Translation of "reconcile with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Reconcile - translation :

Conciliar

Reconcile with - translation :

Reconciliate con

With - translation :

Con

Keywords : Reconciliar Conciliar Reconciliarse Reconciliarme Reconciliarte Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Reconcile...	Noun, a list of items
Reconcile...	Reconciliar... Finish reconciliation
Reconcile state	Estado de reconciliaciónDeposits onto account
I asked him to reconcile them with each other.	Le pedí que se reconciliaran.
I asked him to reconcile them with each other.	Le pedí que hicieran las paces.
We can reconcile.	podemos conciliar ambas cosas.
Once it has complied, reconcile between them with justice, and be equitable.	Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos!
But can you reconcile that?	Pero Puedes conciliar eso?
And even today, I have to reconcile with a lot about my country.	Y aún hoy me queda reconciliarme con mi país en muchos aspectos.
The trick for Chinese policy is to reconcile Modi s ambitions with China s strategic goals.	El desafío para la política china es reconciliar las ambiciones de Modi con los objetivos estratégicos de China.
Philosophical differences are extremely difficult to reconcile.	Las diferencias filosóficas son extraordinariamente difíciles de conciliar.
My mother tried to reconcile the couple.	Mi madre trató de reconciliar a la pareja.
It's difficult to reconcile all the opinions.	Es difícil conciliar todas las opiniones.
How do you reconcile the two things?	Cómo concilia ambas cosas?
If they desire reconcilement, Allah shall reconcile them.	Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo.
To reconcile our environmental priorities with continued growth, we must act realistically, pragmatically, and above all immediately.	Para conciliar nuestras prioridades ambientales con un crecimiento sostenido debemos actuar en forma realista, pragmática y, sobre todo, inmediata.
But if they reconcile God is Forgiving and Merciful.	Si se retractan,... Alá es indulgente, misericordioso.
Maybe the village elders will intervene to reconcile them.	Tal vez los ancianos de la villa intervengan para reconciliarlos.
Therefore the Kingdom of Heaven is like a certain king, who wanted to reconcile accounts with his servants.	Por esto, el reino de los cielos es semejante a un hombre rey, que quiso hacer cuentas con sus siervos
If they wish to reconcile, God will bring them together.	Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo.
How is it possible to reconcile work and private life?	Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?
An innovation state, established along the lines sketched above, would reconcile equity with the incentives that such investment requires.	Un estado innovador, establecido según los lineamientos planteados más arriba, reconciliaría el capital con los incentivos que exige esa inversión.
Its two passages to power ten years under Mitterand and five years with Prime Minister Lionel Jospin forced the left to reconcile with reality.	Las dos experiencias en el poder (diez años con Mitterrand y cinco con el primer ministro Lionel Jospin) obligaron a la izquierda a reconciliarse con la realidad.
If two groups of believers fight each other, reconcile between them.	Si dos grupos de creyentes combaten unos contra otros, reconciliadles!
As Happy toils on the Payasa, Avo attempts to reconcile with his wife in the wake of the family tragedy.	Mientras Happy trabaja en Payasa, Avo intenta reconciliarse con su esposa en medio de la tragedia familiar.
For many elected officials, migration poses a complex political dilemma how to reconcile their citizens demands with the interests of migrants.	Para muchos funcionarios electos, la migración plantea un dilema político complejo cómo conciliar las demandas de sus ciudadanos con los intereses de los migrantes.
Particularly consequential is Turkish President Recep Tayyip Erdoğan s struggle to reconcile his country s relationship with NATO with its image as a leading protector of Sunni Islam.	Particularmente transcendental es la lucha del Presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdoğan, para conciliar la relación de su país con la OTAN con su prestigio como principal protector del islam suní.
Of course, there remains the challenge of strengthening institutions so that they can manage this diversity and reconcile it with political effectiveness.	Por supuesto, el desafío de fortalecer a las instituciones para que puedan gestionar esta diversidad y reconciliarla con eficacia política continúa.
At the end of the episode, Krusty and Sideshow Bob reconcile in a restaurant.	Al final del episodio, Krusty y Sideshow Bob se reconcilian en un restaurante.
We should have abandoned farm exporting, and the Community must reconcile itself to that.	Muy al contrario, las explotaciones rurales deben ser suprimidas.
