Translation of "remind us that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Remind - translation :

That - translation :

Keywords : Recordarte Recordarle Recordarles Recuérdame Recordarme Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

They remind us that we all have nerd power.	Nos recuerdan que todos tenemos la fuerza de los nerds.
And I think I can remind us that we do care.	Y puedo recordarles que a todos nos interesa.
Thinking about August 1914 should remind us that great catastrophes can materialize gradually.	Pensar en agosto de 1914 debería recordarnos que las grandes catástrofes se pueden materializar gradualmente.
But Osama bin Laden's deeds remind us that some enemies cannot be appeased.	Pero las acciones de Osama bin Laden nos recuerdan que hay enemigos a los que no se puede apaciguar.
Why not remind US politicians of their global responsibilities?	Por qué no envían un mensaje a los políticos estadounidenses para que recuerden sus responsabilidades de cara al mundo?
The US Census and UNDP reports remind us of the importance of this insight.	Los informes del Censo de Estados Unidos y del PNUD nos recuerdan la importancia de esta percepción.
And what we shall see during the holidays will remind us every day that the rapporteur was right.	Y lo que presenciaremos cada día durante las vacaciones le dará la razón y nos hará recordar a la ponente.
We need stories that replace that linear narrative of endless growth with circular narratives that remind us that what goes around comes around.	Necesitamos historias que reemplacen esos cuentos lineales de crecimiento ilimitado con argumentos circulares que nos recuerden que lo que se va, regresa,
Don't forget to remind me of that.	No te olvides de acordarme de eso.
They remind us that we can change the world if we defy the impossible and we refuse to fear failure.	Nos recuerdan que podemos cambiar el mundo si desafiamos lo imposible y si evitamos el miedo al fracaso.
The memory of August 1914 should remind us how the world stumbled into catastrophe.	El recuerdo de agosto de 1914 debe servir para que no olvidemos cómo se sumió el mundo en la catástrofe.
Remind me that the meeting is on Monday.	Recuérdame que la reunión es el martes.
A want to remind Mr Chiabrando of that!	Esta es la res puesta de la Comisión a la pregunta del Sr. Raffarin.
So remind.	Amonesta, pues!
Remind me	Renombrar
Remind me	Renombrar
I'd like to remind you that you're under oath.	Quisiera recordarle que está bajo juramento.
I'd like to remind you that you're under oath.	Me gustaría recordarte que estás bajo juramento.
I remind you that you are still under oath.	Te recuerdo que todavía estás bajo juramento.
I remind you of that 90 percent accuracy rate.	Les recuerdo de ese 90 por ciento de exactitud.
Then remind them!	Amonesta, pues!
Remind me later.	Recuérdamelo más tarde.
Don't remind me.	No me lo recuerdes.
I think that the mere mention of this fact is enough to remind us of an extremely important policy position of this House.	Es un ejemplo que algunas comisiones empiezan a seguir y nosotros les animamos a ello.
Saudi blogger Ahmed Al Omran is quick to remind us that this same clergyman had actually earlier called for killing Walt Disney's Mickey Mouse	El bloguero saudita Ahmed Al Omran no tardó en recordarnos que hace un tiempo, este mismo clérigo pidió la muerte de Mickey Mouse, el personaje de Walt Disney
Remind you of anyone?	Les recuerda a alguien?
Remind prior to event	Recordar antes del evento
Mary says she forgot to remind Tom that he needed to do that.	Mary dice que se le olvidó recordarle a Tom que él necesitaba hacer eso.
Baltimore Riots Remind Caribbean Diaspora That Black Lives Matter Global Voices	Los disturbios en Baltimore recuerdan a la diáspora caribeña que las vidas de los negros importan
I think that if we forget Africa, she will remind us of her existence very soon and not necessarily in the way we might wish.	Pienso que si olvidamos a África, este continente pronto se acordará de nosotros y quizás no lo haga de la mejor manera .
It enjoys real credit with the Arab countries, as our colleague Mr Formigoni was remind ing us this morning.	Habida cuenta de este alza de los precios del petróleo, estos países experimentarán un cambio dramático en su balanza de pagos.
So remind, if reminding helps.	Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha!
Oh, will ye not remind?	Es que no os dejaréis amonestar?
You remind me of someone.	Me recuerdas a alguien.
Secrets can remind us of the countless human dramas, of frailty and heroism, playing out silently in the lives of people all around us even now.	Los secretos nos recuerdan los innumerables dramas humanos, de la fragilidad y el heroísmo, desarrollándose silenciosamente en la vida de las personas que nos rodean, incluso ahora.
I want to remind you that you have a 2 30 appointment.	Quiero recordarte que tienes una cita a las 2 30.
My grandchildren remind me of my children that I took care of.	Mis nietos me recuerdan a mis hijos.
But I have to remind him that the crisis is already here.	Debo recordarle que la crisis ya está aquí.
It's important that they remind the public that tigers are more valuable alive than dead.	Es importante que recuerden a la gente que los tigres valen más vivos que muertos.
The 2014 Nobel must remind us that Malala Yousafzai is not an anecdotic case, but a everyday reality of thousands of youngster and children around the world.	El Nobel 2014 debe recordarnos a todos nosotros que Malala Yousafzai no es un caso anecdótico, sino una realidad diaria de cientos de miles de jóvenes y niños en todo el mundo.
The reports reaching us remind us of what Barolomé de las Casas wrote nearly five hundred years ago about the massacre of the Indians in the Americas.	A la vista de los testimonios que recibimos, se tiene la impresión de leer lo que Bartolomé de las Casas escribía hace ahora casi cinco siglos, sobre la matanza de los indios de las Américas.
Now, someone remind me, what was that march in Paris last week about?	Y ahora, que alguien me recuerde... de qué iba esa marcha en París la semana pasada?
Therefore remind, if the Reminder profits,	Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha!
Therefore remind, if the Reminder benefits,	Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha!
You remind me of your brother.	Me recuerdas a tu hermano.

Muestra esta página en español