Translation of "release of prisoners" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Release - translation :

Keywords : Prisioneros Prisioneras Presos Prisionero Políticos Liberación Liberarlo Liberen Libere Libera

Examples (External sources, not reviewed)

The immediate release of all political prisoners.	La liberación de todos los prisioneros políticos.
We can't release the prisoners today.	No podemos liberar a los prisioneros hoy.
(i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners	i) La liberación de prisioneros de guerra, e insta a que se acelere el intercambio de prisioneros
He ordered them to release the prisoners.	Él les ordenó liberar a los prisioneros.
(d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience	d) Ponga en libertad, de inmediato e incondicionalmente, a todos los presos de conciencia
(g) The release of some prisoners held without due process of law	g) La liberación de algunos presos detenidos sin las debidas garantías procesales
(d) To release unconditionally and immediately all political prisoners	d) Ponga en libertad en forma incondicional e inmediata a todos los presos políticos
We demand the release of the prisoners, the application of Article 5 of the Lomé Convention.	Exigimos la liberación de los prisioneros, la aplicación del artículo 5 del Convenio de Lomé.
(d) To release immediately and unconditionally all detained or imprisoned political prisoners	d) Ponga en libertad inmediata e incondicionalmente a todos los detenidos o presos políticos
(k) The release of political prisoners and the measures taken to allow the return of exiled opposition members	k) La liberación de presos políticos y las medidas tomadas para permitir el retorno de opositores exiliados
(d) The release by the Government of Myanmar of two hundred and forty nine political prisoners on 6 July 2005, while noting that over one thousand, one hundred political prisoners remain incarcerated	d) La puesta en libertad por el Gobierno de Myanmar de doscientos cuarenta y nueve presos políticos el 6 de julio de 2005, observando al mismo tiempo que siguen encarcelados más de mil cien presos políticos
Multiple mainstream media sources are also reporting that the Cuban government plans to release 53 prisoners of conscience in the coming weeks.	Múltiples medios han informado que el gobierno cubano planea liberar 53 prisioneros en las próximas semanas.
who made the world like a wilderness, and overthrew its cities who didn't release his prisoners to their home?	que convirtió el mundo en un desierto, que destruía sus ciudades y que a sus prisioneros nunca les abrió la cárcel?
But more complicated issues, such as the release of Palestinian prisoners and the establishment of a Gaza airport and seaport, will be left for next month s discussions.	Pero los asuntos más complicados, tales como la liberación de prisioneros palestinos y el establecimiento de un aeropuerto y un puerto marítimo de Gaza, se quedarán para las discusiones a llevarse a cabo el próximo mes.
In recent years, however, the country witnessed political reforms that brought elections, the release of some political prisoners, and the establishment of a military backed civilian government.	Durante los últimos años, sin embargo, el país ha sido testigo de reformas políticas que dieron lugar a elecciones, a la liberación de algunos presos políticos y al establecimiento de un gobierno civil respaldado por fuerzas militares.
Fellow prisoners!	Compañeros de cárcel!
We're prisoners.	Somos prisioneros.
(c) To respect the rights to freedom of speech, assembly and association and to release immediately all political prisoners and other individuals detained for exercising those rights	c) Respetar el derecho a la libertad de expresión, reunión y asociación y poner inmediatamente en libertad a todos los prisioneros políticos y a las demás personas detenidas por ejercer ese derecho
Sam Phatey, a Gambian social justice activist rejoiced over the release of Jaw and called for more efforts toward securing freedom for all political detainees and prisoners	Sam Phatey, defensor de la justicia social celebró la liberación de Jaw y pidió más esfuerzos para asegurar la libertad de todos los detenidos y prisioneros
Palestine s response to Israel s release in December of 26 political prisoners the third batch from a total of 104 detainees that Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu pledged to release when the peace talks were revived last summer is a case in point.	Un ejemplo de esto es la respuesta de Palestina a la liberación por parte de Israel de 26 prisioneros políticos en diciembre pasado, tercer grupo de un total de 104 detenidos que el Primer Ministro israelí Benjamín Netanyahu prometiera liberar cuando se retomaron las conversaciones de paz el verano pasado.
Take no prisoners!	No cojáis prisioneros!
We're all prisoners.	Todos somos presos.
Aaron Huey America's native prisoners of war	Aaron Huey los originarios prisioneros de guerra de Estados Unidos
O my fellow prisoners!	Compañeros de cárcel!
Political prisoners fly home	Los prisioneros políticos regresan a sus hogares
If the international community cud secure my release tht gives me hope that we can do the same 4 d thousands of political prisoners Bahrain Maryam Alkhawaja ( MARYAMALKHAWAJA) September 18, 2014	Si la comunidad internacional ha podido conseguir mi puesta en libertad, albergo la esperanza de que puedan hacer lo mismo con los miles de presos políticos
10. Welcomes the release from detention of a number of democratic political activists, and strongly urges the Government of Myanmar to release all remaining detained political leaders and all political prisoners, including journalists, to ensure their physical integrity and to permit them to participate in the process of national reconciliation	10. Acoge complacida la liberación de un grupo de activistas políticos por la democracia detenidos e insta encarecidamente al Gobierno de Myanmar a que ponga en libertad a todos los líderes políticos que aún siguen detenidos y a todos los presos políticos, incluidos los periodistas, a fin de velar por su integridad física y por que puedan participar en el proceso de reconciliación nacional
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	Radio Bueno, lancen el globo, lancen el globo, lancen el globo.
Two prisoners did not survive.	Dos de los arrestados no sobrevivieron la estancia en la finca.
O both my fellow prisoners!	Compañeros de cárcel!
O my two fellow prisoners!	Compañeros de cárcel! Uno de vosotros dos escanciará vino a su señor.
O my two fellow prisoners!	Compañeros de cárcel!
The prisoners were set free.	Los prisioneros fueron liberados.
The prisoners tried to escape.	Los prisioneros intentaron escaparse.
They decided to exchange prisoners.	Decidieron canjear los prisioneros.
Welcome, prisoners... I mean, guests.	Bienvenidos, prisioneros... Quiero decir, invitados.
The prisoners have been released.	Los prisioneros han sido puestos en libertad.
We don't take any prisoners.	No dejamos títere con cabeza.
Many of the prisoners had committed heinous acts of terror.	Muchos de ellos habían cometido condenables atentados terroristas.
In particular, the Community and the Member States have welcomed the suspension of the armed struggle announced by the ANC and the decisions to release political prisoners and grant an amnesty to exiles.	En concreto, la Comunidad y sus Estados miembros acogieron favorablemente la suspensión de la lucha armada anunciada por el ANC, así como las decisiones de liberación de los presos políticos y de amnistía para los exiliados.
(a) The preliminary steps taken by the Government of Myanmar towards democracy, in particular the release from house arrest of Aung San Suu Kyi on 6 May 2002 and her subsequent internal freedom of movement, the release of a number of political prisoners and the relaxation of some constraints on some political activities of the National League for Democracy	a) Las medidas preliminares que ha adoptado el Gobierno de Myanmar en pro de la democracia y, en particular, el término de la detención domiciliaria de Aung San Suu Kyi el 6 de mayo de 2002 y el ulterior restablecimiento de su libertad de desplazamiento dentro del país, la puesta en libertad de varios presos políticos y el levantamiento de algunas restricciones a algunas de las actividades políticas de la Liga Democrática Nacional
release	publicación
Release	Versión
Release	Revisión
Release	Versión

Muestra esta página en español