Translation of "remains unresolved" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Remains - translation :

Keywords : Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos

Examples (External sources, not reviewed)

Unresolved	No resuelto
Found unresolved orphan collections	Se han encontrado colecciones huérfanas sin resolver
Color of unresolved file in list	Color del archivo no resuelto en la lista
And a credible national strategy must recognize that as long as the Palestinian conflict remains unresolved, Israel s moral foundations and international standing will be dangerously compromised.	Ninguna estrategia nacional será creíble mientras no reconozca que la continuidad del conflicto palestino debilita peligrosamente las bases morales de Israel y su posición internacional.
It is one strategy that the aforementioned Hochtief and Bilfinger, in addition to Asian shareholders, have pursued, and one that remains unresolved for the Spanish giants in the industry.	Una estrategia que han seguido las citadas Hochtief o Bilfinger, además de referencias asiáticas, y que continúa siendo asignatura pendiente para los gigantes españoles del sector.
What is unresolved is where power goes next, and how.	Lo que queda sin resolver es quién asumirá el poder a continuación y de qué modo.
But Asia is home to a multiplicity of unresolved territorial disputes.	Al mismo tiempo, Asia enfrenta numerosas disputas territoriales irresueltas.
4. The Committee shall continue its efforts to work with the State Party concerned for as long as the fate of the person sought remains unresolved. The person presenting the request shall be kept informed.	4. El Comité proseguirá sus esfuerzos para colaborar con el Estado Parte mientras la suerte de la persona desaparecida no haya sido esclarecida. El Comité mantendrá informado al autor de la petición.
Such a possibility seems even more far fetched as long as the Iranian nuclear crisis remains unresolved and the Syrian crisis continues to widen the region s Shia Sunni divide (reflected in increased tension between Turkey and Iran).	Esa posibilidad parece aun más lejana mientras quede sin resolverse el riesgo nuclear iraní y la crisis en Siria siga ampliando la brecha entre chiitas y sunitas (que se refleja en las crecientes tensiones entre Turquía e Irán).
Given how many contentious issues remain unresolved, an accord is unlikely during the summit.	Puesto que quedan por resolver muchas cuestiones contenciosas, es poco probable que se llegue a un acuerdo durante la cumbre.
The second unresolved question is how to achieve a banking union in legal terms.	El segundo asunto sin resolver es cómo lograr una unión bancaria en términos jurídicos.
If RBC's sources misrepresented Google's actions in this case, this leaves many questions unresolved.	Si las fuentes de RBC mal interpretaron las acciones de Google en este caso, esto deja muchas preguntas sin resolver.
Obama mentioned Kashmir as an unresolved issue, while pleading for stability in South Asian affairs.	Obama mencionó a Cachemira como una cuestión no resuelta y prometió estabilidad en los asuntos del sur de Asia.
But it also left many questions unresolved a shortcoming that was reflected in discussions on adaptation.	Pero también dejó muchas preguntas sin responder, lo que se reflejó en los debates sobre la adaptación.
(v) Unresolved questions relating to the abduction of foreigners in the form of an enforced disappearance	v) Las cuestiones sin resolver relacionadas con el secuestro de extranjeros bajo la forma de una desaparición forzada
What constitutes a viral species is still unresolved, although they're obviously of enormous importance to us.	Lo que constituye una especie de virus es todavía un misterio, aunque es obvio que son de vital importancia para nosotros.
The unresolved debt problem exacerbated tensions over the slavery issue, which triggered the Civil War in 1861.	El irresuelto problema de la deuda exacerbó las tensiones sobre el tema de la esclavitud, lo que desencadenó la Guerra Civil en 1861.
Remains only NordLB.	En todo caso se queda solo el Nord LB.
One problem remains.	Aún queda un problema.
One problem remains.	Todavía hay un problema.
The roots of the ethnic conflict remain unresolved, however, fueling what is still the world s longest running civil war.	Sin embargo, la raíz del conflicto étnico continúa sin resolverse y contribuye a lo que, aún hoy, es la guerra civil más larga de la historia.
That remains true today.	Eso sigue siendo cierto hoy en día.
The second ambiguity remains.	La segunda ambigüedad sigue sin despejarse.
That remains true today.	Y eso sigue siendo cierto hoy en día.
Pelta remains an optimist.	Pelta sigue siendo optimista.
This lesson remains valid.	Esta lección sigue siendo aplicable.
However, the risk remains.	Sin embargo, el riesgo persiste.
One thing remains doubtful.	Una cosa sigue siendo incierta.
The problem remains unsolved.	Ese problema está irresuelto.
The problem remains unsolved.	El problema sigue sin resolverse.
The door remains closed.	La puerta permanece cerrada.
Mike always remains calm.	Mike siempre se mantiene tranquilo.
That remains a mystery.	Eso sigue siendo un misterio.
That remains a mystery.	Todavía no se sabe.
That remains a mystery.	Todavía nadie lo sabe.
Money remains an issue.	El dinero sigue siendo un problema.
Everything passes. Love remains.	Todo pasa pero el amor permanece
So plenty remains uncertain.	De momento, muchas cosas permanecen inciertas.
So, the question remains.	Por lo tanto, la incertidumbre continúa.
New President elect Hery Rajaonarimampianina has commissioned a task force for reconciliation to mend the unresolved dissensions from the 2009 coup.	El nuevo presidente electo Hery Rajaonarimampianina ha encargado a un grupo de trabajo para la reconciliación que solucione las desavenencias no resueltas del golpe de 2009.
The answer, however, remains unclear.	La respuesta, sin embargo, aún no es clara.
Political economy undoubtedly remains important.	Sin lugar a dudas, la economía política sigue siendo importante.
But Japan remains extremely vulnerable.	Pero Japón aún es extremadamente vulnerable.
That danger remains with us.	Y ese peligro sigue vigente.
But the man remains skeptic.	Pero, ante esto, el hombre tan solo hace un ademán.

Muestra esta página en español