Translation of "recent economic crisis" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Scottish nationalism was not created by the recent economic crisis, but the Scottish referendum was. | En el caso de Escocia, el nacionalismo no es producto de la reciente crisis económica, pero el referendo sí. |
| Until the recent crisis, economists were talking up the great moderation economic fluctuations were supposedly becoming milder, and many concluded that economic stabilization policy had reached new heights of effectiveness. | Hasta la reciente crisis, los economistas engrandecían la gran moderación las fluctuaciones económicas supuestamente se estaban atenuando y muchos concluyeron que la política de estabilización económica había alcanzado nuevos niveles de eficacia. |
| The recent worldwide decrease in fuel prices has deepened the crisis. | El reciente descenso del precio del petróleo a nivel global ha acentuado la crisis. |
| Along with a chronic economic crisis, Europe now has an acute political crisis. | Además, de una crisis económica crónica, Europa tiene ahora una aguda crisis política. |
| Finally, both Indonesia (after the Asian financial crisis of 1997) and Turkey (after its 2001 crisis) are recent examples of Muslim majority countries that decisively overcame economic mishaps while dealing with major domestic political transitions. | Finalmente, tanto Indonesia (luego de la crisis financiera asiática de 1997) como Turquía (luego de su crisis de 2001) son ejemplos recientes de países con mayorías musulmanas que superaron contundentemente problemas económicos mientras lidiaban con grandes transiciones políticas locales. |
| The 2008 crisis for these journalists is a crisis of a destroyed economic model. | La crisis del 2008 para estos periodistas es una crisis de modelo económico destruido. |
| The impetus for the rethinking is, of course, the recent financial crisis. | La causa del replanteamiento es, por supuesto, la reciente crisis financiera. |
| The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. | La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática. |
| The recent economic downturn eviscerated the wealth of many. | La reciente crisis económica aniquiló la riqueza de muchos. |
| Widespread economic discontent is reflected in recent political instability. | El generalizado descontento económico se refleja en la reciente inestabilidad política. |
| As the global economy has gone from crisis to crisis in recent years, the cure has become part of the disease. | La economía global lleva varios años de crisis en crisis, y el remedio ya es parte de la enfermedad. |
| We should apply severe measures for the economic crisis. | Debemos aplicar medidas severas para la crisis económica. |
| It is estimated that 600 million jobs worldwide will need to be created over the next decade to make up for jobs lost in the recent economic crisis. | Se estima que para compensar los empleos que se perdieron durante la reciente crisis económica será necesario crear 600 millones de puestos de trabajo en todo el mundo a lo largo de la próxima década. |
| LONDON We all know how the global economic crisis began. | LONDRES Todos sabemos cómo empezó la crisis económica global. |
| Not an economic or social crisis, but a spiritual one. | No era un reto económico, no era un reto social, era un reto espiritual |
| Given recent market turmoil, the question now is whether the next crisis has already begun. | En vista de las últimas perturbaciones del mercado, la pregunta es hoy si ésta ya ha comenzado. |
| Although Europeans have known this for decades, in the wake of the recent economic crisis, immediate goals took priority over 160 and often at the expense of long term objectives. | Si bien hace décadas que los europeos son conscientes de ello, tras la reciente crisis económica, los objetivos inmediatos se volvieron prioritarios muchas veces a expensas de los objetivos a largo plazo. |
| Here is a quick reminder of Ireland s sad recent economic history. | Veamos un rápido recordatorio de la reciente y triste historia económica irlandesa. |
| Over recent months economic activity in the euro area has increased . | En los últimos meses , la actividad económica ha aumentado en la zona del euro . |
| But to think that markets alone can manage its transformative impact is pure folly a fact that the recent global economic crisis, which was rooted in unbridled financial innovation, made clear. | Pero pensar que los mercados por sí solos pueden gestionar su impacto transformador es un total disparate un hecho que dejó en claro la reciente crisis económica global, que tuvo sus raíces en una innovación financiera desenfrenada . |
| Participants agreed that the recent decline in commodity prices reflects to a large extent the drop in global demand , in turn as a result of the global financial and economic crisis . | Los participantes coincidieron en que la caída reciente en los precios de las materias primas refleja en gran medida la contracción en la demanda mundial , la cual a su vez es resultado fundamentalmente de la crisis económica y financiera global . |
| Most recent indicators for economic activity remain , on balance , on the downside . | La mayoría de los indicadores económicos recientes siguen , en conjunto , orientados a la baja . |
