Translation of "regional and local" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Local - translation :

Regional - translation :

Keywords : Local Locales Periódico Autoridades Pueblo Regional Campeonato Región Ventas Directora

Examples (External sources, not reviewed)

Action at the local, national and regional levels	Medidas en los planos local, nacional y regional
Association of Finnish Local and Regional Authorities (FIN)	Asociación Finlandesa de Entidades Regionales y Locales (FIN)
Category II Local and regional government securities Jumbo Pfandbrief style	Categoría II Valores emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones tipo Pfandbrief Valores emitidos por organismos supranacionales Valores emitidos por institutos públicos de financiación
(Applause from the left) available to regional and local institutions.	blece que los países miembros de la Comunidad se obligan a financiar déficit presupuestarios a través de un acceso privilegiado al mercado de capitales.
Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels	El fomento de la creación de confianza en los planos local, nacional, regional e internacional
assisting Bulgarian regional and local authorities by means of information exchange in practical implementation of the principle of subsidiarity in all aspects of life on regional and local level	ayudar a las autoridades regionales y locales búlgaras mediante el intercambio de información sobre la aplicación concreta del principio de subsidiariedad en todos los aspectos de la vida a nivel regional y local
assisting Czech regional and local authorities by means of information exchange in practical implementation of the principle of subsidiarity in all aspects of life on regional and local level	ayudar a las autoridades regionales y locales checas mediante el intercambio de información sobre la aplicación práctica del principio de subsidiariedad en todos los aspectos de la vida a nivel regional y local
assisting Estonian regional and local authorities by means of information exchange in practical implementation of the principle of subsidiarity in all aspects of life on regional and local level	ayudar a las autoridades regionales y locales estonias mediante el intercambio de información sobre la aplicación práctica del principio de subsidiariedad en todos los aspectos de la vida a nivel regional y local
assisting Slovenian regional and local authorities by means of information exchange in practical implementation of the principle of subsidiarity in all aspects of life on regional and local level	ayudar a las autoridades regionales y locales eslovenas mediante el intercambio de información sobre la aplicación concreta del principio de subsidiariedad en todos los aspectos de la vida a nivel regional y local
assisting Polish regional (voivodship level) and local (poviat and gmina level) authorities by means of information exchange in practical implementation of the principle of subsidiarity in all aspects of life on regional and local level	asistir a las autoridades provinciales (voivod) y locales (poviat y gmina) polacas mediante un intercambio de información sobre la aplicación práctica del principio de subsidiariedad en todos los aspectos de la vida regional y local
The Committee of the Regions shall consist of representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly.3.	El Comité de las Regiones estará compuesto por representantes de los entes regionales y locales que sean titulares de un mandato electoral en un ente regional o local, o que tengan responsabilidad política ante una asamblea elegida.3.
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Traditional covered bank bonds	Instrumentos de renta fija emitidos por las administra ciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfan dbrief ( 3 )
Use may be restricted if they persist at local or regional level.	Se trata de una petición que incluía un incremento de 200 millones de ecus para el sector del Tabaco.
asset items constituting claims on Zone B regional governments or local authorities	activos que representen créditos sobre administraciones regionales o locales de la zona B
Noting the continued cooperation of the Non Self Governing Territories at the local and regional levels, including participation in the work of regional organizations,	Observando la cooperación constante de los Territorios no autónomos a nivel local y regional, incluida la participación en la labor de las organizaciones regionales,
Noting the continued cooperation of the Non Self Governing Territories at the local and regional levels, including their participation in the work of regional organizations,	Observando la cooperación constante de los territorios no autónomos a nivel local y regional, incluida la participación en la labor de las organizaciones regionales,
Regional and local authorities and, most particularly, those of the communities situated along national frontiers are calling with increasing urgency for a Community regional planning framework. The	Sin embargo, es evidente que a partir de ahora el
China, with its systemic importance, was the match that ignited a tinderbox of regional and local uncertainty.	China, con su importancia sistémica, fue la chispa que encendió el polvorín de la incertidumbre regional y local.
So the conflict in Syria is taking place on at least three levels local, regional, and global.	De manera que el conflicto en Siria está ocurriendo, por lo menos, en tres niveles local, regional y global.
Such consultations shall, where appropriate, take into account the regional and local dimension of the action envisaged.	Estas consultas deberán tener en cuenta, cuando proceda, la dimensión regional y local de las acciones previstas.
to invigorate local, regional and national cultural life by promoting ambitious cultural events with a European profile	Imprimir nuevo impulso a la vida cultural local, regional y nacional mediante la pro moción de manifestaciones culturales de envergadura y con dimensión europea.
The second step should be the transfer of responsability for energy supplies to local and regional authorities.	EL PRESIDENTE. Pregunta n 22 del Sr. Marck (H l 161 90)
Assistance from the EGF shall complement actions of the Member States at national, regional and local level.	La ayuda del FEAG complementará las acciones llevadas a cabo por los Estados miembros a nivel nacional, regional y local.
