Translation of "released for shipment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Shipment - translation :

Keywords : Liberado Liberados Liberaron Soltaron Liberada Cargamento Envío Embarque Remesa Mercancía

Examples (External sources, not reviewed)

Has the shipment arrived yet?	Ha llegado ya la remesa?
The shipment was damaged by the rain.	Con la lluvia se averió el cargamento.
(For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)	(Por ejemplo, un exportador informa que el precio recibido por un envío al extranjero fue menor al real, y mantiene escondido el efectivo adicional fuera de su país).
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.	En caso que el envío se retrase, contamos con un seguro especial de retrasos.
So far, they've packed up about 4,500 feet of ice cores for shipment back to the United States.	Hasta el momento han empacado unos 1.300 metros de núcleos de hielo para enviar a Estados Unidos.
We were shown crates of equipment and spare parts for helicopters packed ready for shipment, some of them addressed to the Iraqi Air Force.	DE LA MALENE. (FR) Señor Presidente, estima dos colegas, la crisis del Golfo estalló el 2 de de agosto y es hoy, 12 de septiembre, cuando nuestra Asamblea debate por primera vez sobre ello.
The song was certified gold by the British Phonographic Industry (BPI) on February 1986, for shipment of 500,000 copies of the single.	En febrero de 1986, recibió un disco de oro por parte de la British Phonographic Industry (BPI).
You had to prove that you had the capacity to pay upfront for a minimum shipment size of 5,000 metric tonnes of product.	Tenías que probar que tenías la capacidad de pagar por adelantado una carga mínima de 5.000 toneladas métricas del producto.
A major Fortune 500 furniture maker uses these corner blocks to protect their tables in shipment.	Un importante fabricante de muebles usa estos esquineros para proteger sus mesas en los envíos.
Released	Publicado
Daniel Hernandez blog in Diario Vasco tells about the previous days of vehicles shipment to Dakar 2015	El blog de Daniel Hernandez en el Diario Vasco cuenta sobre los días previos para el embarque, ya realizado, de los vehículos hacia Dakar 2015
They cut the cylinders up into three foot sections for easier handling and shipment back to these labs, some 8,000 miles from the drill site.	Cortan los cilindros en secciones de 90 cms para facilitar el manejo y envío a estos laboratorios, a unos 13.000 kms del sitio de perforación.
Records released	Documentos publicados
SELF RELEASED	AUTOEDITADO
Photo by ArsenalFreak, released by its creator for public use.	Foto de ArsenalFreak, liberada para el uso público por su autor.
It was a self released album and was released in 1995.	Este fue un álbum informal lanzado en 1995.
For most users, using a released version is much more practical.	Para la mayor parte de los usuarios es más práctico utilizar una versión ya lanzada.
In North America, Brady Games released strategy guides for each game.	En Norteamérica Brady Games lanzo guía de estrategias para cada juego.
It was released on 9 October 2001 through Music for Nations.	Fue lanzado el 9 de octubre de 2001 con el sello Music for Nations.
Tom released Mary.	Tom soltó a Mary.
One Russian Twitter user noticed the irony of a recent humanitarian convoy shipment from Khakassia to the war ravaged Donbass	Un usuario ruso de Twitter señaló la ironía de un reciente convoy humanitario enviado desde Khakassia a Donbass, devastada por la guerra
Their third album, Crossing the Rubicon , was released on June 2, 2009, and their fourth, Something to Die For , was released on March 29, 2011.	Su tercer álbum, Crossing the Rubicon vio la luz el 2 de junio de 2009, Something To Die For se publicó el 29 de marzo de 2011.
It was the first game released for the PlayStation 2 supporting online play, and the last game released on the Nintendo 64 in North America.	Fue el primer juego lanzado para PlayStation 2 que soportó juego en línea, y el último juego lanzado para Nintendo 64 en los Estados Unidos.
The prisoner was released.	El prisionero fue liberado.
They released the prisoner.	Ellos liberaron al prisionero.
, was released in 1986.	, se lanzó en 1986.
For their part, the militias that overthrew Qaddafi have released prisoners in exchange for ransom payments.	Por su parte, las milicias que derrocaron a Gadafi han liberado a prisioneros a cambio del pago de recompensas.
The tweet refers to a tweet made by Bahrain's Foreign Minister Shaikh Khalid bin Ahmed Al Khalifa on April 5, claiming that Kuwaiti customs and security have uncovered a shipment of Iranian explosives, on their way to Bahrain. We applaud the caution of customs and security personnel in Kuwait for uncovering a shipment of explosives on its way from Iran to Bahrain.	Esto se refiere al tuit del Ministro del Exterior de Bahrén, Shaikh Khalid bin Ahmed Al Khalifa, el 5 de abril, donde señala que aduanas y seguridad de Kuwait han descubierto un cargamento de explosivos iraníes en camino a Bahréin.
Overview The EP was first released in Japan, and later released in the United States.	En principio salió solamente en Japón, pero después también se editó en Estados Unidos.
It was released in 2004, and was re released in the United States in 2006.	Fue lanzado en el 2004 y relanzado en los Estados Unidos en el 2006.
The HICP data released by	The HICP data released by
Sputnik will soon be released.	Sputnik se estrenará en breve.
Abducted Tourists in Egypt Released	Los turistas secuestrados en Egipto son libres
The terrorists released the hostages.	Los terroristas liberaron a los rehenes.
When was this song released?	De cuándo es esa canción?
The prisoners have been released.	Los prisioneros han sido puestos en libertad.
They released a new album.	Ellos lanzaron un nuevo álbum.
All RTL will be released.	Todo el RTL será publicado.
He released the album Blemish .	Después lanza el álbum Blemish .
It was released in 2001.	Fue lanzado en el 2001.
It was released in 2001.	Fue publicado en 2000.
This video was released yesterday	El vídeo que presentamos fue lanzado ayer.
He was released in 2012.	Fue liberado en 2012.
Miss Kokorina should be released.	La señorita Kokorina debería ser liberada.
He was released in 1990 and was then the country's president for four years.	Fue puesto en libertad en el año 1990 y durante cuatro años se convirtió en presidente del país.

Muestra esta página en español