Translation of "regulation directive" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Directive - translation :

Regulation - translation :

Keywords : Directiva Directiva Básica Testamento Vital Regulación Reglamento Reglamentario Reglamentaria Norma

Examples (External sources, not reviewed)

14. a Regulation 'Shipping' 15. a Regulation 'Energy' 16. a Directive 'Environment' 17. a Regulation 'Agriculture'	Para que tengamos éxito, la armonización debe tener una base amplia.
combination of regulation and market self regulation ) and the type of legal instrument ( Regulation vs . Directive ) in the impact assessment .	A fin de alcanzar los objetivos previstos del nuevo marco jurídico aplicable a los pagos , en la evaluación de impacto se atendió al tipo de intervención ( no actuar , introducir una normativa o combinar la introducción de una normativa con la autorregulación del mercado ) , así como al tipo de instrumento jurídico ( Reglamento o Directiva ) .
The proposed Directive will leave maximum room for self regulation of industry .	La Directiva propuesta ofrecerá a las empresas del sector un máximo de posibilidades de autorregulación .
You can say that possibly in a directive, but not in a regulation.	Lo mismo sucede con el acceso de ambos países a las aguas comunitarias para actividades pesqueras que, a ejemplo de lo previsto respecto a la flota de la Alemania del Este, debería declararse ahora también entera mente libre.
The Commission proposes a Directive rather than a Regulation as this takes into account subsidiarity and proportionality needs .	Estos instrumentos resultan adecuados por las siguientes razones La Comisión propone una Directiva , y no un Reglamento , por atender aquélla a las necesidades de subsidiariedad y proporcionalidad .
The final comment is that we should all remember why this directive and this regulation have been introduced.	A guisa de comentario final explicaré por qué debe mos recordar todos el motivo de que se hayan pro puesto esta directiva y este reglamento.
The ECB respects the general principles of procurement law as reflected in the Procurement Directive and the Financial Regulation ,	El BCE respeta los principios generales del Derecho de adquisiciones contenidos en la Directiva sobre adquisiciones y en el Reglamento financiero .
The Commission proposes a directive rather than a regulation as this former instrument is better suited to harmonising existing legislations .	La Comisión propone una directiva , y no un reglamento , por ser aquélla un instrumento más adecuado para la armonización de la normativa ya existente .
The abovementioned Directive and Regulation contain conditions and limitations for the exercise of the right to the protection of personal data.	La Directiva y el Reglamento mencionados establecen condiciones y límites para el ejercicio del derecho a la protección de los datos de carácter personal.
particular , the priority objectives set by the Barcelona European Council , such as the Financial Conglomerates Directive , the Market Abuse Directive and the Regulation on International Accounting Standards , were nearly all met in 2002 .	En el ámbito de la regulación financiera , se realizaron avances en la adopción de las medidas comunitarias contempladas en el Plan de Acción para los Servicios Financieros y se cumplieron en el 2002 todos los objetivos prioritarios establecidos en el Consejo Europeo de Barcelona , tales como la Directiva relativa a los conglomerados financieros , la Directiva relativa al abuso del mercado y el Reglamento sobre las normas internacionales de contabilidad .
Therefore the Commission proposes a Directive underpinning and facilitating self regulation of industry . The means are adequate for the following reason ( s ) .	fundamentos jurídicos necesarios para tal proceso . Por ello , la Comisión propone una Directiva que fundamente y facilite la autorregulación del sector .
A regulation is preferable to a directive as a basic act because , unlike a directive , a regulation lays down the same law throughout the Community , leaving the Member States with no powers to apply it partially or selectively and no choice in the form and methods to be used to attain its objectives .	Un reglamento es preferible a una directiva como acto de base , pues , al contrario que ésta , sus disposiciones son las mismas en toda la Comunidad , pues los Estados miembros no pueden aplicarlo de manera incompleta o selectiva ni elegir la forma o los métodos para alcanzar los objetivos contemplados .
At all events the Committee will be asked to issue an additional opinion on the whole of the European company statute (regulation and directive).	En cualquier caso, el Comité tendrá que emitir un dictamen complementario sobre el estatuto de la sociedad europea en su conjunto (reglamento y directiva).
