Translation of "remained relatively stable" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Relatively - translation :

Stable - translation :

Keywords : Relativamente Corto Sencillo Joven Simple Permaneció Permanecido Permanecieron Permanecía Mantuvo Estable Establo Estables Mozo Vitales

Examples (External sources, not reviewed)

Asia's share of EU imports has remained relatively stable at 20 25 over the last decade.	La proporción de Asia en las importaciones de la UE ha permanecido relativamente estable entre un 20 y un 25 durante el último decenio.
As total imports from the (non GSP) beneficiary countries rose, preferential imports kept pace and remained relatively stable in percentage terms.	Se observa a la vez una progresión del total de las importaciones de los países beneficiarios (no SPG) y una relativa estabilidad de las importaciones preferenciales, que aumentan en una proporción bastante comparable.
Since then , the Chart 7 Share of the euro in stock of euro 's share has remained relatively stable outstanding international debt securities ( Chart 6 ) .	Desde entonces , ese porcentaje se ha mantenido relativamente estable ( gráfico 6 ) .
Subsequently , HICP inflation remained largely stable until March 2002 .	Posteriormente , la inflación medida por el IAPC se mantuvo bastante estable hasta marzo del 2002 .
In the US, that ratio has remained relatively constant.	En los Estados Unidos esa proporción se ha mantenido constante en términos relativos.
In general , however , unemployment remained stable and lower than predicted .	En general , sin embargo , el desempleo se mantuvo estable y en niveles más bajos de lo previsto .
It is a relatively stable clade of the Asteraceae, with minor alterations.	Es una relativamente estable clado dentro de las Asteraceae, con pequeñas modificaciones.
After remaining stable at relatively low levels for several months , implied volatility rebounded slightly towards the end of 2003 but remained well below the levels prevailing a year earlier .	Tras mantenerse estable , en niveles relativamente bajos , durante varios meses , la citada volatilidad implícita repuntó ligeramente hacia finales del 2003 , pero permaneció considerablemente por debajo de los niveles registrados un año antes . Durante la mayor parte del año , en los plazos más cortos de la curva de rendimientos del mercado monetario , el tipo de interés a un BCE Informe Anual 2003
For its part, Iran seems relatively stable, at least compared to its neighbors.	Por su parte, Irán parece relativamente estable, al menos comparado con sus vecinos.
Stable applications are relatively bug free and come in source and binary formats.	Las aplicaciones estables están relativamente libres de errores y se pueden encontrar en formato fuente y binario
Stable applications are relatively bug free and come in source and binary formats.	Las aplicaciones estables están relativamente libres de errores y están disponibles en formato fuente y binario.
The rate of unemployment in France has remained stable in the 3rd quarter.	La tasa de desempleo permanece estable en Francia en el tercer trimestre
From 2002 to 2008, China s total debt GDP ratio was relatively stable and below 150 .	De 2002 a 2008, la relación total entre la deuda y el PIB de China estuvo relativamente estable y no superó el 150 por ciento.
Despite these subdued economic conditions , the inflation rate in the euro area remained relatively high .	Pese a la debilidad de la situación económica , la tasa de inflación de la zona del euro se mantuvo relativamente elevada .
Employment growth moderated significantly , although it remained relatively high in the construction and public sectors .	El crecimiento del empleo experimentó una moderación significativa , aunque se mantuvo relativamente elevado en la construcción y el sector público .
But no action was taken as the international monetary system remained stable for several years thereafter .	Sin embargo , esta propuesta no prosperó y el sistema monetario internacional permaneció estable varios años .
Chinese growth remained relatively strong in 2009 and after, which kept the price of commodities high.	El crecimiento chino en 2009 y después fue relativamente vigoroso, lo que mantuvo altos los precios de las materias primas.
But, even after disinflation in the mid 1980 s, long term interest rates remained relatively high.	Pero, incluso después de la caída de la inflación a mediados de la década de 1980, las tasas de interés de largo plazo se mantuvieron relativamente elevadas.
