Translation of "receive until" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Receive - translation :

Until - translation :

Keywords : Recibirlo Recibirán Recibirás Recibirá Reciben Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

Receive	Recibir
He sendeth guardians over you until, when death cometh unto one of you, Our messengers receive him, and they neglect not.	Envía sobre vosotros a custodios. Cuando, al fin, viene la muerte a uno de vosotros, Nuestros enviados le llaman, no se descuidan.
Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full.	Hasta ahora no habéis pedido nada en mi nombre. Pedid y recibiréis, para que vuestro gozo sea completo
DCC Receive	Recepción DCC
SDL Receive	SDL RecibirStencils
Receive Limit	Nombre de usuario
whom heaven must receive until the times of restoration of all things, which God spoke long ago by the mouth of his holy prophets.	A él, además, el cielo le debía recibir hasta los tiempos de la restauración de todas las cosas, de las cuales habló Dios por boca de sus santos profetas desde tiempos antiguos
DCC Receive Question	Pregunta de recepción de DCC
So they departed until, when they reached the people of a city, they asked the people for food, but they refused to receive them hospitably.	Y se pusieron de nuevo en camino hasta que llegaron a una ciudad a cuyos habitantes pidieron de comer, pero éstos les negaron la hospitalidad.
Until now, while many Japanese salaried employees receive paid vacation time as part of their compensation package, very few workers actually make use of it.	Si bien muchos asalariados japoneses tienen derecho a vacaciones pagadas como parte de su remuneración global, sólo unos pocos lo han aprovechado realmente hasta ahora.
Not until committee strongman C. W. Oseen died in 1944 could the theoretical physicist Wolfgang Pauli one of the giants of quantum mechanics receive a prize.	El físico teórico Wolfgang Pauli uno de los gigantes de la mecánica cuántica no pudo recibir un premio sino hasta la muerte de C. W. Oseen, hombre fuerte del comité, en 1944.
When there comes to them a sign (from Allah), They say We shall not believe until we receive one (exactly) like those received by Allah's messengers.	Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá .
Until the governments receive a strong and definite impetus from their parliaments and specific political guidelines, the intergovernmental aspects will loom very large in Community life.	Tomemos el ejemplo de la diabetes se sabe que unos 3 millones de personas de la Comunidad tienen diabetes y se sospecha que otros 3 milliones la padecen también.
We receive and share.	Recibimos y compartimos.
Priests receive health insurance.	Los sacerdotes reciben seguro de salud.
DCC send and receive.	Enviar y recibir DDC.
Receive files over bluetooth?	Recibir archivos por Bluetooth?
Even today, states liabilities receive considerable attention, while their asset sides receive significantly less.	Incluso actualmente, la atención que reciben los pasivos estatales es considerable, mientras que el interés por el lado de los activos es significativamente menor.
If then you count me a partner, receive him as you would receive me.	Así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí mismo
Never will he receive more.	No!
Will ye not receive admonition?	Es que no os dejaréis amonestar?
Did you receive the letter?	Ha recibido usted la carta?
Did you receive the letter?	Recibiste la carta?
Did you receive my letter?	Recibiste mi carta?
Did you receive my package?	Recibiste mi paquete?
Did you receive my letters?	Te llegaron mis cartas?
They receive comprehensive eye exams.	reciben examenes visuales
Unable to receive a message	No se ha podido recibir un mensaje
Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.	A él, además, el cielo le debía recibir hasta los tiempos de la restauración de todas las cosas, de las cuales habló Dios por boca de sus santos profetas desde tiempos antiguos
he will receive an easy reckoning,	será juzgado benignamente
that they shall receive Our help	son ellos los que serán, ciertamente, auxiliados,
The Messengers will receive their appointments.	cuando se fije a los enviados su tiempo
Will ye not then receive admonition?	Es que no os dejaréis amonestar?
When did you receive the telegram?	Cuándo recibiste el telegrama?
Today, many people receive higher education.	Actualmente, mucha gente recibe educación superior.
I often receive letters from him.	A menudo recibo cartas de él.
But did you receive the messages?	Pero, recibiste los mensajes?
Who did you receive that from?	De quién recibiste eso?
I don't receive glory from men.	No recibo gloria de parte de los hombres
I receive not honour from men.	No recibo gloria de parte de los hombres
And when there comes to them a sign (from Allah) they say We shall not believe until we receive the like of that which the Messengers of Allah had received.	Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá .
Yet none shall receive it, except the steadfast none shall receive it, except a man of mighty fortune.	Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
Moreover, the patients who receive these faulty diagnoses will usually receive further treatments, which often will have harmful consequences.	Y encima, a los pacientes que reciban esos diagnósticos errados se los someterá generalmente a más tratamientos con efectos a menudo dañinos.
We receive many complaints from our migrants.	Recibimos un sinnúmero de quejas de nuestros inmigrantes.
Only those who persevere will receive it.	Y no lo conseguirán sino los que tengan paciencia .

Muestra esta página en español