Translation of "reach an understanding" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Reach - translation :

Understanding - translation :

Keywords : Alcanzar Lleguemos Contactar Alcance Llegue Comprensión Entendimiento Comprensivo Comprensiva Entendiendo

Examples (External sources, not reviewed)

His idea is beyond the reach of my understanding.	Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento.
His idea is beyond the reach of my understanding.	Su idea supera mi entendimiento.
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.	Me temo que el libro no está al alcance de su entendimiento.
There is no harm if you reach an understanding among yourselves about the dowry, God is All knowing and All wise.	No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. Alá es omnisciente, sabio.
Her understanding that a student crafted honor code constitutes a reach towards perfection is incredible.	Su entendimiento de que un código de honor diseñado por ellos constituye un paso hacia la perfección es increíble.
Understanding screening s limitations requires, first and foremost, an understanding of the process.	Entender las limitaciones del diagnóstico por imágenes exige, ante todo, entender el proceso.
It is time to reach an agreement.	Ha llegado la hora de lograr un acuerdo.
Yet everything is destined to reach an end.	Pero todo está decretado.
Stepanov thus wrote an article flatly titled The Dialectical Understanding of Nature is the Mechanistic Understanding .	Stepanov escribió un artículo titulado El entendimiento dialéctico de la naturaleza es el entendimiento mecanicista .
Verily herein is an admonition for men of understanding.	Hay en ello, sí, una amonestación para los dotados de intelecto.
a guide and an admonition to men of understanding.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
It is an understanding that these policies are deeply misguided.	Lo han hecho al comprender que estas políticas están profundamente equivocadas.
Private enterprises, too, benefit from an understanding of iCrowd politics.	Comprender la política de las cibermultitudes también puede ser beneficioso para las empresas privadas.
A perception and an understanding, for every bondman who inclines.	como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido.
A guidance and an admonition Unto the men of understanding,	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
The two remaining institutions also proved unable to reach an agreement.	Los otros dos bancos también no encontraron el mismo idioma.
This requires, first and foremost, an understanding of the issue s scale.	Antes que todo, se debe comprender la escala del problema.
Is there in this an oath for one endowed with understanding?	No es esto un juramento para el dotado de intelecto?
You simple, understand prudence. You fools, be of an understanding heart.	Entended, ingenuos, la sagacidad y vosotros, necios, disponed el corazón
She had an affectionate nature, was addicted to philosophy and was full of an understanding courage.	Era conocida por tener una naturaleza cariñosa, adicta a la filosofía y llena de coraje.
As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do.	Si no hay posibilidades de poner en funcionamiento un sistema ideal, habrá que arreglárselas con una opción imperfecta.
At this rate, even independent film will never reach a true understanding of romance and relationships, so to hell with the movies, let's have dinner.	A este paso, incluso las películas independientes jamás alcanzarán un verdadero entendimiento del romance y las relaciones, así que al diablo con las películas, vayamos a cenar.
Understanding each is essential to craft an effective strategy in the region.	La comprensión de cada una de ellas es esencial para elaborar una estrategia efectiva en la región.
Truly in that there is an oath for those who possess understanding.	No es esto un juramento para el dotado de intelecto?
Through wisdom is an house builded and by understanding it is established	Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma
Cuba also offers an opportunity to expand the reach of Western liberal values.	Cuba también ofrece una oportunidad de extender los valores liberales occidentales.
We Reach!!!	Llegamos!!!
Do we want our car to perhaps be a partner, a coach, someone that can use their understanding of the situation to help us reach our potential?	Queremos quizá que sea un compańero, un entrenador, alguien que use su conocimiento de la situación para ayudarnos a alcanzar nuestro potencial?
I believe that we all need to make a great effort of understanding and broad mindedness to reach agree ment on the issues which still divide us.	Quisiera decir expresamente que la rapidez es tam bién un precepto del momento.
Let me say it again another way science provides an understanding of a universal experience, and arts provides a universal understanding of a personal experience.	y en las cosas de las que estamos hablando aquí en esta conferencia de diseño? Y ésta es una pequeña cosa que se me ocurrió. Entendimiento, y nuestros recursos, y nuestra voluntad, hace que obtengamos resultados. Nuestro entendimiento es nuestra ciencia, nuestro arte, nuestra religión,
What we demand is an economic understanding for the peoples of Central Europe, an understanding of the fact that we must help them to bear this burden they have inherited from the war.	También expresamos el deseo de que lleguen a un acuerdo con sus minorías, pues sólo entonces Europa será realmente Europa, cuando haya una justicia para todos, para los grupos étnicos y para las minorías. rías.
In light of this reality the Secretary General of the OAS urges both the governing and opposition political parties 'to redouble their efforts to reach an understanding and compromise on the major political and socio economic issues facing the country.'	A la vista de esta realidad, el Secretario General de la OEA urgió a los partidos políticos de gobierno y oposición a redoblar sus esfuerzos para alcanzar un acuerdo y un compromiso en los principales asuntos políticos y socio económicos a los que se enfrenta el país .
There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives.	Se requiere urgentemente entender como los cambios climáticos afectarán nuestras vidas.
O ye simple, understand wisdom and, ye fools, be ye of an understanding heart.	Entended, ingenuos, la sagacidad y vosotros, necios, disponed el corazón
Arrow s thesis contained his famous impossibility theorem, an analytical result of breathtaking elegance and reach.	La tesis de Arrow contenía el famoso teorema de imposibilidad , un resultado analítico que asombra por su elegancia y alcance.
So, what accounts for the new seeming willingness of Iran s leaders to reach an agreement?	Cómo se explica, pues, la aparente nueva voluntad de los dirigentes iraníes para llegar a un acuerdo?
The skull of an adult P. sinensis can reach 11.5 centimeters (4.5 in) in length.	El cráneo de un P. sinensis adulto podía alcanzar 11.5 cm en longitud.
Reach a goal	Alcanzar un objetivo
People like Henryk Dembiński mediated for an understanding between Kossuth and the Wallachian émigré revolutionaries.	Hombres como Henryk Dembiński mediaron un entendimiento entre Kossuth y los revolucionarios émigré valacos.
If the two institutions cannot reach agreement on an act, it shall not be adopted.2.	Si ambas instituciones no llegan a un acuerdo, el acto no se adoptará.2.
My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.	A mi padre le habían dado un arma vieja que ni siquiera llegaba a la vera opuesta del río.
He then brings you forth as an infant, then you reach your strength, after which you come of age though some of you die before it and that you reach an appointed term, in order that you understand.	Luego, os hace salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez, luego la vejez aunque algunos de vosotros mueren prematuramente y llegar a un término fijo. Quizás, así, razonéis.
This is an important document for understanding where China is headed in the 2016 2020 period.	Es un documento importante para comprender el rumbo que tomará China entre 2016 y 2020.
For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.	Porque si yo oro en una lengua, mi espíritu ora pero mi entendimiento queda sin fruto
I have an itch right in the middle of my back and I can't reach it. Arrgghh!	Tengo un comezón justo en el centro de la espalda y no lo puedo alcanzar. Arrgghh!

Muestra esta página en español