Translation of "those relating to" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Those - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Paragraph 1 shall not apply to fiscal provisions, to those relating to the free movement of persons or to those relating to the rights and interests of employed persons.3. | El apartado 1 no se aplicará a las disposiciones fiscales, a las disposiciones relativas a la libre circulación de personas ni a las relativas a los derechos e intereses de los trabajadores por cuenta ajena.3. |
| Assistance to organisations relating to compliance with legal requirement relating to the environment | Asistencia a las organizaciones para el cumplimiento de requisitos jurídicos en materia de medio ambiente |
| At EU level, the only rules that apply to them are those relating to safety at sea and to traffic. | En el ámbito comunitario, las únicas normas al respecto son las relacionadas con la seguridad en la navegación y la regulación del tráfico marítimo. |
| (iv) Matters relating to | iv) Asuntos relativos a |
| Aspects relating to competition | Aspectos relacionados con la competencia |
| We must find new ways of relating to each other, and better structures to support and encourage those improved relations. | Debemos encontrar nuevas formas de relacionarnos unos con otros, y mejores estructuras para apoyar y animar a estas relaciones mejoradas. |
| Conditions relating to resort to countermeasures | Condiciones del recurso a las contramedidas |
| Procedures relating to nationality issues | Procedimientos en materia de nacionalidad |
| TREATY PROVISIONS RELATING TO THE CHANGEOVER | LAS DISPOSICIONES DEL TRATADO RELATIVAS AL PROCESO DE CAMBIO |
| 56 64. Questions relating to information | 56 64. Cuestiones relativas a la información |
| 57 130. Questions relating to information | 57 130. Cuestiones relativas a la información |
| 58 101. Questions relating to information | 58 101. Cuestiones relativas a la información |
| 59 126. Questions relating to information | 59 126. Cuestiones relativas a la información |
| 60 109. Questions relating to information | 60 109. Cuestiones relativas a la información |
| 61 121. Questions relating to information | 61 121. Cuestiones relativas a la información |
| 62 111. Questions relating to information | 62 111. Cuestiones relativas a la información |
| 55 136. Questions relating to information | 55 136. Cuestiones relativas a la información |
| Transitional provisions relating to certain institutions | Disposiciones transitorias relativas a determinadas instituciones |
| Moreover, many of today s migrants, like those flooding into Lebanon (and Jordan) have legal claims to asylum under the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees and the subsequent 1967 Protocol Relating to the Status of Refugees. | Además, muchos de los inmigrantes actuales, como por ejemplo los que fluyen en grandes cantidades hacia el Líbano (y Jordania) tienen solicitudes legales de asilo en virtud de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados del año 1951 y el posterior Protocolo relacionado al Estatuto de los Refugiados del 1967. |
| discussing matters relating to the objectives and | discussing matters relating to the objectives and |
| 42 Treaty provisions relating to the changeover ..... | 44 Las disposiciones del Tratado relativas al proceso de cambio ..... |
| Provisions relating to the Common Fisheries Policy | Disposiciones sobre la política común de pesca |
| ASPECTS OF THE DRAFT RELATING TO SUBSTANCE | ASPECTOS DE FONDO DEL PROYECTO |
| ASPECTS OF THE PROPOSAL RELATING TO FORM | ASPECTOS FORMALES DE LA PROPUESTA |
| measures relating to excessive deficits concerning those Member States whose currency is the euro (Article III 184(6), (7), (8) and (11)). | medidas relativas a los déficit excesivos que afecten a los Estados miembros cuya moneda es el euro (apartados 6, 7, 8 y 11 del artículo III 184). |
| The Commission does not, however, agree with those concerning the centralized dissemination and assessment of results, which form the subject matter of a specific programme, and those relating to staff. | Por lo tanto, nuestras ramas de servicios están cualificadas para controlar la veracidad de los informes, ya que naturalmente no es algo que podamos encargar a los países miembros. |
| DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy, | DESEANDO resolver determinados problemas particulares que afectan a Italia, |
| DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark, | DESEANDO resolver ciertos problemas importantes que interesan a Dinamarca, |
| DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark | DESEANDO solucionar algunos problemas particulares relativos a Dinamarca, |
| (b) To combat stereotypes, prejudices and harmful practices relating to persons with disabilities, including those based on sex and age, in all areas of life | b) Luchar contra los estereotipos, los prejuicios y las prácticas nocivas respecto de las personas con discapacidad, incluidos los que se basan en el género o la edad, en todos los ámbitos de la vida |
| ECB Guideline on rules relating to eligible collateral | Orientación del BCE sobre las normas relativas a los activos admitidos como garantía |
| Limitations relating to Governments and other public entities | Limitaciones relativas al Estado y a otras personas o entidades públicas |
| ECB Opinion on Portuguese legislation relating to coins | Dictamen del BCE sobre la legislación portuguesa en materia de monedas |
| Measures relating to the judiciary and prosecution services | Medidas relativas al poder judicial y al ministerio público |
| EXPLANATIONS RELATING TO THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS | EXPLICACIONES SOBRE LA CARTA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES |
| aspects relating to economic, social and territorial cohesion | los aspectos relativos a la cohesión económica, social y territorial |
| principles and procedures relating to the imposition of sanctions . | nes ( 2 ) , en cuanto a los principios y procedimientos aplicables a la imposición de sanciones . |
| Protocol ( No 16 ) on certain provisions relating to Denmark | Protocolo ( nº 16 ) sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca |
| Documents relating to the banknote design and the competition | Documentos sobre el diseño de los billetes y el concurso |
| Transitional regime relating to the recycling of euro banknotes | Régimen de transición en relación con el reciclaje de billetes en euros |
| Issues relating to the implementation of the single list | Asuntos relacionados con el establecimiento de la lista única |
| ECB Opinion on German legislation relating to investment funds | Dictamen del BCE sobre la legislación alemana relativa a los fondos de inversión |
| Provisions relating to specific categories of succession of States | Disposiciones relacionadas con categorías específicas de sucesión de Estados |
| the taking of measures relating to the establishment of the key for the ECB 's capital subscription other than those laid down in the Treaty | la adopción de medidas relativas al establecimiento de la clave para la suscripción de capital del BCE distintas de las contempladas en el Tratado |
| Recalling also the Security Council resolutions relating to the prevention of armed conflict, and noting all Security Council presidential statements relating to this matter, | Recordando también las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a la prevención de conflictos armados y observando todas las declaraciones del Presidente del Consejo de Seguridad relacionadas con este asunto, |
Related searches : Relating To - To Those - Items Relating To - Changes Relating To - Procedures Relating To - Relating To Shares - Tasks Relating To - Everything Relating To - Claims Relating To - Relating To Any - Anything Relating To - Relating To Property - Conflicts Relating To - Receivables Relating To
