Translation of "we reconcile" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Reconcile - translation :

Keywords : Reconciliar Conciliar Reconciliarse Reconciliarme Reconciliarte

Examples (External sources, not reviewed)

We can reconcile.	podemos conciliar ambas cosas.
Reconcile...	Noun, a list of items
Reconcile...	Reconciliar... Finish reconciliation
Reconcile state	Estado de reconciliaciónDeposits onto account
But can you reconcile that?	Pero Puedes conciliar eso?
We should have abandoned farm exporting, and the Community must reconcile itself to that.	Muy al contrario, las explotaciones rurales deben ser suprimidas.
Philosophical differences are extremely difficult to reconcile.	Las diferencias filosóficas son extraordinariamente difíciles de conciliar.
My mother tried to reconcile the couple.	Mi madre trató de reconciliar a la pareja.
It's difficult to reconcile all the opinions.	Es difícil conciliar todas las opiniones.
How do you reconcile the two things?	Cómo concilia ambas cosas?
To reconcile our environmental priorities with continued growth, we must act realistically, pragmatically, and above all immediately.	Para conciliar nuestras prioridades ambientales con un crecimiento sostenido debemos actuar en forma realista, pragmática y, sobre todo, inmediata.
If they desire reconcilement, Allah shall reconcile them.	Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo.
But if they reconcile God is Forgiving and Merciful.	Si se retractan,... Alá es indulgente, misericordioso.
I asked him to reconcile them with each other.	Le pedí que se reconciliaran.
I asked him to reconcile them with each other.	Le pedí que hicieran las paces.
Maybe the village elders will intervene to reconcile them.	Tal vez los ancianos de la villa intervengan para reconciliarlos.
We conceive of politics as a mechanism to reconcile enduring conflicts, such as those that exist between freedom and security.	Concebimos la política como un mecanismo para reconciliar conflictos que han durado mucho tiempo, como los existentes entre la libertad y la seguridad.
If they wish to reconcile, God will bring them together.	Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo.
How is it possible to reconcile work and private life?	Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?
If two groups of believers fight each other, reconcile between them.	Si dos grupos de creyentes combaten unos contra otros, reconciliadles!
Once it has complied, reconcile between them with justice, and be equitable.	Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos!
And even today, I have to reconcile with a lot about my country.	Y aún hoy me queda reconciliarme con mi país en muchos aspectos.
So I want to draw that little image for you, because this need to reconcile these two sets of needs, we are born with that.	Así que quiero traer esa pequeña imagen hacia Uds., debido a esta necesidad de conciliar estos dos grupos de necesidades con las que nacemos.
The trick for Chinese policy is to reconcile Modi s ambitions with China s strategic goals.	El desafío para la política china es reconciliar las ambiciones de Modi con los objetivos estratégicos de China.
At the end of the episode, Krusty and Sideshow Bob reconcile in a restaurant.	Al final del episodio, Krusty y Sideshow Bob se reconcilian en un restaurante.
Traditional cost benefit analysis struggles to reconcile these demands, because they span different time frames.	Al análisis tradicional de costo beneficio le resulta difícil compatibilizar estas demandas, porque pertenecen a horizontes temporales diferentes.
I think I understood you to say that you could reconcile that with a world that doesn't become one dimensional, where we all have to think the same.	Pienso que entendí que dijiste que podrías conciliar eso con un mundo que no se vuelva unidimensional en el que todos tengamos que pensar igual.
So we must try to reconcile the yes and no countries if we are to overcome the crisis into which Europe has been plunged. And we need to do so quickly if the EU is to deliver on its citizens expectations.	Así, pues, para superar la crisis en que ha quedado sumida Europa, debemos procurar una conciliación entre los países que votaron quot sí quot y lo que votaron quot no quot y, para que la UE cumpla con las esperanzas de sus ciudadanos, tenemos que hacerlo rápidamente.
So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for.	Así es que logramos reconciliar las necesidades de la empresa de diseño con las necesidades de los individuos en la empresa sentirse bien sobre un producto que estaban diseñando y las necesidades de los individuos para los cuales estábamos diseñando.