| But, as the financial crisis mutated into the euro crisis, an economic gulf opened between the US and the eurozone. | Pero, a medida que la crisis financiera mutó convirtiéndose en la crisis del euro, se abrió un abismo económico entre EE.UU. y la eurozona. |
| MILAN Since the global economic crisis, sharp divergences in economic performance have contributed to considerable stock market volatility. | MILÁN Desde la crisis económica global, la marcada divergencia económica contribuyó a una alta volatilidad de los mercados accionarios. |
| China weathered the 2008 global economic crisis better than other emerging economies. | China capeó la crisis económica global de 2008 mejor que cualquier otra economía emergente. |
| Needless to say, economic measures alone cannot end the EU s ongoing crisis. | Sobra decir que las medidas económicas por sí solas no pueden acabar con la crisis actual de la UE. |
| But events and economic research since the crisis have demonstrated three things. | Pero después de eso, el curso de los acontecimientos y la investigación económica demostraron tres cosas. |
| In this respect the economic crisis seems to produce two convergent phenomena. | En este sentido la crisis económica parece producir dos fenómenos convergentes. |
| There will be an economic crisis at the end of this year. | Habrá una crisis económica a finales de este año. |
| They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects . | Deberán corresponder a las previsiones oficiales más recien tes , que tengan en cuenta las decisiones presupuestarias y la evolución y las perspectivas económicas más recientes . |
| They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects . | Deberán corresponder a las previsiones oficiales más recientes , que tengan en cuenta las decisiones presupuestarias y la evolución y las perspectivas económicas más recientes . |
| DHAKA The global financial crisis of recent years has exposed serious flaws in the world s financial system. | DHAKA La crisis financiera internacional de los últimos años dejó al descubierto la existencia de graves defectos en el sistema financiero internacional. |
| Economic planning based on simple extrapolations of recent growth will exacerbate the discrepancy. | La planificación económica basada en simples extrapolaciones del crecimiento reciente exacerbarán la discrepancia. |
| But nor do recent positive developments eliminate the need for structural economic reforms. | Pero no por ello los recientes acontecimientos positivos eliminan la necesidad de reformas económicas estructurales. |
| Due to the economic crisis, there are more and more cases of fraud. | Debido a la crisis económica, hay cada vez más casos de fraude. |
| The idea is that such intellectual cross fertilization would help students understand recent economic phenomena better and improve economic theory. | La idea es que este tipo de intercambio intelectual ayude a los alumnos a entender mejor los fenómenos económicos recientes y mejorar la teoría económica. |
| He pointed out that, in addition to the economic crisis, there is a crisis of confidence in Europe as a political project. | Agregó que, además de la crisis económica, hay una crisis de confianza en Europa como proyecto político . |
| As we have seen in recent crises, private risk taking and debt are socialized when a crisis occurs. | Como hemos visto en las crisis recientes, la asunción privada de riesgos y deuda se socializa cuando se produce una crisis. |
| A similar sense of déjà vu has pervaded economic forecasting since the global economic crisis began a half decade ago. | Una sensación similar de déjà vu ha invadido los pronósticos económicos desde el inicio de la crisis económica mundial, hace media década. |
| And, indeed, recent data point to a rapidly worsening economic environment in Germany, where the trade surplus has shrunk dramatically in recent months. | Y de hecho, los datos recientes señalan un rápido empeoramiento de la situación económica en Alemania, con una drástica reducción del superávit comercial en los últimos meses. |
| Disappointing export performance is largely responsible for the recent weakening of economic growth prospects. | El ritmo decepcionante de exportaciones se debe en gran parte a la atenuación reciente de las perspectivas de crecimiento económico. |
| Implemented in the midst of an economic crisis, it was the classic Keynesian response. | Fue una clásica respuesta keynesiana implementada en medio de una crisis económica. |
| In economic terms, that is what was needed following the 2008 global financial crisis. | En términos económicos es justo lo que se necesitaba después de la crisis financiera global de 2008. |
| Remarkably, a new European demos and public sphere are emerging from the economic crisis. | Sorprendentemente, una nueva cultura política está surgiendo de la crisis económica. |
| Secondly, the economic consequences of the Gulf crisis must lead to greater social solidarity. | La crisis del Golfo es un test case para Europa y demuestra más que nunca lo imprescindibles que son la cooperación y coordinación políticas, y por tres razones. |
Related searches : Recent Crisis - Economic Crisis - Recent Global Crisis - Recent Financial Crisis - Current Economic Crisis - Global Economic Crisis - World Economic Crisis - Severe Economic Crisis - Recent Economic History - Full-blown Economic Crisis - Severe Crisis