In the same period the uncertainty market participants attached to future shortterm interest rates remained broadly stable at relatively low levels , as measured by the implied volatility derived from options on three month EURIBOR futures contracts ( see Chart 10 ) .	En ese mismo período , la incertidumbre que los participantes en el mercado atribuían a los futuros tipos de interés a corto plazo , medida por la volatilidad del EURIBOR a tres meses implícita en las opciones sobre futuros , se mantuvo estable , en líneas generales , en unos niveles relativamente bajos ( véase gráfico 10 ) .
As recently as last week, German Finance Minister Peer Steinbrueck stressed that the banking system of Germany was relatively stable.	El sistema bancario de Alemania es relativamente estable, acentuó solo la semana pasada el ministro federal de Finanzas Peter Steinbrück.
What we found is that these rooms remained relatively stagnant until Saturday, when we opened the vents up again.	Lo que descubrimos fue que estas aulas se mantenían relativamente estancadas hasta el sábado, cuando volvimos a abrir los respiraderos.
Developments in real effective exchange rates indicate that Danish competitiveness relative to the euro area remained broadly stable in 2002 .	La evolución del tipo de cambio efectivo real indica que la competitividad de Dinamarca con respecto a la zona del euro permaneció prácticamente estable en el 2002 .
The oil price remained stable, but the ruble and the stock price indices lost 30 in the subsequent 24 hours.	Mientras el petróleo se mantenía estable, el rublo y los índices bursátiles cayeron 30 en 24 horas.
Since his account, only a few changes have been made but the number of species has remained more or less stable.	Desde este acontecimiento, sólo se han hecho pocos cambios, pero el número de especies se ha mantenido más o menos estable.
There was an increase in recorded counterfeits in the second half of 2002 , although levels remained by historical standards relatively low .	En el 2002 se registraron 167.118 falsificaciones , cuyo desglose por denominaciones es el siguiente
Inflationary pressures remained relatively low , given the strong growth in productivity , particularly in the United States , and the continuing significant overcapacity .	Las presiones inflacionistas continuaron siendo relativamente reducidas , dados el intenso crecimiento de la productividad , especialmente en Estados Unidos , y el mantenimiento de un importante exceso de capacidad productiva .
In fact, British public opinion has remained uncannily stable, not only during the official election campaign, but throughout the past 12 months.	En realidad, la opinión pública británica ha permanecido asombrosamente estable, no sólo durante la campaña electoral oficial, sino también durante los doce meses pasados.
remained relatively stable for most of 2002 . In the last quarter of that year it depreciated , partly reflecting the uncertainty about the growth prospects in some of Japan 's main export markets and because of market concerns about the resolution of the financial sector problems in Japan .	En el último trimestre del pasado año , el yen se debilitó a consecuencia , en parte , de la incertidumbre sobre las perspectivas de crecimiento de algunos de los principales mercados a los que se dirigen las exportaciones de Japón , así como de la preocupación acerca de la solución de los problemas que aquejan al sector financiero de ese Informe Anual del BCE 2002
However , while employment remained largely stable , the data available from labour force surveys suggest that hours worked per employed person have declined relatively strongly in the past few years and thus accounted for much of the labour market adjustment that is typically associated with an economic slowdown .	Si se compara la tasa media de crecimiento de la actividad en el año 2003 con las tasas registradas en años anteriores y a lo largo del ciclo económico , se aprecia que la evolución de los servicios fue relativamente débil .
Despite the remarkable size of China s investment projects, the country s leaders have so far remained relatively conservative in terms of institutional innovation.	A pesar del tamaño considerable de los proyectos de inversión de China, los líderes del país hasta el momento se han mostrado relativamente conservadores en términos de innovación institucional.
EMPLOYMENT LARGELY STABLE DURING 2003 In some contrast with overall output , the level of euro area employment appears to have remained broadly stable throughout 2003 ( see Table 7 ) . This was also the case for most of	LA INDUSTRIA IMPULSA LA RECUPERACIÓN DEL PRODUCTO Tanto la industria como los servicios de mercado contribuyeron a la recuperación del producto en el año 2003 , pero la contribución de la industria fue mayor . La actividad de los servicios de mercado , medida por el valor añadido en términos reales , repuntó algo antes que en la industria ( excluida la construcción ) ,
