Translation of "receive payment from" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Under the proposed directive , payment institutions may receive funds from the public for the provision of payment services . | En virtud de la directiva propuesta , las entidades de pago pueden recibir fondos del público con vistas a la prestación de servicios de pago . |
| ( a ) submit payment orders or receive payments via TARGET2 and | b ) apertura de un procedimiento de insolvencia respecto del participante |
| THE SECURITY OF SEPA PAYMENT INSTRUMENTS NEEDS TO RECEIVE MORE ATTENTION 7 | 7 LA CONTRIBUCIÓN DE TODOS LOS PARTICIPANTES EN LA SEPA DEBERÁ INTENSIFICARSE |
| 3.2 In view of the above , it would appear that payment institutions will in fact receive deposits from their customers . | 3.2 En vista de lo que antecede , parece que las entidades de pago recibirán de hecho depósitos de sus clientes . |
| You need to open an account at a bank to receive the payment. | Usted debe abrir una cuenta bancaria para recibir el pago. |
| Payment from | Pago desde |
| I often receive letters from him. | A menudo recibo cartas de él. |
| Who did you receive that from? | De quién recibiste eso? |
| I don't receive glory from men. | No recibo gloria de parte de los hombres |
| I receive not honour from men. | No recibo gloria de parte de los hombres |
| We receive many complaints from our migrants. | Recibimos un sinnúmero de quejas de nuestros inmigrantes. |
| We receive many telephone calls from abroad. | Recibimos muchas llamadas telefónicas del extranjero. |
| I like to receive letters from friends. | Me gusta recibir cartas de amigos. |
| They will receive their reward from their Lord. | Esos tales tendrán su re compensa junto a su Señor. |
| I didn't receive even one letter from her. | No recibí una sola carta de ella. |
| Payment should be made from account | El pago debe realizarse desde una cuenta |
| They are also prohibited from accepting deposits from payment service users and are permitted to use funds received from payment service users only for providing the payment services listed in the Annex to the Payment Services Directive . | Además , tienen prohibido aceptar depósitos de usuarios de servicios de pago , y se les permite utilizar los fondos recibidos de los usuarios únicamente a efectos de prestación de los servicios de pago enumerados en el anexo de la Directiva sobre servicios de pago . |
| Receive Thou this from me Thou hearest, and knowest.' | Acéptamelo! Tú eres Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe . |
| Who do you expect to receive Christmas presents from? | De quién esperas obtener regalos de Navidad? |
| Did you receive a Christmas present from Tom this year? | Has recibido un regalo de Navidad de Tom este año? |
| He listened to them, expecting to receive something from them. | Él les prestaba atención, porque esperaba recibir algo de ellos |
| In particular , payment institutions should be prohibited from accepting deposits from users and permitted to use only funds accepted from users for rendering payment services . | En particular , debe prohibirse a las entidades de pago la aceptación de depósitos de usuarios , y únicamente debe autorizárseles la utilización de fondos aceptados a usuarios a efectos de prestación de servicios de pago . |
| Requital from thy Lord a gift in payment | Es una retribución de tu Señor, regalo bien pensado |
| ( v ) to insulate payment service users funds from any third party action against the payment institution | v ) mantener los fondos de los usuarios de los servicios de pago a salvo de acciones de terceros |
| ( b ) As a condition for a receiving participant to be eligible to receive reimbursement under the scheme , it must be able to establish that it was expecting to receive a payment through Target as a result of a payment order entered into a national RTGS system on the relevant date ( or otherwise as provided for under Article 3 ( h )( 3 )( a )) and that it did not receive such payment on the relevant date due to the malfunctioning of Target . | b ) Para que un participante receptor pueda ser reembolsado con arreglo al procedimiento deberá demostrar que esperaba recibir un pago a través de Target según una orden de pago dada a través de un SLBTR nacional en la fecha en cuestión ( o según lo indicado en el párrafo anterior ) y no lo recibió en esa fecha por el fallo de Target . |
| The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services . | La entidad de pago separará en sus cuentas los fondos de usuarios de servicios de pago y aceptados con vistas a operaciones de pago de otros fondos aceptados para actividades diferentes de los servicios de pago . |
| He shall receive a blessing from Yahweh, righteousness from the God of his salvation. | Él recibirá la bendición de Jehovah, y la justicia del Dios de su salvación |
| A payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of TARGET2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day . | El beneficiario podrá reclamar una compensación de gastos de admi nistración cuando por un mal funcionamiento técnico de TARGET2 no haya recibido un pago que esperaba recibir en un día hábil deter minado . |
| A payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of TARGET2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day . | A payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of TARGET2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day . |
| Do not groan today. You will receive no help from Us. | No gimáis hoy, que no se os va a salvar de Nosotros! |
| If you are obedient you shall receive agood wage from Allah. | Si obedecéis, Alá os dará una bella recompensa. |
| They are alive with their Lord and receive sustenance from Him. | Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor. |
| I shall receive my reward from the Lord of the Universe. | Mi salario no incumbe sino al Señor del universo. |
| The pious ones will receive a beautiful Paradise from their Lord. | Los que temen a Alá tendrán, junto a su Señor. los jardines de la Delicia. |
| Why can I not receive data from my local news server? | Por qué no puedo recibir datos de mi servidor de noticias local? |
| Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall not be used by payment institutions to support other business activities other than payment services . | Los fondos recibidos de los usuarios de servicios de pago y aceptados específicamente en relación con un servicio de pago no serán utilizados por las entidades de pago para financiar actividades comerciales diferentes de los servicios de pago . |
| ( b ) A payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of TARGET2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day . | b ) El beneficiario podrá reclamar una compensación de gastos de administración cuando por un mal funcionamiento técnico de TARGET2 no haya recibido un pago que esperaba recibir en un día hábil determinado . |
| They set up deities apart from Allah, hoping that they will receive help from them. | Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados... |
| I ask no payment from you for my preaching. | No os pido por ello ningún salario. |
| Receive | Recibir |
| ( a ) in relation to funds received from payment service users , which have been accepted for a payment transaction , a payment institution shall segregate such funds from other funds accepted for activities other than payment services and account for them separately in its books | ( a ) en relación con los fondos recibidos de usuarios de servicios de pago y aceptados para efectuar operaciones de pago , las entidades de pago los separarán de otros fondos aceptados para actividades distintas de los servicios de pago y los registrarán aparte en sus libros |
| B ( b ) A payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of TARGET2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day . | B ( b ) A payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of TARGET2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day . |
| Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account . | Retiradas de efectivo en una cuenta de pago cuyo titular sea , o bien el proveedor de servicios de pago del usuario , o bien otro proveedor de servicios de pago , así como todas las operaciones necesarias para la explotación de una cuenta de pago . |
| So whosoever will (let him read it), and receive admonition (from it)! | que recordará quien quiera. |
| The reward that you will receive from your Lord is the best. | La retribución de tu Señor es mejor. |
Related searches : Receive Payment - Receive From - Receive In Payment - Receive Any Payment - Receive A Payment - Receive Your Payment - Payment From - Receive Approval From - Receive Advice From - Receive Notice From - Will Receive From - Receive Funding From - Receive Attention From - Receive Feedback From
