Translation of "received and accepted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Accepted - translation :

Keywords : Aceptado Aceptada Aceptadas Aceptaron Disculpas Recibida Recibieron Recibió Recibimos Recibimos

Examples (External sources, not reviewed)

Then Adam received from his Lord some words, and He accepted his repentance.	Adán recibió palabras de su Señor y Éste se volvió a él.
Then Adam received from his Lord Words. And his Lord pardoned him (accepted his repentance).	Adán recibió palabras de su Señor y Éste se volvió a él.
Then Adam received some words of prayer from his Lord and He accepted his repentance.	Adán recibió palabras de su Señor y Éste se volvió a él.
This measure was accepted by the Riksdag in December 1865, and received the royal sanction on 22 June 1866.	Esta medida fue aceptada por el Riksdag en diciembre de 1865, y recibió la sanción real el 22 de junio de 1866.
When a county is colored yellow, we've received an application orange, we've accepted an application and green, a student has graduated.	Cuando un país es amarillo, nosotros recibimos una postulación naranja hemos aceptado una postulación y verde un estudiante se ha graduado.
Once proofs have been accepted and printing supplies ( ink , paper , security threads and foils ) received , the printing presses and other ancillary equipment must be prepared .	Una vez aceptadas las primeras pruebas , y después de que las fAbricas dispongan de las materias primas necesarias para la impresion ( tinta , papel , hilo de seguridad y Iaminas metalizadas ) , es preciso preparar las maquinas impresoras y las auxiliares .
About 93 of creditors accepted the exchange and received new bonds with a face value that was about one quarter of that of the old bonds.	Aproximadamente el 93 de los acreedores aceptó la propuesta y recibió nuevos bonos con un valor nominal de aproximadamente un cuarto del inicial.
( a ) in relation to funds received from payment service users , which have been accepted for a payment transaction , a payment institution shall segregate such funds from other funds accepted for activities other than payment services and account for them separately in its books	( a ) en relación con los fondos recibidos de usuarios de servicios de pago y aceptados para efectuar operaciones de pago , las entidades de pago los separarán de otros fondos aceptados para actividades distintas de los servicios de pago y los registrarán aparte en sus libros
He has accepted and pardoned you.	Se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado.
Loans and deposits received	Préstamos y depósitos recibidos
Accepted EULA	EULA aceptadaThe role of the transaction, in past tense
The general approach received support and the comments received are being considered .	El informe ha sido bien acogido y los comentarios recibidos están siendo examinados .
Rockwell's performance was well received, and the film received generally positive reviews.	La actuación de Rockwell fue bien recibida y la película consiguió críticas positivas en general.
Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall not be used by payment institutions to support other business activities other than payment services .	Los fondos recibidos de los usuarios de servicios de pago y aceptados específicamente en relación con un servicio de pago no serán utilizados por las entidades de pago para financiar actividades comerciales diferentes de los servicios de pago .
And fear a Day whereon not in aught shall a soul satisfy for a soul, nor shall intercession be accepted thereof, shall compensation be received therefor, nor shall they be succoured.	Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio.
Return to your Lord, pleased and accepted.	Vuelve a tu Señor, satisfecha, acepta!
Johnny proposed to Alice and she accepted.	Johnny le propuso matrimonio a Alice, y ella aceptó.
She smiled and accepted my little present.	Ella sonrió y aceptó mi regalito.
He received cheers and applause.	Él recibió ovaciones y aplausos.
Checks are accepted.	Aceptamos cheques.
Checks are accepted.	Se aceptan cheques.
He accepted reluctantly.	Aceptó de mal grado.
He accepted reluctantly.	Él aceptó de mala gana.
Tom gladly accepted.	Tom aceptó con gusto.
The intention of the Commission to tackle the issue of the BoP statistical reporting obligations based on payments was warmly received by the banks and accepted by the majority of Member States .	El propósito de la Comisión de abordar el tema de las obligaciones de información estadística sobre los pagos a efectos de la balanza de pagos fue acogido calurosamente por los bancos y aceptado por la mayoría de Estados miembros .
Received	Recibido
Received	Recibido
Received	RecibidoActivity for expense categories
So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.	David recibió de su mano lo que ella le había traído y le dijo Vuelve a tu casa en paz. Mira que he escuchado tu voz y que te he tratado con respeto
Those who have accepted faith and practice piety.	Creyeron y temieron a Alá.
You accepted and bore witness to this covenant,	Lo aceptasteis, sois testigos.
I took a chance and accepted his challenge.	Me arriesgué y acepté su desafío.
Tom accepted our offer and joined our company.	Tom aceptó nuestra oferta y se unió a nuestra compañía.
Tom offered Mary a job and she accepted.	Tom le ofreció a María un puesto y ella aceptó.
And guard yourselves against a day when no soul will in aught avail another, nor will intercession be accepted from it, nor will compensation be received from it, nor will they be helped.	Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio.
And he received first line chemotherapy.	Y recibió quimioterapia de primera línea.
We accepted his offer.	Hemos aceptado su oferta.
We accepted his offer.	Aceptamos su oferta.
That problem was accepted.	Se aceptó ese problema.
Anne accepted Henry's proposal.	Ana aceptó la propuesta de Henry.
We accepted his invitation.	Aceptamos su invitación.
I accepted his invitation.	Acepté su invitación.
I accepted her invitation.	Acepté su invitación.
He accepted the job.	Él aceptó el trabajo.
He accepted my present.	Él aceptó mi regalo.

Muestra esta página en español