Translation of "within a budget" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Budget - translation :

Within - translation :

Keywords : Presupuesto Presupuestos Recortes Reunión Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

The tenders submitted by construction companies for the first eight packages are within the budget .	Las propuestas presentadas por empresas constructoras para los primeros ocho paquetes se ajustan al presupuesto previsto .
In conclusion, we must first of all complete the budget procedure within the appropriate time limits.	En conclusión, debemos en primer lugar completar el procedimiento presupuestario dentro de los límites de tiempo correspondientes.
Creates a new budget	Crea un nuevo presupuesto
Households have a budget constraint.	Los hogares enfrentan restricciones presupuestarias.
Do you have a budget?	Tienes un presupuesto?
Please specify a budget name	Por favor especifique un nombre de presupuesto
They work on a shoestring budget.	Trabajan con un presupuesto mínimo.
We're working on a limited budget.	Estamos trabajando con un presupuesto limitado.
38. Requests the Secretary General to ensure by all means that the project costs are brought back within the approved budget	38. Pide al Secretario General que haga todo lo posible por que los costos del proyecto vuelvan a estar dentro de los límites del presupuesto aprobado
Budget	Presupuesto
Within a View	Dentro de una vista
If, within the twenty one days referred to in paragraph 5, the Conciliation Committee does not agree on a joint text, a new draft budget shall be submitted by the Commission.	Si, en el plazo de veintiún días mencionado en el apartado 5, el Comité de Conciliación no alcanza un acuerdo sobre un texto conjunto, la Comisión presentará un nuevo proyecto de presupuesto.
NO 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ?	NO 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ?
Use this to create a new empty budget.	Utilice esto para crear un nuevo presupuesto vacío.
To make a budget is to plan ahead.	Fijar un presupuesto es prever.
He favors a balanced budget amendment to the Constitution, and hopes to balance the budget over eight years.	Favorece una enmienda constitucional para tener un presupuesto equilibrado, y espera equilibrar el presupuesto en los siguientes ocho años.
40. Notes that forward pricing escalation is already included in the approved budget contained in the fourth annual progress report of the Secretary General,A 61 549. and requests the Secretary General to avoid budget increases through sound project management practices and to keep the capital master plan within the approved budget, schedule of assessments and time schedule	40. Observa que la escalada de precios prevista ya ha sido tenida en cuenta en el presupuesto aprobado que figura en el cuarto informe anual sobre la marcha de la ejecución presentado por el Secretario GeneralA 61 549., y pide a éste que evite aumentos presupuestarios aplicando prácticas racionales de gestión del proyecto y que mantenga el plan maestro de mejoras de infraestructura dentro de los límites del presupuesto aprobado, el calendario de cuotas y el calendario de ejecución
The minister will then have to save money within the resort or, in the worst case scenario, reach into the government's budget reserve.	Después, el Ministro tendrá que ahorrar dinero dentro del resorte o, en el peor de los casos, echar mano de la reserva del presupuesto del gobierno.
Budget line	Budget line
Budget presentation	Presentación del presupuesto
'Phoney budget'	Presupuesto falso
Budget Overruns	Sobrepasos de Presupuesto
Monthly Budget	Presupuesto Mensual
Yearly Budget	Presupuesto Anual
New budget	Nuevo presupuesto
Rename budget	Renombrar presupuesto
Delete budget	Borrar presupuesto
Copy budget	Copiar presupuesto
Remove Budget	Eliminar Presupuesto
Budget year	Año de presupuesto
New Budget	Nuevo Presupuesto
Budget Forecast	Presupuesto
Budget options	Opciones de presupuesto
Within a few years.	dentro de varios años.
This obstinate determination to keep within the budget limits set for agriculture by the European Council in February 1988 is mistaken for two reasons.	Esta obstinación en quedarse en la línea presupuestaria fijada para la agricultura en febrero de 1988 por el Consejo Europeo conduce a un doble error.
A budget has to reflect a political strategy and a political will.	Mi colega Martínez hablará más extensamente de ello después.
A word now on administrative resources, part A of the budget.	Unas palabras sobre los medios administrativos, la parte A del presupues to.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE ( SECTION III , PART A OF THE BUDGET )	GASTOS ADMINISTRATIVOS GENERAL ) III
Not relevant 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ?	No procede 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ?
Third, governments should equip themselves with a reengineering budget.	En tercer lugar, los gobiernos deben equiparse con un presupuesto para la reestructuración.
(a) Procedures for the adoption of the national budget	a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional
A black budget is a budget that is allocated for classified and other secret operations of a nation, a corporation, a society of any form, a national department, and so on.	Un presupuesto negro es un presupuesto que es obtenido en secreto del ingreso total de un país por una corporación, una sociedad o por un departamento nacional del estado.
BUDGET LINES 3.1 .	BUDGET LINES 3.1 .
Europe s Shadow Budget	El presupuesto en la sombra de Europa
Budget , Controlling Organisation	Cuentas de la Zona del Euro e Información Económica

Muestra esta página en español