Translation of "remain within budget" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Budget - translation :

Remain - translation :

Within - translation :

Keywords : Presupuesto Presupuestos Recortes Reunión Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, Russia s budget will be balanced as long as oil prices remain above 110 per barrel.	Es más, el presupuesto de Rusia será equilibrado siempre que los precios del petróleo sigan por encima de 110 dólares el barril. nbsp nbsp
12. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly for its consideration possible options on how to remain within the approved budget of 1,876.7 million dollars in the unlikely event that it becomes evident that the costs will exceed the approved budget	12. Pide al Secretario General que presente a la Asamblea General, para su examen, distintas posibilidades sobre cómo mantenerse dentro del presupuesto aprobado de 1.876,7 millones de dólares en el caso improbable de que se hiciera evidente que los costos superarían el presupuesto aprobado
Vested interests remain powerful, certainly in Congress and even within the White House.	Los intereses creados continúan siendo poderosos, ciertamente en el Congreso e incluso en la Casa Blanca.
The movement s influence within the judiciary ensures that its members transgressions remain unchallenged.	La influencia del movimiento en el poder judicial garantiza a sus miembros que sus transgresiones no se cuestionan.
Greece s debt should be cut sharply, and the country should remain within the eurozone.	Se debería recortar drásticamente la deuda de Grecia y ésta debería permanecer dentro de la zona del euro.
Each national treasury will in fact remain responsible for its own operations within EMU.	En la UEM, cada una de las haciendas nacionales seguirá teniendo el control sobre sus operaciones.
The tenders submitted by construction companies for the first eight packages are within the budget .	Las propuestas presentadas por empresas constructoras para los primeros ocho paquetes se ajustan al presupuesto previsto .
Greece would remain within the eurozone, having lost some of its fiscal and structural sovereignty.	Grecia seguiría dentro de la eurozona tras perder parte de su soberanía fiscal y estructural.
In conclusion, we must first of all complete the budget procedure within the appropriate time limits.	En conclusión, debemos en primer lugar completar el procedimiento presupuestario dentro de los límites de tiempo correspondientes.
Within Indonesia itself, even with the Suharto era long gone, anti communist sentiment remains strong, survivors remain cowed, and demands for justice and accountability remain few.	Dentro de la propia Indonesia, aun después de que acabara el largo período de Suharto, el anticomunismo sigue siendo fuerte, los supervivientes siguen acobardados y las peticiones de justicia y rendición de cuentas siguen siendo escasas.
Today, though oil prices remain high, Russia s budget and financial system face severe problems over the next 2 3 years.	En la actualidad, aunque los precios del petróleo se mantienen altos, el presupuesto y el sistema financiero de Rusia enfrentan graves problemas en los próximos 2 3 años.
This discretion must remain within the boundaries of the Directive , but can take account of national specificities .	Si bien esta discreción no puede traspasar los límites definidos en la directiva , puede utilizarse para acomodar determinados aspectos específicos nacionales .
The Day of Judgment will come within a single roar and they will remain gazing at it.	Un solo Grito, nada más, y verán...
If coral bleaching thresholds remain steady, local summer temperatures will exceed those thresholds regularly within a few decades.	Si los umbrales de emblanquecimiento de los corales permanecen constantes, las temperaturas veraniegas locales superarán esos umbrales regularmente en unas cuantas décadas.
By contrast , economic policies ( such as fiscal or structural policies ) remain largely within the remit of the Member States , embedded within a European framework aimed at ensuring discipline .	Por el contrario , las políticas económicas ( por ejemplo , las fiscales o las estructurales ) permanecen en gran medida en manos de los Estados miembros , en el seno de un marco europeo destinado a garantizar la disciplina .
(c) The proposed programme budget shall remain the principal instrument in which the Secretary General sets out the resources and staffing requirements of the Organization	c) El proyecto de presupuesto por programas seguirá siendo el instrumento principal de que se valdrá el Secretario General para establecer los recursos y necesidades de personal de la Organización
38. Requests the Secretary General to ensure by all means that the project costs are brought back within the approved budget	38. Pide al Secretario General que haga todo lo posible por que los costos del proyecto vuelvan a estar dentro de los límites del presupuesto aprobado
Budget	Presupuesto
The minister will then have to save money within the resort or, in the worst case scenario, reach into the government's budget reserve.	Después, el Ministro tendrá que ahorrar dinero dentro del resorte o, en el peor de los casos, echar mano de la reserva del presupuesto del gobierno.
Concerned that, notwithstanding the end of the cold war, several thousand nuclear weapons remain on high alert, ready to be launched within minutes,	Preocupada porque, a pesar del fin de la guerra fría, varios miles de armas nucleares permanecen en estado de gran alerta, dispuestos a ser lanzados en cuestión de minutos,
Budget line	Budget line
Budget presentation	Presentación del presupuesto
'Phoney budget'	Presupuesto falso
Budget Overruns	Sobrepasos de Presupuesto
Monthly Budget	Presupuesto Mensual
Yearly Budget	Presupuesto Anual
New budget	Nuevo presupuesto
Rename budget	Renombrar presupuesto
Delete budget	Borrar presupuesto
Copy budget	Copiar presupuesto
Remove Budget	Eliminar Presupuesto
Budget year	Año de presupuesto
New Budget	Nuevo Presupuesto
Budget Forecast	Presupuesto
Budget options	Opciones de presupuesto
Remain seated!	Sigue sentado!
Remain seated!	Seguid sentados!
Remain seated!	Sigan sentados!
Remain seated!	Siga sentado!
To be sure, as 2015 begins, Putin s approval ratings remain high (though they are no more reliable an indicator than Russian budget projections, political pronouncements, or gas deliveries).	Sin duda, a medida que el año se acerca a su fin, los índices de aprobación de Putin siguen siendo altos (aunque no son un indicador más confiable que las proyecciones presupuestarias, los pronunciamientos políticos o los suministros de gas rusos).
This obstinate determination to keep within the budget limits set for agriculture by the European Council in February 1988 is mistaken for two reasons.	Esta obstinación en quedarse en la línea presupuestaria fijada para la agricultura en febrero de 1988 por el Consejo Europeo conduce a un doble error.
The precise length of and conditions for the cash changeover within the overall time frame remain a matter for decision by the Member States .	La duración concreta y las condiciones para la transición de los sistemas de billetes y monedas , dentro del calendario global establecido , quedan a la discreción de los Estados miembros .
Throughout the Middle East, most of the political elite remain trapped within a worldview defined by power politics and nineteenth century notions of sovereignty.	En todo Oriente Medio, la mayor parte de la elite política sigue atrapada dentro de una visión del mundo definida por la política de poder y las nociones de soberanía del siglo XIX.
BUDGET LINES 3.1 .	BUDGET LINES 3.1 .
Europe s Shadow Budget	El presupuesto en la sombra de Europa

Muestra esta página en español