Translation of "reasonably be expected" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Expected - translation :

Reasonably - translation :

Keywords : Esperarse Esperaban Esperé Esperábamos Esperabas Razonablemente Razonable Precio Seguros Poner

Examples (External sources, not reviewed)

State intervention needs to bridge gaps that the private sector cannot reasonably be expected to do on its own.	La intervención del Estado debe llenar los vacíos que no se puede esperar razonablemente que el sector privado cubra por sí solo. 160
PARIS For most governments, the rate of economic growth that can reasonably be expected in the coming years is a key question.	PARÍS Para la mayoría de los gobiernos, saber qué tasa de crecimiento económico puede esperarse en años futuros es una pregunta clave.
assets which may reasonably be expected to fulfil actual or potential obligations which exist or may arise as a result of the derivatives themselves .	) activos que permitan hacer frente a cualquier obligación real o potencial que exista o pueda existir como consecuencia de los propios instrumentos derivados . .
This shall apply only in so far as the payment service provider has received , or could reasonably be expected to have received , notification of those duties and rights .	Esta disposición únicamente será aplicable en la medida en que el proveedor de servicios de pago haya recibido o quepa razonablemente esperar que haya recibido comunicación de dichos derechos y obligaciones .
After all, emerging economies cannot reasonably be expected to support institutions that offer unfair advantages to countries that so often preach the importance of meritocracy, competition, and transparency.	Después de todo, no es razonable esperar que las economías emergentes respalden a instituciones que ofrecen ventajas injustas a países que tantas veces pregonan la importancia de la meritocracia, la competencia y la transparencia.
Against this background, a return to pre crisis growth patterns could not reasonably be expected, even after advanced economies completed the deleveraging process and repaired their balance sheets.	Con este telón de fondo, no es razonable esperar una vuelta a los patrones de crecimiento precrisis, incluso una vez que las economías avanzadas hayan completado el proceso de desapalancamiento y reparado sus balances.
Always treat them reasonably.	Comportaos con ellas como es debido.
But I did go on to be a reasonably astute, arguably world class worrier.	Pero llegué a ser una aprensiva muy astuta posiblemente a nivel mundial.
Now it's really not possible to be reasonably educated on every field of human endeavor.	Ahora bien, no es realmente posible estar razonablemente educado en todos los campos del quehacer humano.
In fact, Mr President, without economically reasonably priced energy economic development will never be possible.	De hecho, señor Presidente, sin energía a un pre cio económicamente razonable no podrá nunca haber desarrollo económico que valga.
But let goods be homespun wherever it is reasonably and conveniently possible and, above all, let finance be national.	Pero permitamos que los bienes sean locales siempre que sea razonable y conveniente, y sobre todo, dejemos que las finanzas sean nacionales.
Bond prices are holding up reasonably well, meanwhile.	Los cursos de empréstito, por el contrario, están de verdad bien.
In this respect , banks balance sheets will be streamlined , and ( reasonably priced ) collateral will therefore become scarcer .	En este sentido , el balance de las entidades de crédito se simplificará , y , por lo tanto , los activos de garantía ( a un precio razonable ) serán más escasos .
Additional costs are expected to be marginal .	Additional costs are expected to be marginal .
This item is expected to be insignificant .	Se prevé que esta partida sea insignificante .
Additional costs are expected to be marginal .	Está previsto que los costes adicionales sean mínimos .
I think this is to be expected.	Creo que es completamente normal.
He offered more than could be expected.	Ofreció más de lo que se podría esperar.
I hadn't expected anyone to be home.	No me esperaba que hubiese alguien en casa.
You'll be expected to dance with Tom.	Se esperará que bailes con Tom.
Travel allowances have come to be expected.	Los subsidios de transporte se han convertido casi en una obligación.
How long does it take to get reasonably skilled?	Cuánto tomará para llegar a ser más o menos habilidoso?
Tom is looking for a reasonably priced used car.	Tom está buscando un coche de segunda mano con un precio razonable.
Right? But, you know, he's reasonably good looking, but...	Está bien? Pero, tú sabes, él es razonablemente apuesto, pero...
inflation is expected to be high , employees might	inflation is expected to be high , employees might
There are not many human activities whose impact can reasonably be predicted decades, centuries, or even millennia in advance.	No hay demasiadas actividades humanas cuyo impacto se pueda predecir de manera razonable con décadas, siglos o incluso milenios de anticipación.
Yet just as Yusupova's age claim should not be accepted without a reasonably thorough investigation, it should not be rejected without such either.	Así como el reclamo de la edad de Yusupova no debería ser aceptado sin una investigación razonablemente minuciosa, tampoco se le debería negar.
More than this cannot and should not be expected.	Más que esto no se puede 45 45 y no se debe 45 45 esperar.
Private consumption growth is also expected to be subdued .	BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos de Eurosistema para la zona del euro Diciembre 2009 Asimismo , se espera una moderación del crecimiento del consumo privado .
1 Consequently , further energy price adjustments can be expected .	En consecuencia , cabe esperar nuevos ajustes de los precios de la energía .
In fact, they never expected to be raised again.	Se diría que no la han visto, porque no esperan una resurrección.
for they never expected to be called to account,	No contaban con el ajuste de cuentas
No one expected him to be a candidate again.	Nadie esperaba que él volviera a candidatarse.
Of course not, you can be selective. It's expected.	Claro que no, serás selectivo. Es lo esperado.
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.	Esto sugiere que la probabilidad de que la vida aparezca es alta.
The lari is expected to stabilize in the next week, while annual inflation is expected to be around 3.5 .	Se espera que el lari se estabilice hacia mediados de diciembre, mientras que se espera que la inflación anual esté alrededor del 3.5 .
Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 .	Se espera que en 2010 se hayan designado los ganadores .
on employment Positive effects on job creation can be expected .	Puede esperarse una incidencia positiva en la creación de empleo .
Mary wasn't as angry as I expected her to be.	Mary no estaba tan enojada como esperaba verla.
Expected,	Esperada,
Expected	Esperado
Expected	Se esperaba
It can be expected that the number of these EU rules will be limited .	Puede preverse que el numero de estas normas para el conjunto de la UEM sera limitado .
Of course, as the economist Charles Wyplosz has explained, debt sustainability analysis is inherently uncertain. But some needs can reasonably be anticipated.	Naturalmente, como ha explicado el economista Charles Wyplosz, el análisis de la sostenibilidad de la deuda es por naturaleza incierto, pero se pueden prever algunas necesidades con bastante seguridad.
The simplest calculations can be performed by hand, but inevitably computers are required to perform molecular modelling of any reasonably sized system.	Los cálculos más simples pueden ser realizados a mano, pero inevitablemente se requieren computadoras para realizar el modelado molecular de cualquier sistema medianamente complicado.

Muestra esta página en español