Translation of "receive any payment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Payment - translation :

Receive - translation :

Keywords : Pago Anticipo Cuota Inicial Pagos Recibirlo Recibirán Recibirás Recibirá Reciben

Examples (External sources, not reviewed)

( a ) submit payment orders or receive payments via TARGET2 and	b ) apertura de un procedimiento de insolvencia respecto del participante
Under the proposed directive , payment institutions may receive funds from the public for the provision of payment services .	En virtud de la directiva propuesta , las entidades de pago pueden recibir fondos del público con vistas a la prestación de servicios de pago .
THE SECURITY OF SEPA PAYMENT INSTRUMENTS NEEDS TO RECEIVE MORE ATTENTION 7	7 LA CONTRIBUCIÓN DE TODOS LOS PARTICIPANTES EN LA SEPA DEBERÁ INTENSIFICARSE
You need to open an account at a bank to receive the payment.	Usted debe abrir una cuenta bancaria para recibir el pago.
You can neither avert (your doom) nor receive any help.	No podréis escapar al castigo ni encontrar quien os auxilie.
the amount of any commission fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider or to any intermediary for receiving the payment	el importe de todas las comisiones y gastos aplicables a la operación de pago y que el beneficiario deba abonar a su proveedor de servicios de pago o , en su caso , al intermediario , por la recepción del pago
( v ) to insulate payment service users funds from any third party action against the payment institution	v ) mantener los fondos de los usuarios de los servicios de pago a salvo de acciones de terceros
No interest shall be payable on any compensation payment .	La compensación no devengará intereses .
No interest shall be payable on any compensation payment .	No interest shall be payable on any compensation payment .
not as payment for any favours that he received,	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
I do not ask any payment for my preaching.	No os pido por ello ningún salario.
It grieves him that you should receive any injury or difficulty.	Le duele que sufráis, anhela vuestro bien.
There shall be no interest payable on any compensation payment .'	No se deberán intereses por el pago de una indemnización .
any other payment orders in euro addressed to TARGET2 participants .	any other payment orders in euro addressed to TARGET2 participants .
There shall be no interest payable on any compensation payment .	No se deberán intereses por el pago de una indemnización .
And I do not ask you for it any payment.	No os pido por ello ningún salario.
I do not ask for any payment for my preaching.	No os pido por ello ningún salario.
( iv ) not to commingle payment service users funds with the funds of the payment service provider or any other payment service user or person	iv ) no mezclar los fondos de los usuarios de los servicios de pago con sus fondos ni con los de otros usuarios de los servicios de pago u otras personas
( c ) no funds of a payment service user may be commingled with the funds of a payment service provider or any other payment service user or any other person other than the payment service user on whose behalf the funds are held	( c ) los fondos de los usuarios de los servicios de pago no se mezclarán con los fondos de los proveedores de servicios de pago ni con los de otros usuarios u otras personas distintas de los usuarios por cuenta de los cuales se mantienen los fondos
And you do not ask of them for it any payment.	Y tú no les pides un salario a cambio.
the amount of any commission , fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider for receiving the payment	el importe de todas las comisiones y gastos que se apliquen a la operación de pago y que el beneficiario deberá abonar a su proveedor de servicios de pago por la recepción del pago
In addition , the payment service provider shall be strictly liable for any charges , and for any interest charged to the payment service user as a consequence of the non execution or defective execution of the payment transaction .	Asimismo , el proveedor de servicios de pago será estrictamente responsable de todos los gastos e intereses aplicados al usuario de servicios de pago a consecuencia de la no ejecución o ejecución defectuosa de la operación de pago .
( d ) the funds of a payment service user shall be insulated from any third party action against the payment institution	( d ) los fondos de los usuarios de los servicios de pago se mantendrán a salvo de acciones de terceros contra las entidades de pago
3.2 In view of the above , it would appear that payment institutions will in fact receive deposits from their customers .	3.2 En vista de lo que antecede , parece que las entidades de pago recibirán de hecho depósitos de sus clientes .
Do not make entreaties today! Indeed, you will not receive any help from Us.	No gimáis hoy, que no se os va a salvar de Nosotros!
