, you speak English very well, indeed!	Al contrario, realmente usted habla muy bien el inglés.
On the contrary, I'd never say such a thing.	Al contrario, nunca diría tal cosa.
On the contrary, I'd never say such a thing.	Al contrario, nunca diría algo así.
On the contrary to this, our music is black.	Al contrario de esto, nuestra música es negro.
What the EU has learned from the results of the last parliamentary elections in Bulgaria is that, contrary to conventional wisdom, the leverage of Brussels over new member states increases rather than diminishes after they join.	Lo que la UE ha aprendido de los resultados de las últimas elecciones parlamentarias en Bulgaria es que, contrariamente a la opinión generalmente aceptada, el apalancamiento de Bruselas sobre los nuevos estados miembro aumenta en lugar de disminuir después de su incorporación.
On the contrary, since the late 1980 s, Japan s high personal savings rate, rather than being a source of supply side strength, has been a source of demand side weakness, financing investment abroad and government debt rather than spurring a domestic investment boom that would boost capital intensity and labor productivity.	Por el contrario, desde finales de la década de 1980, la elevada tasa de ahorro personal japonesa en vez de constituir una fortaleza del lado de la oferta se ha convertido en una debilidad del lado de la demanda, y financió inversiones en el extranjero y deuda gubernamental más que impulsar un boom de la inversión doméstica que hubiera alimentado la intensidad del capital y la productividad del trabajo.
So, contrary to expectations, things stayed put.	Así que, a pesar de las expectativas, las cosas quedaron como estaban.
Contrary to expectations, they won with ease.	Contra todo pronóstico, ganaron con facilidad.
On the contrary, Europe has now rushed to initiate QE.	Por el contrario, ahora Europa lanzó su propio programa de FC.
On the contrary, Russia s key economic institutions boast competent managers.	Al contrario, las principales instituciones económicas de Rusia cuentan con gestores competentes.
On the contrary, in most regions, it should be embraced.	Por el contrario, en la mayoría de las regiones, debiera ser bienvenido.
Those say, 'No on the contrary, you were not believers	Dirán No, no erais creyentes!
But on the contrary, he rejected Truth and turned away!	antes bien, desmintió y se desvió.
Have you finished it? On the contrary, I'm just starting.	Ya lo terminaste? Por el contrario, sólo estoy empezando.
They say he is guilty, but I believe the contrary.	Ellos dicen que él es culpable, pero yo creo lo contrario.
On the contrary, it cleared the way for increasingly radical agendas.	Por el contrario, preparó el camino para agendas cada vez más radicales.
On the contrary, the University of Chicago s Eugene Fama has described the notion that finance theory was at fault as a fantasy, and argues that financial markets and financial institutions were casualties rather than causes of the recession.	Por el contrario, Eugene Fama, de la Universidad de Chicago, ha dicho que sostener que la teoría financiera es culpable es una fantasía , y postula que los mercados financieros y las instituciones financieras fueron víctimas y no causantes de la recesión .
My point of view is contrary to yours.	Mi punto de vista es contrario al suyo.
Life is not short, contrary to public opinion.	La vida no es corta, al contrario de lo que piensan los demás.
On the contrary, there is excess capacity in global oil markets.	Por el contrario, existe capacidad excedente en los mercados mundiales de petróleo.
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.	Mary no es pobre. Al contrario, es bastante rica.
Are you done? On the contrary, we've just been getting started.	Has terminado? Al contrario, acabo de empezar.
Sameness of length, to the contrary, must be set by definition.	De ahí que la longitud haya de fijarse mediante una definición .
The proud have dug pits for me, contrary to your law.	Los arrogantes me han cavado fosas, lo que no está de acuerdo con tu ley
Contrary to claims by the Greek government, corporatism impoverishes the less advantaged.	Contra lo que asegura el gobierno griego, el corporativismo empobrece a los más desfavorecidos.

Muestra esta página en español