Hence, the Commission comes to this House today with a proposed directive and regulation, implementing emergency interim measures to come into force after 3 October.	En lugar de detener este proceso ampliamente antidemocrático, hoy la Comisión nos propone, y por primera vez, que se le firme un verdadero cheque en blanco.
Furthermore , in order to avoid major unlevel playing field amongst regulated entities of different financial sectors , the Directive introduces some amendments to the sectoral prudential regulation .	Además , para evitar desigualdades importantes en las condiciones de competencia entre las entidades reguladas de distintos sectores financieros , la Directiva introduce algunos cambios en las normas prudenciales sectoriales .
Regulation.	Regulación.
In Articles 38, 82, 96 and 98 of the EAEC Treaty the term x2018 directive x2019 shall be replaced by the term x2018 European regulation x2019 .5.	En los artículos 38, 82, 96 y 98 del Tratado CEEA, el término x00AB directiva x00BB se sustituye por el término x00AB reglamento europeo x00BB .5.
So these are the key amendments which we are proposing to the Commission's draft directive and draft regulation. They are amendments but they are more than amendments.	Podría ser que la Comisión o el Consejo objetasen que las medidas que proponemos son maximalistas y que el coste de su aplicación es enorme.
As to the other channels in the band reserved by the directive, the Regulation lays down that they will be designated to ERMES according to commercial demand.	En cuanto a los demás canales de la banda reservados por la Directiva, los Reglamentos establecen que se designarán para ERMES según la demanda comercial.
Unknown directive	Directiva desconocida
The Council has decided to proceed with the jointstock compay proposal that the Commission has formulated and which makes a distinction between a proposal for a regulation and a proposal for a supplementary directive on participation here too the Council has decided to give general approval to the provisions, even though they are in the different forms of a directive and a regulation.	Allí se dio una resistencia masiva de la opinión pública. Si esta central atómica hubiera sido construida según criterios de la República Federal o de la CE no habría sido enganchada a la red.
It is absolutely true that the regulation is returning to the House without the problem of the link between the regulation and the Valverde directive having been resolved on the other hand, it is ot true that, in the meantime, nothing has happened.	En la sociedad libre de la Comunidad Europea los trabaja dores han de ser no sólo objeto, sino también sujeto activo.
the Settlement Finality Directive 8 and the Collateral Directive 9 .	Así ha sucedido con la Directiva sobre la firmeza de la liquidación 8 y la Directiva sobre acuerdos de garantía financiera 9 .
This regulation	Presente Reglamento
Regulation 1.2	Cláusula 1.2
Regulation 10.2	Cláusula 10.2
A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument .	Una directiva que modifique la Directiva actual es el instrumento más adecuado .
Proposed instruments Directive .	Instrumentos propuestos Directiva .
of the Directive .	de la Directiva ..
of the Directive ..	de la Directiva ..
Add include directive	Añadir directiva de inclusión
Subject Habitats Directive	Asunto Directiva sobre la protección de los hábitats(')
Subject Habitats Directive '	Asunto Directiva sobre la protección de los habitats (0
Proposed instrument regulation .	Instrumento propuesto Reglamento .
Proposed instruments Regulation .	Instrumentos propuestos Reglamento .
Proposed instruments regulation .	Instrumento propuesto reglamento .
Proposed instruments Regulation .	Instrumento propuesto Reglamento .
Assistance and regulation	Asistencia y control
ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive	Dictamen del BCE sobre la reforma de la Directiva Bancaria y la Directiva sobre la adecuación del capital
This Regulation should therefore apply without prejudice to Regulation ( EC ) No XX ,	El presente reglamento debe , por consiguiente , aplicarse sin perjuicio del Reglamento ( CE ) no XX .
Parliament's insistence on its rights has now been accompanied by major reservations in our proposals on the Commission's directive and regulation, concerning the scope, exercise and time limits of the authorizations.	Sin embargo, señor Presidente, todos sabemos cuál ha sido el catalizador que ha precipitado la rápida unificación de Alemania.
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE	HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA
Draft Directive 1 9 .	Proyecto de Directiva 1 9 .
Draft Directive 2 25 .	Proyecto de Directiva 2 25 .
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE	HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA

Muestra esta página en español