Translation of "relating to specific" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Specific - translation :

Keywords : Relativas Relacionarse Relativa Relacionados Relacionadas Específico Específica Específicas Especifico Especifica

Examples (External sources, not reviewed)

Provisions relating to specific categories of succession of States	Disposiciones relacionadas con categorías específicas de sucesión de Estados
Specific provisions relating to the common foreign and security policy	Disposiciones particulares relativas a la política exterior y de seguridad común
Specific provisions relating to the common security and defence policy	Disposiciones particulares relativas a la política común de seguridad y defensa
Specific provisions relating to the area of freedom, security and justice	Disposiciones particulares relativas al espacio de libertad, seguridad y justicia
whereas other Council regulations provide for specific sanctions in specific fields and refer to the present Regulation for the principles and procedures relating to the imposition of such sanctions	( 2 ) Considerando que el art culo 34.3 de los Estatutos establece que el Consejo debe especificar los l mites y las condiciones en que el BCE podr imponer multas o pagos peri dicos coercitivos a las empresas que no cumplan con sus obligaciones respecto de los reglamentos y decisiones del mismo . ( 3 ) Considerando que el incumplimiento de las obligaciones respecto de los reglamentos y decisiones del BCE puede producirse en diferentes mbitos de competencia del BCE .
other Council or ECB Regulations may provide for specific sanctions in specific fields and may refer to this Regulation for the principles and procedures relating to the imposition of such sanctions	Considerando que otros reglamentos del Consejo o del BCE podrán prever sanciones específicas en determinados ámbitos y podrán hacer referencia al presente Reglamento en cuanto a los principios y procedimientos relativos a la imposición de sanciones
the ECB and the transactions relating to such management require specific documentation for operations involving the ECB 's foreign reserves .	BCE y las transacciones relativas a dicha gestión requieren una documentación específica para las operaciones rela cionadas con las reservas exteriores del BCE .
aspects of specific training relating to the integration of the children of migrant workers, gypsies and travellers and itinerant workers.	la formación específica sobre la integración de los hijos de trabajadores migrantes, gitanos, nómadas y trabajadores itinerantes.
In the case of the interfaced model , the settlement bank has to open at least one sub account relating to a specific AS .	En el caso del modelo interconectado , el banco liquidador debe abrir al menos una subcuenta respecto de un SV determinado .
Finally , Article 105 ( 6 ) of the Treaty envisages the possibility of conferring upon the ECB specific tasks concerning policies relating to prudential supervision .	Finalmente , el artículo 105 ( 6 ) del Tratado prevé la posibilidad de que se asignen al BCE ciertas tareas operativas en el campo de la supervisión prudencial .
Assistance to organisations relating to compliance with legal requirement relating to the environment	Asistencia a las organizaciones para el cumplimiento de requisitos jurídicos en materia de medio ambiente
Article 2 ( 1 ) and ( 2 ) of this Decision elaborates the specific areas in which the ECB is to be consulted , namely on any draft legislation relating to	El resto de las consultas guardó relación con proyectos de disposiciones legales nacionales . En la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) figura una lista con todos los dictámenes emitidos por el BCE desde su creación .
Article 2 ( 1 ) and ( 2 ) of this Decision elaborates the specific areas in which the ECB is to be consulted , namely on any draft legislation relating to	En los apartados 1 y 2 del artículo 2 se determinan las áreas específicas en las que se ha de consultar al BCE , esto es , en cualquier proyecto de disposición legal que se refiera a
6. Calls upon Member States to consider providing additional reporting and analysis on women specific data relating to the use of illicit substances and access to appropriate treatment services	6. Exhorta a los Estados Miembros a que consideren la presentación de más informes y análisis sobre datos específicos de la mujer relativos a su uso de sustancias ilícitas y a su acceso a servicios de tratamiento adecuado
(iv) Matters relating to	iv) Asuntos relativos a
Aspects relating to competition	Aspectos relacionados con la competencia
Although there was no specific reference to terrorist financing , the Member States agreed that the concept of serious offences should cover all offences relating to the financing of terrorism .	Aunque no hubiera referencia alguna específica a la financiación del terrorismo , los Estados miembros estipularon que el concepto de delito grave abarcara todos los delitos relacionados con la financiación del terrorismo .
