Translation of "recommendations for action" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Action - translation :

Keywords : Acción Accion Acción Medidas Combate Recomendaciones Recomendación Recomendaciones Sugerencias Excelentes

Examples (External sources, not reviewed)

Reaffirming that the strategy and plan of action will contain realistic financial recommendations for implementation,	Reafirmando que la estrategia y el plan de acción incluirán recomendaciones financieras realistas para su aplicación,
assess and give recommendations on civil society participation in implementing the action plans	Presentar evaluaciones y recomendaciones sobre la participación de la sociedad civil en la aplicación de los planes de acción
Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) Action	Recomendaciones sobre las transacciones , incluida la renta conexa , y las posiciones , de inversión extranjera directa ( 1 ) Recomendación
Reaffirming also that the revised plan of action and the long term strategy on ageing will contain realistic financial recommendations for implementation,	Reafirmando también que el plan de acción revisado y la estrategia a largo plazo sobre el envejecimiento incluirán recomendaciones financieras realistas para su aplicación,
Where it establishes that there has been no effective action in response to its recommendations within the period laid down , the Council may make its recommendations public .	Cuando el Consejo compruebe que no se han seguido efectivamente sus recomendaciones en el plazo fijado , el Consejo podrá hacerlas públicas .
To this end , the Commission issued recommendations for Council decisions on whether effective action had been taken or was proving adequate , and recommendations for Council decisions giving notice to France and Germany to take the necessary measures to reduce their deficits .	A este fin , la Comisión formuló unas recomendaciones para que el Consejo tomara una decisión relativa a si se habían adoptado medidas eficaces o si el resultado de dichas medidas era el adecuado , así como otras recomendaciones para que el Consejo adoptara la decisión de exigir a Francia y Alemania la aplicación de las medidas oportunas para reducir sus déficit públicos .
4. Endorses the recommendations entitled Suggestions for further action and measures , contained in paragraphs 35 to 56 of the report of the Working Group	4. Hace suyas las recomendaciones tituladas Sugerencias para la adopción de medidas adicionales , que figuran en los párrafos 35 a 56 del informe del Grupo de Trabajo
It would be essential that the assessments of macroeconomic imbalances and recommendations for corrective action be given broad publicity at all stages of the surveillance process .	Sería esencial que las valoraciones de los desequilibrios macroeconómicos y las recomendaciones de medidas correctivas tuvieran amplia resonancia en todas las fases del procedimiento de vigilancia .
16. Encourages the Secretary General to continue to propose, where appropriate, provisions related to mine action in his recommendations to the Security Council for peacekeeping operations	16. Alienta al Secretario General a que siga proponiendo disposiciones respecto de las actividades relativas a las minas, siempre que sea conveniente, en sus recomendaciones al Consejo de Seguridad sobre las operaciones de mantenimiento de la paz
5. Also requests the Board of Auditors to submit its findings and recommendations to the General Assembly at its sixty first session for consideration and action	5. Pide también a la Junta de Auditores que le presente sus conclusiones y recomendaciones en su sexagésimo primer período de sesiones, para que las examine y adopte medidas al respecto
a) Recommendations in terms of prevention and education b) Recommendations to states on the legal framework c) Recommendations for the application of law	a) Recomendaciones en materia de prevención y educación b) Recomendaciones para los Estados sobre el marco legal c) Recomendaciones para la aplicación de las leyes d) Recomendaciones en materia de políticas públicas e) Recomendaciones para la industria.
56 38. Recommendations on support for volunteering	56 38. Recomendaciones sobre el apoyo al voluntariado
Proposals for action	Propuestas de acción
Where it adopts a European decision establishing that there has been no effective action in response to its recommendations within the period laid down, the Council may make its recommendations public.	Cuando el Consejo adopte una decisión europea en la que constate que no ha habido acción efectiva alguna en respuesta a sus recomendaciones en el plazo fijado, podrá hacer públicas esas recomendaciones.
6. Reiterates that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat and expert bodies for consideration and action should have conclusions and recommendations in bold print	6. Reitera que en todos los documentos que presenten la Secretaría y los órganos de expertos a los órganos legislativos para su examen y la adopción de medidas, las conclusiones y recomendaciones deberán figurar en negrita
7. Reiterates that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat and expert bodies for consideration and action should have conclusions and recommendations in bold print	7. Reitera que, en todos los documentos que presenten la Secretaría y los órganos de expertos a los órganos legislativos para su examen y la adopción de medidas, las conclusiones y recomendaciones deberán figurar en negrita
13. Requests that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat, intergovernmental and expert bodies for consideration and action have conclusions and recommendations in bold print	13. Pide que en todos los documentos que la Secretaría y los órganos intergubernamentales y de expertos presenten a los órganos legislativos para su examen y la adopción de medidas las conclusiones y recomendaciones figuren en negrita