When they receive any news of peace or war, they announce it in public.	Cuando se enteran de algo referente a la seguridad o al temor, lo difunden.
and ( e ) any other payment orders in euro addressed to TARGET2 participants .	e ) cualquier otra orden de pago en euros dirigida a un participante en TAR GET2 .
and ( e ) any other payment orders in euro addressed to TARGET2 participants .	and ( e ) any other payment orders in euro addressed to TARGET2 participants .
In order to reach that goal , they will have to be completely interoperable , which means that they should be able to address or receive , directly or indirectly , payment orders from any bank in the euro area .	BCEc Hacia una zona única de pagos para el euro Objetivos y plazos Febrero 2006 significa que tendrán que poder enviar o recibir , directa o indirectamente , órdenes de pago de cualquier entidad de la zona del euro .
the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider	el importe de la operación de pago y de todas las comisiones y gastos aplicables que el usuario de servicios de pago deba abonar al proveedor de servicios de pago
the amount of any fees or charges for the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider .	el importe de todas las comisiones o gastos aplicables que el ordenante haya debido abonar a su proveedor de servicios de pago .
If any man's work remains which he built on it, he will receive a reward.	Si permanece la obra que alguien ha edificado sobre el fundamento, él recibirá recompensa
If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.	Si permanece la obra que alguien ha edificado sobre el fundamento, él recibirá recompensa
For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord.	No piense tal hombre que recibirá cosa alguna del Señor
( b ) As a condition for a receiving participant to be eligible to receive reimbursement under the scheme , it must be able to establish that it was expecting to receive a payment through Target as a result of a payment order entered into a national RTGS system on the relevant date ( or otherwise as provided for under Article 3 ( h )( 3 )( a )) and that it did not receive such payment on the relevant date due to the malfunctioning of Target .	b ) Para que un participante receptor pueda ser reembolsado con arreglo al procedimiento deberá demostrar que esperaba recibir un pago a través de Target según una orden de pago dada a través de un SLBTR nacional en la fecha en cuestión ( o según lo indicado en el párrafo anterior ) y no lo recibió en esa fecha por el fallo de Target .
The rules on the processing of payment orders ( Title IV ) refer to all payment orders submitted or payments received by any TARGET2 participant .	Las normas sobre el procesamiento de órdenes de pago ( título IV ) se aplican a toda orden de pago cursada y todo pago recibido por un participante en TARGET2 .
The rules on the processing of payment orders ( Title IV ) refer to all payment orders submitted or payments received by any TARGET2 participant .	The rules on the processing of payment orders ( Title IV ) refer to all payment orders submitted or payments received by any TARGET2 participant .
A payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of TARGET2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .	El beneficiario podrá reclamar una compensación de gastos de admi nistración cuando por un mal funcionamiento técnico de TARGET2 no haya recibido un pago que esperaba recibir en un día hábil deter minado .
A payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of TARGET2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .	A payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of TARGET2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits .	Los BCN no participantes no tienen derecho a recibir parte alguna de los beneficios distribuibles .
Non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the ECB 's profit .	Los BCN no pertenecientes a la zona del euro no tienen derecho a recibir parte alguna de los beneficios del BCE .
I do not expect to receive any sustenance from them or that they should feed Me.	No quiero de ellos ningún sustento, no quiero que Me alimenten.
( b ) A payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of TARGET2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .	b ) El beneficiario podrá reclamar una compensación de gastos de administración cuando por un mal funcionamiento técnico de TARGET2 no haya recibido un pago que esperaba recibir en un día hábil determinado .
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 42 B ( a ) settled or returned any queued payment orders	2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 42 B a ) liquidado o devuelto las órdenes de pago en espera
Payment systems may not impose any of the following requirements ( a ) ( b ) ( c ) 2 .	Los sistemas de pago no podrán imponer ninguno de los requisitos siguientes ( a ) ( b ) ( c ) 2 .

Muestra esta página en español