The ECB 's authorisation will be subject to the preservation of operational efficiency and the exercise of appropriate control over the specific legal risks relating to such debt instruments .	La autorización del BCE estará sujeta al mantenimiento de la eficiencia operativa y al ejercicio de un adecuado control sobre los riesgos legales específicos relacionados con esos instrumentos .
The other promising factor is the inclusion, for the first time, in the draft budget for 1991 of a specific budget heading relating to the tropical forests.	El otro elemento prometedor es la consignación, por primera vez, en el presupuesto 1991 de una línea presupuestaria específica para los bosques tropicales.
Conditions relating to resort to countermeasures	Condiciones del recurso a las contramedidas
Procedures relating to nationality issues	Procedimientos en materia de nacionalidad
On that occasion Parliament drastically amended the Commission proposal and wished to see more research into the possibilities afforded by public transport and into specific priority topics relating to the environment.	En su día el Parlamento enmendó profundamente la propuesta de la Comisión y quería, entre otros, que se investigaran las posibilidades que ofrece el transporte público y los temas específicos prioritarios en el ámbito del medio ambiente.
The European Community has competence according to the EC Treaty to adopt general and specific measures to enhance the uniformity of rules relating to the applicable law in various domains in its Member States .	La Comunidad Europea tiene competencia en virtud del Tratado CE para adoptar medidas de carácter general y específico para acrecentar la uniformidad de las normas relativas a la legislación aplicable en sus Estados miembros en diversos ámbitos .
TREATY PROVISIONS RELATING TO THE CHANGEOVER	LAS DISPOSICIONES DEL TRATADO RELATIVAS AL PROCESO DE CAMBIO
56 64. Questions relating to information	56 64. Cuestiones relativas a la información
57 130. Questions relating to information	57 130. Cuestiones relativas a la información
58 101. Questions relating to information	58 101. Cuestiones relativas a la información
59 126. Questions relating to information	59 126. Cuestiones relativas a la información
60 109. Questions relating to information	60 109. Cuestiones relativas a la información
61 121. Questions relating to information	61 121. Cuestiones relativas a la información
62 111. Questions relating to information	62 111. Cuestiones relativas a la información
55 136. Questions relating to information	55 136. Cuestiones relativas a la información
Transitional provisions relating to certain institutions	Disposiciones transitorias relativas a determinadas instituciones
The Commission does not, however, agree with those concerning the centralized dissemination and assessment of results, which form the subject matter of a specific programme, and those relating to staff.	Por lo tanto, nuestras ramas de servicios están cualificadas para controlar la veracidad de los informes, ya que naturalmente no es algo que podamos encargar a los países miembros.
Report by Mr Herve, adopted on 22 November 1990 (PE A3 287 90) on the proposal relating to Specific research and technological development programme in the field of environment (199094)	Informe del Sr. HER VE, aprobado el 22.11.1990 (PEA3 287 90) sobre la propuesta
Where the Council's budget is concerned, I do not want to add anything to what I have already said, except to single out a number of specific aspects relating to the Economic and Social Committee.	EL PRESIDENTE. Agradezco mucho su intervención, Señora Theato.
And if you want to get more specific, it's actually specific zip codes.	Y si quieres ser aún más específico, en realidad son códigos postales específicos
Switch to a specific desktop	Cambiar al escritorio especificado
But we have hand an opportunity today of taking specific measures to react swiftly to crises relating to the current context and to the lack of any real political will to change things in the transport sector.	Pero hoy teníamos la ocasión de tomar medidas con cretas para reaccionar rápidamente contra las crisis vinculadas al contexto actual y a la falta de voluntad política real de cambio en materia de transporte.
In effect in the framework of the directive relating to hazardous preparations, specific designation for cadmium welding rods has already been adopted, and will come into force on 8 June 1991.	GOEDMAKERS vista su postura con respecto al presupuesto para 1991.
discussing matters relating to the objectives and	discussing matters relating to the objectives and
42 Treaty provisions relating to the changeover .....	44 Las disposiciones del Tratado relativas al proceso de cambio .....
Provisions relating to the Common Fisheries Policy	Disposiciones sobre la política común de pesca
ASPECTS OF THE DRAFT RELATING TO SUBSTANCE	ASPECTOS DE FONDO DEL PROYECTO
ASPECTS OF THE PROPOSAL RELATING TO FORM	ASPECTOS FORMALES DE LA PROPUESTA

Muestra esta página en español