Translation of "refusing to allow" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Allow - translation :

Keywords : Permitirlo Permitimos Permíteme Permito Permítame Niega Negándose Rechazando Negarse Rehúsa

Examples (External sources, not reviewed)

Our only witness is refusing to testify.	Nuestro único testigo rehúsa testificar.
Our only witness is refusing to testify.	Nuestro único testigo se niega a prestar declaración.
Cowardly refusing to check an empty URL.	Rechazo cobarde para verificar un URL vacío.
Women are refusing to marry men without toilets.	Las mujeres rechazan casarse con hombres sin inodoros.
The country is refusing to comment but is allowing inspections.	El país rechaza opinar sobre este tema hasta que se permitan controles.
Yet refusing the Kremlin s embrace is equally destructive.	Sin embargo, rechazar el abrazo del Kremlin es igualmente destructivo.
She hung between refusing or accepting the invitation.	Oscilaba entre rechazar o aceptar la invitación.
Outsiders can force a country to spend less by refusing to lend to it.	Negándose a otorgar créditos, los extranjeros pueden obligar a un país a disminuir sus gastos.
Pakistan is being punished for refusing to take part in the war	A Pakistán se le está castigando por negarse a ser parte de la guerra.
Let us start by dealing with the most urgent one, which also happens to be of central political significance, and that means refusing to allow any State to impose its will by force on its weaker neighbours.	Así lo han reconocido muchos gobiernos, públicamente y en diversas ocasiones, a la Presidencia.
...by refusing to extend marriage to the plaintiffs..., defendants are...denying equal citizenship to plaintiffs.	El que se pueda considerar o no a estas mujeres como lesbianas todavía es discutido por los especialistas.
There are even records of people being executed for refusing to grow potatoes.	Incluso existen registros de personas que fueron ejecutadas por su rechazo a sembrar papas.
After refusing to apologize, the French president launches a neutron bomb directly into Springfield.	Como venganza, el presidente francés envía una bomba de neutrón a Springfield.
Allow to shutdown	Permitir apagar la máquina
LEHIDEUX (DR). (FR) Madam President, for a number of months now the Tuaregs in Niger and Mali have been massacred in their hundreds, in their thousands, with the governments of those countries refusing to allow any humanitarian aid in.	LEHIDEUX (DR). (FR) Señora Presidenta, hace ya varios meses que se cometen matanzas contra cientos, miles de tuareg en el Niger y en Malí, y los gobiernos prohiben la entrada de ayuda humanitaria.
Browse allow specifies an address mask to allow for incoming browser packets. The default is to allow packets from all addresses.	Permitir exploración especifica una máscara de direcciones para permitir los paquetes de exploración entrantes. De forma predeterminada, se permiten la entrada a paquetes de todas las direcciones.
I saw an old man standing at his gate, knee deep in water, refusing to move.	Ví a un hombre de pie frente a su puerta, con el agua hasta las rodillas, negándose a irse.
The Ministry of Culture and Islamic Guidance is refusing to comment on a January 7 decision.	Funcionarios del Ministerio de cultura y orientación islámica se negaron a realizar comentarios sobre esta decisión, tomada el pasado 7 de enero.
Allow me to demonstrate.	Permíteme demostrar.
The US and UK governments have a long standing policy of refusing to pay ransoms to terrorist organizations.	Los gobiernos de Estados Unidos y el Reino Unido tienen una política de larga data sobre no pagar rescates a organizaciones terroristas.
Refusing to conform to such demands could have serious consequences, just as it did in the Soviet era.	Negarse a cumplir estas exigencias puede traer serias consecuencias, igual que en la era soviética.
Pakistan came under fire for refusing to send its troops to fight in the Saudi led war on Yemen.	Pakistán quedó en la controversia por negarse a enviar sus tropas para luchar en la guerra contra Yemen, encabezada por Arabia Saudita.
It is refusing to commit itself to the 35hour week, it proposes simply that working time should be adapted.	Se niega a comprometerse con respecto a las 35 horas la Comisión propone únicamente una adecuación del tiempo de trabajo.
Please allow me to go.	Por favor déjame ir.
Allow me to introduce myself.	Permítame que me presente.
Allow me to replace it.	Permítame reponerlo.
Allow me to contradict you.	Permíteme contradecirte.
I refuse to allow it.	Me niego a permitirlo.
I refuse to allow this.	Me niego a permitir esto.
Then you turned away, except a few of you, and you were refusing.	Luego, os desviasteis, exceptuados unos pocos, y os alejasteis.
In 2007, he left his party, refusing to join the Democratic Party, and joined the Democratic Left movement.	En el 2007 dejó su partido, negándose a formar parte del Partido Demócratico para unirse a Izquierda Democrática.
Allow	Permitir.
Allow	Permitir
Allow	Permitir
Allow me to introduce Mayuko to you.	Permita que le presente a Mayuko.
Allow me to introduce Mayuko to you.	Permítame presentarle a Mayuco.
Allow me to introduce Mayuko to you.	Deje que le presente a Mayuko.
And these allow them to hop.	Y estos les permiten brincar.
Please allow me to measure you.	Déjeme tomarle las medidas, por favor.
Don't allow yourself to become fat.	No te dejes engordar.
I can't allow that to happen.	No puedo permitir que eso ocurra.
I can't allow that to happen.	No puedo permitir que pase eso.
I wouldn't allow that to happen.	No permitiría que esto sucediera.
Allow KDevelop to manage generic projects	Permite que KDevelop gestione proyectos genéricosComment
Allow KDevelop to manage Quanta projects	Permitir que KDevelop gestione los proyectosName

Muestra esta página en español