Translation of "religious connotation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Connotation - translation :

Religious - translation :

Keywords : Religioso Religiosa Religiosos Religiosas Fanáticos

Examples (External sources, not reviewed)

Over time, nostalgia has come to have a benign connotation.	Tradicionalmente hemos sido indulgentes con la nostalgia.
American diplomats have now abandoned the term pivot altogether, owing to its military connotation, in favor of rebalancing.	Los diplomáticos estadounidenses ya no hablan de un giro (por las connotaciones militares del término inglés pivot) y en su lugar han adoptado el término rebalanceo .
Most recently, however, under the Islamic State, hijra has acquired a connotation that alienates it from its prior meanings.	Más recientemente, sin embargo, bajo el Estado Islámico, hijra ha adquirido una connotación que la aleja su significado previo.
But to my amateur eye there is a more explicit connotation of China s becoming a national power in cyberspace.	Pero para mi ojo amateur hay una connotación mas explícita de transformar China en un poder nacional en el ciberespacio.
She stands accused of mocking religious texts and religious scholars.	Está acusada de burlarse de textos religiosos y académicos religiosos.
Are you religious?	Es usted creyente?
Tom isn't religious.	Tom no es religioso.
It lacks the strong connotation that there's definitely no God, and it could therefore easily be embraced by teapot or tooth fairy agnostics.	Carece de la fuerte connotación de que definitivamente no hay un dios, y podría ser fácilmente aceptada por agnósticos de tetera o leyendas de ratones de dientes.
pay their religious tax	que dan el azaque,
He is not religious.	Él no es religioso.
Tom is not religious.	Tom no es religioso.
You are religious, right?	Vos sos religioso, verdad?
You are religious, right?	Usted es religioso, verdad?
Spiritual aspects of religious architecture Sacred and or religious architecture is sometimes called sacred space.	Aspectos espirituales de la arquitectura religiosa A veces la arquitectura religiosa es llamada espacio sacro.
Cultural, religious and linguistic diversity	Diversidad cultural, religiosa y lingüística
I've lost my religious faith.	He perdido mi fe religiosa.
He has no religious mind.	Él no tiene sentimiento religioso.
She listens to religious music.	Ella escucha música religiosa.
She's a very religious woman.	Es una mujer muy religiosa.
Using the term Union to apply to the non secessionist side carried a connotation of legitimacy as the continuation of the pre existing political entity.	El uso del término Unión o unionistas para aplicar a la parte no secesionista llevó una connotación de legitimidad como la continuación de la entidad política preexistente.
The Ancient Refugees From Religious Persecution in Japan The Tribe of Hada Their Religious and Cultural Influence.	The Ancient Refugees From Religious Persecution in Japan The Tribe of Hada Their Religious and Cultural Influence.
Religious minorities have become more insecure.	Las minorías religiosas se han vuelto más inseguras.
Nonsense, says the religious world view.	Tonterías, dice el mundo religioso.
I graduated from the Religious Institute	Me gradué por el Instituto Religioso
Religious reform The changes that David was most noted for at the time, however, were his religious changes.	Reforma religiosa Sin embargo, la obra de David más reconocida por sus contemporáneos fue la reforma religiosa.
Whether we're Christians, Muslims or Jews, religious or non religious, we feel we have a personal stake in it.	Seamos cristianos, musulmanes o judíos, religiosos o no, sentimos que tenemos un interés en eso.
And, because those who believed this (virtually everyone whose voices were heard) belatedly perceived its insulting connotation, discussing the matter has caused considerable anguish in the years since.	Y los que lo creyeron (prácticamente todos los que podían ser escuchados) tardaron en percibir su connotación insultante y desde entonces hablar sobre el tema ha causado una fuerte angustia.
The religious man remained kneeling for hours.	El hombre religioso siguió arrodillado por horas.
In this respect, religious orders took sides.	En este aspecto tomaban partido órdenes religiosas.
Day of the week for religious observance	Dia religioso de la semana some reasonable time formats for the language
We will meet new inter religious projects.	Buscaremos nuevas iniciativas interreligiosas.
In countries afflicted by religious conflict, such as Nigeria, this means helping religious leaders to develop strong inter community relationships.	En países que sufren conflictos religiosos, como Nigeria, esto significa ayudar a líderes religiosos a desarrollar vínculos intercomunitarios fuertes.
But it may not be possible to prevent a return to religious politics and the conflict which religious bigotry brings.	Pero, puede que no sea posible evitar un retorno a la política que involucra creencias religiosas y al conflicto que la intolerancia religiosa trae consigo.
12. Also condemns recurrent instances of religious discrimination and the denial to religious minorities of their right to rebuild religious sites in Bosnia and Herzegovina, in particular in the territory of the Republika Srpska	12. Condena también los frecuentes casos de discriminación religiosa y la denegación a las minorías religiosas de su derecho de reconstruir monumentos religiosos en Bosnia y Herzegovina, en particular en el territorio de la República Srpska
Not so if you're adopting a religious mindset.	O no tanto si adoptan una mentalidad religiosa.
But the religious world doesn't think that way.	Pero las religiones no piensan así.
These are not religious issues they're human issues.	Estas no son temas religiosos son temas humanos.
Religious education is prohibited at a public school.	La educación religiosa es prohibida en escuelas públicas.
Speaking of religious matters is a delicate issue.	Hablar de temas religiosos es un asunto delicado.
After that, he dedicated himself to religious subjects.	Después de esto, se dedicó a los temas religiosos.
Why were your religious sentiments not hurt then?	Por qué no hirió los sentimientos religiosos de nadie entonces?
We can thank the religious authorities for that.)	Esto podemos agradecerselo a las autoridades religiosas.)
If the couple are of different religious faiths, then they have to go through a religious purification ritual, the group has warned.	Si la pareja profesa diferente religión, entonces tienen que pasar por un ritual de purificación religiosa, advierte el grupo.
Ulemas (religious scholars) are useless for believers who must search for purely religious criteria that are no longer linked to a given culture.	Los ulemas (académicos religiosos) no tienen utilidad para los creyentes que deben buscar criterios puramente religiosos que ya no están ligados a una cultura determinada.
56 157. Elimination of all forms of religious intolerance	56 157. Eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa

Muestra esta página en español