However, once the opportunity had been missed, we had to reconcile ourselves to the fact that we could not take effective action, since we lacked coordinated military resources and did not have the capacity for sufficiently united and speedy decision making.	Así las cosas, al no haberse dado esta ocasión, hemos tenido que constatar que no podíamos intervenir eficazmente, por falta de medios militares coordinados y por falta de una capacidad de decisión suficientemente unida y suficientemente rápida.
Each one of them are different manifestations, incarnations, of creativity, avatars of human creativity, and that's what we have to reconcile in our minds, how these things fit together.	Es nuestro intento influenciar las cosas el universo interno para nosotros mismos y el externo. Las ciencias, para mí, son manifestaciones de nuestro intento de expresar o compartir nuestro entendimiento, nuestra experiencia,
When he had begun to reconcile, one was brought to him who owed him ten thousand talents.	Y cuando él comenzó a hacer cuentas, le fue traído uno que le debía diez mil talentos
This key development helps to reconcile two of the three major global developments faster growth and lower inflation.	Ese dato fundamental permite conciliar dos de los tres importantes acontecimientos mundiales un mayor crecimiento y una inflación menor.
BZÖ seems open to negotiate in all directions, the greens do not wish to reconcile on coalition yet.	El BZÖ se muestra abierto en todas las direcciones para negociar, los verdes en cambio aún no desean hacer consultas sobre la coalición.
Therefore the Kingdom of Heaven is like a certain king, who wanted to reconcile accounts with his servants.	Por esto, el reino de los cielos es semejante a un hombre rey, que quiso hacer cuentas con sus siervos
and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility thereby.	También reconcilió con Dios a ambos en un solo cuerpo, por medio de la cruz, dando muerte en ella a la enemistad
One way to reconcile the changes in the job market with our lived experience and statistics like these is to note that much of what we are producing is very different from what we have made in the past.	Una forma de conciliar los cambios en el mercado laboral con nuestras experiencias vividas y estadísticas como estas darse cuenta de que lo que estamos produciendo es muy diferente a lo que hemos hecho en el pasado.
An innovation state, established along the lines sketched above, would reconcile equity with the incentives that such investment requires.	Un estado innovador, establecido según los lineamientos planteados más arriba, reconciliaría el capital con los incentivos que exige esa inversión.
And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby	También reconcilió con Dios a ambos en un solo cuerpo, por medio de la cruz, dando muerte en ella a la enemistad
That is a credit to our Parliament and its dialectic capabilities, as it is managing to reconcile two extremes.	AULAS (V). (FR) Tras una jomada de debate, nuestro Parlamento se halla frente a una resolución doble mente indigna de la gravedad de la situación.
The believers are brothers, so reconcile between your brothers, and remain conscious of God, so that you may receive mercy.	Los creyentes son, en verdad, hermanos. Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá!
As Happy toils on the Payasa, Avo attempts to reconcile with his wife in the wake of the family tragedy.	Mientras Happy trabaja en Payasa, Avo intenta reconciliarse con su esposa en medio de la tragedia familiar.
Several competing explanations attempt to reconcile these trends, and getting it right is essential for calibrating monetary and fiscal policy appropriately.	En un intento de reconciliar estas tendencias se han ofrecido diversas explicaciones excluyentes. Encontrar la correcta es esencial para calibrar adecuadamente la política fiscal y monetaria.
For many elected officials, migration poses a complex political dilemma how to reconcile their citizens demands with the interests of migrants.	Para muchos funcionarios electos, la migración plantea un dilema político complejo cómo conciliar las demandas de sus ciudadanos con los intereses de los migrantes.
Africans wanted leaders who would reconcile and reunite them leaders who would restore to them the dignity that colonialism had robbed.	Los africanos querían líderes que los reconciliaran y unieran líderes que recuperasen la dignidad que el colonialismo les había robado.

Muestra esta página en español