ftp.kde.org pub kde stable latest distribution stable	ftp.kde.org pub kde stable latest distribution stable
Stable	EstableDefault colour
Stable	Estable
As the demand for donor organs continues to rise, in large part due to the aging population, the supply has remained relatively constant.	A medida que aumenta la demanda de donantes de órganos en gran medida debido al envejecimiento de la población la oferta ha permanecido relativamente constante.
What is astonishing about this model is that it has enabled China to maintain rapid growth within a relatively stable political environment for 30 years.	Lo que impresiona de este quot modelo quot es que ha permitido que China mantenga un rápido crecimiento dentro de un ambiente político relativamente estable a lo largo de 30 años.
To provide a stable base system, which can be installed in a short time, and to which other software can be added with relatively little effort.	Proveer un sistema base estable, el cual pueda instalarse en un breve tiempo, y que otro software pueda agregarse con relativamente poco esfuerzo.
The Afghanistan Pakistan belt has remained ground zero for transnational terrorism, and once stable countries like Libya, Iraq, and Syria have emerged as new hubs.	La franja Afganistán Pakistán sigue siendo la base del terrorismo transnacional y países como Libia, Irak y Siria, que solían ser estables, se han convertido en nuevos centros.
The fact that the annual growth rates of the less volatile components of the HICP remained relatively high despite the subdued economic activity , and the fact that nominal wage growth remained relatively strong despite the rise in unemployment and low productivity growth introduced some concern as regards the medium term outlook for price stability .	Las tasas de crecimiento interanuales de los componentes menos volátiles del IAPC se mantuvieron relativamente elevadas , a pesar de la moderación de la actividad económica y del hecho de que el crecimiento de los salarios nominales siguiera siendo relativamente intenso , pese al aumento del desempleo y al bajo crecimiento de la productividad . Ello fue causa de cierta inquietud en lo que respecta a las perspectivas de estabilidad de los precios a medio plazo .
While growth in credit to the private sector remained relatively high , total credit growth to euro area residents declined significantly between April and October 2000 .	Si bien el crecimiento del crédito al sector privado siguió siendo relativamente elevado , el crecimiento total del crédito a los residentes en la zona del euro disminuyó de forma significativa entre abril y octubre del 2000 .
In particular , the euro area crosscountry dispersion of bank interest rates , especially of interest rates on consumer loans , has remained relatively high ( see Chart 4 ) .	En particular , se sigue observando una dispersión relativamente elevada de los tipos de interés bancarios entre los distintos países de la zona del euro , especialmente en el caso del crédito al consumo ( véase gráfico 4 ) .
The krone remained stable in 2001 ( see Chart 28 ) , holding a level marginally stronger than its central rate of DKK 7.46038 for most of the year .	La corona se mantuvo bastante estable en el año 2001 ( véase gráfico 28 ) en un nivel ligeramente más alto que el tipo central de 7,46038 coronas por euro durante la mayor parte del año .
partly as a result of increased demand for energy , remained low and stable stability in the general changes in individual prices as long as falling and	partly as a result of increased demand for energy , remained low and stable stability in the general changes in individual prices as long as falling and
At the same time , annual growth in unit labour costs in the economy as a whole remained broadly stable on average compared with the previous year .	Al mismo tiempo , el crecimiento medio anual de los costes laborales unitarios en el total de la economía también permaneció estable en comparación con el año anterior .
This continued export growth reflects the fact that wind turbine exports soared while the demand for pharmaceuticals and pork exports remained relatively insensitive to economic fluctuations .	Este crecimiento sostenido de las exportaciones refleja el hecho de que aumentaran las exportaciones de turbinas eólicas al tiempo que las de productos farmacéuticos y carne de porcino siguieran siendo relativamente insensibles a las fluctuaciones económicas .

Muestra esta página en español