Individuals aligned with the post war Allied forces in their respective sectors of Germany had a local influence on local regional broadcasters.	Los individuos ligados con las fuerzas aliadas, en sus correspondientes sectores de Alemania, tenían influencia local en las radiodifusoras regionales.
assisting Cypriot local authorities by means of information exchange in practical implementation of the principle of subsidiarity in all aspects of life on regional and local level	Ayudar a las autoridades locales chipriotas, mediante el intercambio de información, a la aplicación concreta del principio de subsidiariedad en todos los aspectos de la vida regional y local.
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments	Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 4 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 2 ) Agency debt instruments ( 3 ) Supranational debt instruments	Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 2 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales
(b) Raising awareness at the national, regional and local levels, whenever necessary, of the importance of birth registration	b) Aumentar la conciencia a niveles nacional, regional y local, cuando sea necesario, de la importancia de registrar los nacimientos
It believes that civil protection is, first and foremost, the task of national, regional or local public authorities.	La Comisión considera que la protección civil es una tarea que incumbe en primer lugar a los poderes públicos nacionales, regionales o locales.
The regional airport lies near the coast as well, with two local air taxis and scheduled flights to Anchorage.	El Aeropuerto de Homer se encuentra cerca de la costa , así, con dos taxis aéreos locales y los vuelos regulares a Anchorage .
(ii) Forming and joining organizations of persons with disabilities to represent persons with disabilities at international, national, regional and local levels.	ii) La constitución de organizaciones de personas con discapacidad que representen a estas personas a nivel internacional, nacional, regional y local, y su incorporación a dichas organizaciones.
asset items constituting claims on Zone A regional governments or local authorities, subject to Article 44	activos que representen créditos sobre administraciones regionales o locales de la zona A, salvo lo dispuesto en el artículo 44
The protests mobilized hundreds of thousands of Russians, putting huge pressure on central, regional, and local government authoritiesfor several months.	Las protestas movilizaron a cientos de miles de rusos y mantuvieron durante varios meses una intensa presión sobre las autoridades centrales, regionales y locales.
Assistance from the EGF will be complementary to the efforts of the Member States, at national, regional and local level.	La asistencia del FEAG complementará la actuación de los Estados miembros, a nivel nacional, regional y local.
Aware that, to prevent and manage natural disasters, strategies at local, national and regional levels are required, in addition to international assistance,	Consciente de que, para la prevención y gestión en casos de desastes naturales, es necesario además de la asistencia internacional adoptar estrategias en los planos local, nacional y regional,
Convinced of the need to strengthen local, regional and international cooperation in effective prevention and combating of such activities wherever they occur,	Convencida de la necesidad de reforzar la cooperación local, regional e internacional para prevenir y combatir eficazmente tales actividades, dondequiera que se lleven a cabo,
At EU level, the Commission should ensure that regional and local knowledge and conditions are taken into account when developing policy proposals.	A nivel comunitario, la Comisión debe velar por la integración de las realidades y experiencias regionales y locales en la concepción de las propuestas políticas.
At EU level, the Commission should ensure that regional and local knowledge and conditions are taken into account when developing policy proposals.	A nivel comunitario, la Comisión debe velar por la integración de las realidades y experiencias regionales y locales en la concepción de las propuestas políticas.
Article 49 The Committee of the Regions shall be enlarged by the appointment of 95 members representing regional and local bodies in the new Member States , who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly .	Artículo 49 El Comité de las Regiones se ampliará con el nombramiento de 95 miembros en representación de entes regionales y locales de los nuevos Estados miembros que sean titulares de un mandato electoral en un ente regional o local , o que sean responsables políticamente ante una asamblea elegida .
The first is selecting a feedstock, preferably something that's regional, that's in your area, right local manufacturing.	El primero es la selección de la materia prima, de preferencia algo regional, que esté en sus áreas, sí? fabricación local.
Moreover, this means that the urban and regional land market is freed from purely economic constraints linked to local market conditions.	Pide una amplia serie de condonaciones de la deuda, sin
Assistance from the EGF will be in addition to the efforts of the Member States, at national, regional and local levels.	Las ayudas del FEAG no podrán sino completar la actuación de los Estados miembros a nivel nacional, regional y local.
Aware that, to prevent and manage natural disasters, strategies at the local, national and regional levels are required, in addition to international assistance,	Consciente de que, para la prevención y gestión en casos de desastes naturales, es necesario además de la asistencia internacional adoptar estrategias en los planos local, nacional y regional,
Aware that, to prevent and manage natural disasters, strategies at the local, national and regional levels are required, in addition to international assistance,	Consciente de que para prevenir y gestionar los desastres naturales, es necesario, además de la asistencia internacional, adoptar estrategias en los planos local, nacional y regional,
Furthermore, it will have to be demonstrated that the regional, local and national policies have the complementary character required by this directive.	ERNST DE LA GRAETE (V). (FR) Señor Presidente, desearía plantear una pregunta al Sr. Comisario.

Muestra esta página en español