Translation of "remains possible" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Possible - translation :

Remains - translation :

Keywords : Posibles Imposible Posible Cuanto Rápido Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing is possible if Gaza remains a virtual charnel house	Nada es posible, si Gaza sigue siendo un virtual matadero
It is possible to deduce some information from parish registers and other sources, but the number remains uncertain.	Es posible deducir cierta información a partir de registros parroquiales y otras fuentes, pero las cifras permanecen inciertas.
Likewise, Putin s foreign policy remains mired in old Russian obsessions, beginning with restoring the empire in whatever form possible.	Asimismo, la política exterior de Putin sigue atada a las viejas obsesiones rusas, empezando por la de restaurar el imperio a como dé lugar.
To date, the identity of the captors remains unknown, as do details on the rescue or on possible ransoms.	La identidad de los secuestradores se quedó desconocida hasta el final así como los detalles de la liberación o posibles pagos de rescate.
It remains for us to weigh and to anticipate as far as possible the main effects of the crisis.	Las Naciones Unidas como instrumento para lograr una seguridad colectiva ha adquirido mayor importancia.
Yet, for the many powerful interests, climate change remains a game, with the goal being to delay action for as long as possible.	Sin embargo, para los muchos intereses poderosos existentes el cambio climático sigue siendo un juego cuyo objetivo es retrasar lo más posible la adopción de medidas.
It has not yet been possible to recover the bodies, as the safety situation in the shaft where the accident happened remains precarious.	Todavia no se han podido encontrar los cadáveres, porque las medidas de seguridad siguen siendo precarias en el lugar de la desgracia.
During the two consultations , investors , national securities regulators , and stock exchanges supported this idea , provided delegation to the operators of regulated markets remains possible .	En el transcurso de las dos consultas , los inversores , los reguladores nacionales de valores y las bolsas apoyaron esta idea , a condición de que siguiera siendo posible delegar en los operadores de los mercados regulados .
Remains only NordLB.	En todo caso se queda solo el Nord LB.
One problem remains.	Aún queda un problema.
One problem remains.	Todavía hay un problema.
However , the challenge remains for them to manage possible further adjustments while at the same time ensuring the availability of credit to the non financial sector .	No obstante , las entidades siguen afrontando el reto de incorporar nuevos posibles ajustes , garantizando al mismo tiempo la disponibilidad de crédito para el sector no financiero .
That remains true today.	Eso sigue siendo cierto hoy en día.
The second ambiguity remains.	La segunda ambigüedad sigue sin despejarse.
That remains true today.	Y eso sigue siendo cierto hoy en día.
Pelta remains an optimist.	Pelta sigue siendo optimista.
This lesson remains valid.	Esta lección sigue siendo aplicable.
However, the risk remains.	Sin embargo, el riesgo persiste.
One thing remains doubtful.	Una cosa sigue siendo incierta.
The problem remains unsolved.	Ese problema está irresuelto.
The problem remains unsolved.	El problema sigue sin resolverse.
The door remains closed.	La puerta permanece cerrada.
Mike always remains calm.	Mike siempre se mantiene tranquilo.
That remains a mystery.	Eso sigue siendo un misterio.
That remains a mystery.	Todavía no se sabe.
That remains a mystery.	Todavía nadie lo sabe.
Money remains an issue.	El dinero sigue siendo un problema.
Everything passes. Love remains.	Todo pasa pero el amor permanece
So plenty remains uncertain.	De momento, muchas cosas permanecen inciertas.
So, the question remains.	Por lo tanto, la incertidumbre continúa.
Procedures for monitoring and continuous checking ensure that the list of MFIs remains up to date , accurate , and as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes .	Los procedimientos de control y verificación continua garantizan que la lista de IFM se mantenga actualizada , sea exacta , lo más homogénea posible y suficientemente estable para fines estadísticos .
The answer, however, remains unclear.	La respuesta, sin embargo, aún no es clara.
Political economy undoubtedly remains important.	Sin lugar a dudas, la economía política sigue siendo importante.
But Japan remains extremely vulnerable.	Pero Japón aún es extremadamente vulnerable.
That danger remains with us.	Y ese peligro sigue vigente.
But the man remains skeptic.	Pero, ante esto, el hombre tan solo hace un ademán.
Cherkesov s deputy remains in prison.	El segundo de Cherkesov sigue en prisión.
Little remains to be done.	Queda poco por hacer.
After all, nothing remains forever.	A fin de cuentas, nada dura para siempre.
Everything remains as it was.	Todo queda conforme estaba.
This parallelism remains our objective.	Hay que excluir pues las ventajas que suponía la solución de un nuevo tratado.
Possible	Posiblecompaction status
Secondly , the ECB needs to monitor OFIs in order to ensure that the list of MFIs remains up to date , accurate , as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes .	En segundo lugar , el BCE necesita controlar los OIF con la finalidad de garantizar que la lista de las IFM sigue estando actualizada , es correcta , lo más homogénea posible y suficientemente estable a efectos estadísticos .
The US remains the major obstacle.	EE.UU. continúa constituyéndose en el principal obstáculo para ello.
That remains a highly unlikely scenario.	Sigue siendo un escenario muy improbable.

Muestra esta página en español