an user defined script action. See for user action.	una acción de guión definida por el usuario. Más información sobre acciones de usuario en.
an action that is not a user defined script action. See for user action.	una acción que no sea un guión definido por el usuario. Puede ver algunas acciones de usuario en.
The investigation should be complete by the end of the year when the findings will be presented to Deutsche Bank's board of managing directors with recommendations for action.	El análisis debe estar finalizado a finales de año, entonces se presentarán los resultados a la directiva del Deutsche Bank, junto con la recomendación de cómo manejar el asunto.
Timeout for action popups	Tiempo límite para el menú emergente de las acciones
10. Reiterates its request that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat, intergovernmental and expert bodies for consideration and action have conclusions and recommendations in bold print	10. Reitera su petición de que, en todos los documentos que la Secretaría y los órganos intergubernamentales y de expertos presenten a los órganos legislativos para su examen y la adopción de medidas, las conclusiones y recomendaciones figuren en negrita
RECOMMENDATIONS	RECOMENDACIONES
Recommendations ?	Recomendaciones?
Nevertheless , methodological guidelines will make recommendations for the implementation .	No obstante , en unas orientaciones metodológicas se realizarán recomendaciones sobre su aplicación .
7. Reiterates its request that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat and intergovernmental and expert bodies for consideration and action have conclusions and recommendations in bold print	7. Reitera su petición de que, en todos los documentos que la Secretaría y los órganos intergubernamentales y de expertos presenten a los órganos legislativos para su examen y la adopción de medidas, las conclusiones y recomendaciones figuren en negrita
The paramount need now is not military action, not diplomatic action but humanitarian action for these refugees.	La necesidad suprema ahora no es la acción militar ni la acción diplomática, sino la acción humanitaria en pro de esos refugiados.
7. Urges the regional preparatory meetings to examine the substantive items on the agenda and the workshop topics of the Eleventh Congress and to make action oriented recommendations to serve as a basis for the draft recommendations and conclusions for consideration by the Congress and the Commission at its fourteenth session	7. Insta a los participantes en las reuniones preparatorias regionales a que examinen los temas sustantivos del programa y los temas de los seminarios del 11 Congreso y formulen recomendaciones orientadas a la acción que puedan servir de base de los proyectos de recomendaciones y conclusiones para su consideración por el Congreso y la Comisión en su 14 período de sesiones
This calls for immediate action.	Esto demanda una acción inmediata.
They were ready for action.	Ellos estaban listos para la acción.
Get ready for some action.	Prepárate para un poco de acción.
Timeout for Action pop ups	Tiempo límite para operaciones emergentes
No editor for current action.	No hay ningún editor para la acción actual.
The 1991 Directive followed closely the recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering ( FATF ) , the world standard in this area .	La Directiva de 1991 seguía de cerca las recomendaciones del Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el blanqueo de capitales ( GAFI ) , norma internacional en este ámbito .
17. Reiterates that the World Conference should be action oriented and should adopt a declaration and a programme of action containing concrete and practical recommendations to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance	17. Reitera que la Conferencia Mundial deberá dar a sus deliberaciones un carácter práctico y aprobar una declaración y un programa de acción que contengan recomendaciones concretas y prácticas para la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia
26. Requests that reports of the Secretary General submitted to the General Assembly facilitate gender sensitive policy development by more systematically including qualitative gender analysis, data and recommendations for further action	26. Pide que los informes que presenta el Secretario General a la Asamblea General faciliten la formulación de políticas que tengan en cuenta las cuestiones de género, mediante la inclusión más sistemática de análisis cualitativos sobre los aspectos de género, así como datos y recomendaciones para la adopción de otras medidas
My Recommendations	Mis recomendaciones
Bono's call to action for Africa	La convocatoria a la acción de Bono por África
What is your motive for action?	Qué es lo que motiva tus acciones?
Change implicit authorizations for an action	Cambiar autorizaciones implícitas para una acciónDescription
Change explicit authorizations for an action	Cambiar autorizaciones explícitas para una acciónDescription
List of commands for this action	Lista de órdenes para esta acción
ASSESSING THE CASE FOR COMMISSION ACTION	EVALUACIÓN DEL CASO PARA LA ACTUACIÓN DE LA COMISIÓN
The CPSS IOSCO recommendations represent a valid starting point for assessing the need to adopt more stringent recommendations at the EU level . For further information , please contact	Las recomendaciones del CPSS y de la IOSCO representan un buen punto de partida para evaluar la necesidad de adoptar recomendaciones más estrictas en la UE .
Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination	Otras conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación

Muestra esta página en español