Agreed EU wide immigration rules are needed to reconcile shrinking Europe s hunger for imported labor with widespread fears of cultural tensions and social unrest.	Se necesitan reglas de inmigración acordadas en toda la UE para conciliar el apetito de una Europa que se contrae por la mano de obra importada con los temores generalizados de tensiones culturales y descontento social.
So I want to draw that little image for you, because this need to reconcile these two sets of needs, we are born with that.	Así que quiero traer esa pequeña imagen hacia Uds., debido a esta necesidad de conciliar estos dos grupos de necesidades con las que nacemos.
And if two groups of Muslims fight against each other, reconcile them and if one of them oppresses the other, fight against the oppressor till it returns to the command of Allah then if it returns, reconcile between them with justice, and be fair indeed Allah loves the equitable.	Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá! Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos!
Traditional cost benefit analysis struggles to reconcile these demands, because they span different time frames.	Al análisis tradicional de costo beneficio le resulta difícil compatibilizar estas demandas, porque pertenecen a horizontes temporales diferentes.
Making matters worse, voters on both sides are tuning in only to views with which they agree, rather than attempting to understand and reconcile opposing arguments.	Para empeorar las cosas, los votantes de ambos bandos están sintonizando solo con las opiniones con las que están de acuerdo, en lugar de entender y conciliar los argumentos opuestos.
This conventional model presents a number of difficult philosophical problems, and seems difficult to reconcile with currently accepted scientific theories such as the theory of relativity.	Este modelo convencional presenta ciertas dificultades filosóficas, y no es fácil de conciliar con las teorías científicas en boga, tales como la teoría de la relatividad.
First and foremost, it would reconcile a large state balance sheet with an expanding role for markets, bolstering employment, stimulating innovation, and advancing the economy s structural transformation.	En primer lugar, reconciliaría un gran balance estatal con el creciente rol de los mercados, fomentaría el empleo, estimularía la innovación y daría impulso a la transformación estructural de la economía.
However , further efforts should be made to reconcile its non financial and financial transactions , as well as its financial flow data with the respective balance sheet data .	BCE Informe de Convergencia Mayo 2006 tante , debería intensificar los esfuerzos para conciliar sus operaciones financieras y no financieras , así como sus datos sobre flujos financieros , con los datos respectivos del balance .
World leaders have not yet figured out how to reconcile the moral conviction that all people are equal with the simple fact that all countries are not.	Los dirigentes del mundo no han ideado aún cómo conciliar la convicción moral de que todas las personas son iguales y el simple hecho de que todos los países no lo son.
Asking women to have children, a career, and increase their presence at work implies providing the necessary means to reconcile motherhood and family life with their jobs.	No se puede pedir a las mujeres que tengan hijos, que mantengan una carrera profesional y aumenten su presencia en el mundo del trabajo sin proponerles las medidas de acompañamiento necesarias para facilitar la conciliación de la maternidad y la vida familiar con la actividad profesional.
When he had begun to reconcile, one was brought to him who owed him ten thousand talents.	Y cuando él comenzó a hacer cuentas, le fue traído uno que le debía diez mil talentos
I think I understood you to say that you could reconcile that with a world that doesn't become one dimensional, where we all have to think the same.	Pienso que entendí que dijiste que podrías conciliar eso con un mundo que no se vuelva unidimensional en el que todos tengamos que pensar igual.
This key development helps to reconcile two of the three major global developments faster growth and lower inflation.	Ese dato fundamental permite conciliar dos de los tres importantes acontecimientos mundiales un mayor crecimiento y una inflación menor.
BZÖ seems open to negotiate in all directions, the greens do not wish to reconcile on coalition yet.	El BZÖ se muestra abierto en todas las direcciones para negociar, los verdes en cambio aún no desean hacer consultas sobre la coalición.
and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility thereby.	También reconcilió con Dios a ambos en un solo cuerpo, por medio de la cruz, dando muerte en ella a la enemistad

Muestra esta página en español