Translation of "remains a risk" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Remains - translation :

Risk - translation :

Keywords : Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar

Examples (External sources, not reviewed)

However, the risk remains.	Sin embargo, el riesgo persiste.
And the meta risk of policy mistakes and accidents remains very high.	Y el metarriesgo de errores y accidentes en las políticas se mantiene en un nivel muy elevado.
The risk remains that each country feels that it has been left alone at a critical juncture.	Sigue habiendo el riesgo de que cada país sienta que se lo ha dejado solo en una encrucijada crítica.
True, financial recklessness remains a risk, but this is why regulatory instruments have been added to the policy toolbox.	Es cierto, la imprudencias financiera sigue siendo un riesgo, pero ésa es la razón por la cual se han agregado instrumentos regulatorios a la caja de herramientas para las políticas.
Assessing the risk remains difficult, which may lead to situations where the market all of a sudden faces a significant default event.	Como sigue siendo difícil evaluar el riesgo, pueden originarse situaciones en las que el mercado se enfrenta repentinamente a un evento de crédito significativo.
The acute phase of the euro crisis is over even if growth remains elusive, financial contagion is no longer viewed as a risk.	La fase aguda de la crisis del euro se ha acabado aun cuando el crecimiento siga siendo esquivo, el contagio ya no se ve como un riesgo.
Despite a once unthinkable amount of monetary stimulus, global output remains well below potential, with the potential itself at risk of being suppressed.	A pesar de un nivel de estímulo monetario que antes habría sido impensable, el producto global sigue estando muy por debajo del potencial, y el potencial mismo se encuentra en riesgo de ser eliminado.
But there remains considerable uncertainty about their growth trajectory, with significant implications for asset prices, risk, and economic policy.	Pero todavía quedan grandes dudas sobre sus trayectorias futuras de crecimiento, lo cual incide seriamente en cuestiones de valoración de activos, riesgo y política económica.
That remains a mystery.	Eso sigue siendo un misterio.
That remains a mystery.	Todavía no se sabe.
That remains a mystery.	Todavía nadie lo sabe.
While the risk that governments will succumb to fiscal temptation remains, citizens current suffering is likely to deter future excesses.	Si bien del otro modo no se eliminará por completo el riesgo de que los gobiernos cedan a tentaciones fiscales, es de creer que el actual padecimiento de los ciudadanos contribuirá a evitar futuros excesos.
As the reappraisal of risk in financial markets continues , there remains unusually high uncertainty about its overall impact on the real economy .	Dado que la valoración del riesgo en los mercados financieros sigue sujeta a revisión , continúa existiendo un nivel excepcionalmente elevado de incertidumbre respecto a su impacto global en la economía real .
At the same time , the potential impact on the real economy of the ongoing reappraisal of risk in financial markets remains uncertain .	Paralelamente , continúa existiendo incertidumbre acerca de la incidencia en la economía real de la actual revisión de la valoración del riesgo en los mercados financieros .
That remains a highly unlikely scenario.	Sigue siendo un escenario muy improbable.
It remains a good idea today.	Continúa siéndolo hoy.
Greece, however, remains a basket case.	Grecia, sin embargo, continúa siendo un caso perdido.
a lot remains to be done .	queda mucho por hacer .
Despite the progress in research, the adoption of healthy living habits remains the best way to reduce the risk of suffering from it.	A pesar de los progresos de las investigaciones, la adopción de hábitos de vida saludables siguen siendo la mejor manera de reducir los riesgos de sufrir la enfermedad.
But a profound weakness remains To be blunt, it concerns the risk taking culture that still prevails within some departments of global banks and in the financial system itself.	Pero sigue existiendo una debilidad profunda para ser franco, tiene que ver con la cultura de toma de riesgo que todavía prevalece dentro de algunos departamentos de los bancos globales y en el propio sistema financiero.
There's a large risk involved.	Hay un gran riesgo implicado.
He took a big risk.	Él corrió un gran riesgo.
She took a big risk.	Ella tomó un gran riesgo.
Tom took a big risk.	Tom tomó un gran riesgo.
A lot still remains to be done.	Todavía queda mucho por hacer.
The remains of a collision between enemies.	Los restos de una colisión entre enemigos.
Greece has no good options, but a serious contagion risk remains to be contained in order to prevent derailment of the fiscal and growth oriented reforms in Italy and Spain.	Las opciones de Grecia no son buenas, pero se debe controlar el grave riesgo de contagio para evitar el descarrilamiento de las reformas fiscales y orientadas al crecimiento en Italia y España.
Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . This risk may comprise both credit and liquidity risk .	Por lo tanto , son medidas de la competitividad en términos de precios y costes . Tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela véase tipos de interés de las IFM .
Syria remains locked in a brutal civil war.	Siria permanece enclaustrada en una brutal guerra civil.
This is because Cyprus remains a divided island.	Esto es así porque Chipre sigue siendo una isla dividida.
They dug up a box containing human remains.	Desenterraron una caja que contenía restos humanos.
The identity of the fungus remains a mystery.	La identidad del hongo es aún desconocida.
A Global Strategy for Disaster Risk	Una estrategia global para el riesgo de desastres
It's a risk we must take.	Es un riesgo que debemos correr.
But the program remains legally dubious, as it creates a massive shadow budget financed by borrowing that will operate parallel to the EU and national budgets, thereby placing a substantial risk sharing burden on taxpayers.	Pero el programa sigue siendo jurídicamente dudoso, pues crea un enorme presupuesto en la sombra financiado mediante un endeudamiento que será paralelo a los presupuestos nacionales y de la UE, con lo que representará una carga importante de participación en los riesgos para los contribuyentes.
Though weakened economically, the US remains a military superpower.	Si bien Estados Unidos está debilitado económicamente, sigue siendo una superpotencia militar.
The CSTO remains a paper alliance without military significance.	La OTSC todavía es una alianza de papel sin ningún peso militar.
It remains a secret that brings them even closer.	Lo mantienen como un secreto que los hace sentirse aún más unidos.
Yet Turkey remains a large and important regional power.	Sin embargo, Turquía continúa siendo una potencia regional grande e importante.
As long as you have hope, a chance remains.	Mientras haya esperanza, existe la posibilidad.
The cause of his death still remains a mystery.	La causa de su muerte aún sigue siendo un misterio.
Gustavia remains as a reflection of the Swedish period.	Gustavia permanece como un reflejo de la época sueca.
Anwar remains a messenger, bringing the message of reforms.	Anwar continúa siendo un mensajero, con un mensaje de reforma.
The fact still remains there has been a betrayal.	Lo cual no quita que sigue siendo traición.
Lithuania 's status as a country with a derogation remains unchanged .	Lituania mantiene su estatus de país acogido a una excepción .

Muestra esta página en español