Translation of "reporting and compliance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Compliance - translation :

Reporting - translation :

Keywords : Cumplimiento Conformidad Acatamiento Sumisión Obediencia Informando Reportando Reportándose Reportan Reporta

Examples (External sources, not reviewed)

The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the required statistical information and allow accurate checking of compliance with the minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions specified in Annex IV .	Los BCN velarán por que esas normas permitan obtener la información estadística exigida y comprobar fielmente el cumplimiento de las normas mínimas de transmisión , exactitud , conformidad conceptual y revisión establecidas en el anexo IV .
The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the statistical information required and allow accurate checking of compliance with the minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions as set out in Annex IV .	Los BCN velarán por que esas normas permitan obtener la información estadística exigida y comprobar fielmente el cumplimiento de las normas mínimas de transmisión , exactitud , conformidad conceptual y revisión establecidas en el anexo IV .
The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the statistical information required and allow accurate checking of compliance with the minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions as referred to in Article 4 ( 3 ) .	Los BCN velarán por que dichos procedimientos permitan obtener la información estadística exigida y comprobar fielmente el cumplimiento de las normas mínimas de transmisión , exactitud , conformidad conceptual y revisión a que se refiere el apartado anterior .
The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the statistical information required and allow accurate checking of compliance with the minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions as referred to in Article 3 ( 3 ) .	Los BCN velarán por que dichos procedimientos permitan obtener la información estadística exigida y comprobar fielmente el cumplimiento de las normas mínimas de transmisión , exactitud , conformidad conceptual y revisión a que se refiere el apartado 3 de este artículo .
These contend that compliance with the MIFID may require significant time consuming modifications to their technological infrastructure , IT software , record keeping and reporting systems .	Éstas afirman que el cumplimiento de la MIF puede requerir importantes modificaciones para su infraestructura tecnológica , los programas informáticos , los sistemas de registro de datos y de información .
compliance ,	cumplimiento
In addition , as regards conceptual compliance , ordinary revisions , i.e. non systematic revisions to the series reported within the period ( month or quarter ) following the initial reporting , shall not be considered as cases of conceptual non compliance .	Además , por lo que se refiere a la conformidad conceptual , las revisiones ordinarias , es decir , las revisiones de las series no sistemáticas que se presenten en el período ( un mes o un trimestre ) siguiente a la presentación inicial de informa ción , no se considerarán disconformidad conceptual .
Compliance procedure and Ethics Adviser	Procedimiento de cumplimiento y Asesor en cuestiones deontológicas
(a) Compliance procedures and mechanisms	a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento
Minimum standards for conceptual compliance ( j ) the statistical information provided by the reporting agents shall comply with the definitions , conventions , classifications and methods contained in this Regulation	Normas mínimas de conformidad conceptual j ) La información estadística que faciliten los agentes informadores se ajustará a las definiciones , convenciones , clasificaciones y métodos del presente Reglamento
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Seguimiento, control y vigilancia, cumplimiento y aplicación coercitiva
Article 4 Quarterly statistical reporting requirements and reporting rules 1 .	Artículo 2 Población informadora 1 .
The Council can deliver results, as it showed with Syria s chemical arsenal, when it establishes clear benchmarks, explicit timelines, active monitoring mechanisms, regular reporting processes, and consequences for non compliance.	El Consejo puede lograr resultados, tal como lo demostró con el arsenal químico de Siria, mediante el establecimiento de puntos de referencia claros, plazos explícitos, mecanismos de vigilancia activos, los procesos de presentación de informes periódicos, y aplicación de sanciones en caso de incumplimientos.
FVCs shall comply with the reporting requirements to which they are subject in accordance with the minimum standards for transmission , accuracy , compliance with concepts and revisions specified in Annex III .	Las sociedades instrumentales cumplirán las obligaciones de información a que estén sujetas de acuerdo con las normas mínimas de transmisión , exactitud , conformidad conceptual y revisión especificadas en el anexo III .
Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations	Reservas mínimas Consideraciones generales Entidades sujetas a reservas mínimas Cálculo de las reservas mínimas Mantenimiento de las reservas Comunicación y verificación de la base de reservas Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas
Assessment of Administrative Burden and Compliance Costs	Evaluación de la carga administrativa y de los costes de cumplimiento
Operators Number and name of data item Reporting period Breakdowns and reporting NCB	Operadores Número y nombre de la partida de datos Período de información Desgloses y BCN informador
The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the required statistical information and allow accurate checking of compliance with concepts and the minimum standards for transmission , accuracy and revisions specified in Annex III .	Los BCN velarán por que esas normas permitan obtener la información estadística exigida y comprobar fielmente el cumplimiento de los conceptos y las normas mínimas de transmisión , exactitud y revisión establecidas en el anexo III .
Legal compliance 2 .	Observancia de las leyes 2 .
Strict ISO compliance	Compatibilidad estricta ISO
Accounting , reporting and auditing	Contabilidad , presentación de informes y auditoría
Breakdowns and reporting NCB	Desgloses y BCN informador
CBs should ensure compliance with these rules by their designated staff members and the PSSC should monitor such compliance .	Los BC deben velar por que el personal que designen cumpla estas normas , y el CSPL debe vigilar su cumplimiento .
Assistance in case of risks and non compliance	Asistencia en caso de riesgos e incumplimiento
Compliance with peremptory norms	Cumplimiento de normas imperativas
Enforce strict ISO compliance	Forzar compatibilidad estricta ISO
Measurement and reporting were neglected.	Se descuidaban las mediciones y los informes.
Reporting publications and press conferences	Información publicaciones y conferencias de prensa
measurement and reporting of performance ,	medición e información de los resultados
VII. Monitoring, assessment and reporting	VII. Supervisión, evaluación y presentación de informes
Accounting , reporting and auditing Procurement	Contabilidad , presentación de informes y auditoría
Reporting bugs and Suggesting Features	Informando de errores y sugiriendo características
Establishment of appropriate risk management measures and compliance Risk management and compliance measures are in place to measure and manage market , credit and liquidity risk .	En relación con las operaciones de crédito del Eurosistema , se mejorará el tratamiento del riesgo de liquidez .
REPORTING OBLIGATIONS Article 21 Reporting formats 1 .	OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN Artículo 21 Modelos 1 .
Coin processing ( must check ) Number and name of data item Reporting periods Breakdowns and reporting NCB	Procesamiento de monedas ( comprobación obligatoria ) Número y nombre de la partida de datos Período de información Desgloses y BCN informador
reporting	BCN infor
Reporting	Informes
Reporting	Presentación de informes
Reporting frequency , timeliness and time range The reporting frequency to the ECB is quarterly .	Frecuencia , puntualidad y ámbito temporal de la información La frecuencia de la información al BCE es trimestral .
Reporting frequency , timeliness and time range The reporting frequency to the ECB is monthly .	Frecuencia , puntualidad y ámbito temporal de la información La frecuencia de la información que se facilitará al BCE será mensual .
ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 .	Las AES y el cumplimiento de la prohibición de financiación monetaria 7 .
The integrated reporting approach of FVCs and MFIs and the derogations provided for in this Regulation aim at minimising the reporting burden for reporting agents and avoiding overlaps in the reporting of statistical information by FVCs and MFIs . ( 5 )	El método de información integrada de las sociedades instrumentales y las IFM y las exenciones establecidas en el presente Reglamento pretenden minimizar la carga informadora para los agentes informadores y evitar duplicidades en la presentación de información estadística por parte de las sociedades instrumentales y las IFM .
In particular , the NCBs shall exercise this right when an institution included in the actual reporting population does not fulfil the minimum standards for transmission , accuracy , and compliance with the concepts and revisions specified in Annex III .	En particular , los BCN ejercerán ese derecho cuando una entidad incluida en la población informadora real no cumpla las normas mínimas de transmisión , exactitud , conformidad conceptual y revisión establecidas en el anexo III .
1. Decides to maintain the reporting procedures for the Office of Internal Oversight Services in full compliance with its resolutions 48 218 B and 54 244, and in this context requests the Secretary General to ensure that	1. Decide que los informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna se han de seguir presentando en estricto cumplimiento de lo dispuesto en sus resoluciones 48 218 B y 54 244, y en este sentido pide al Secretario General que asegure que
mation needed to monitor compliance	ción necesaria para supervisar el cumplimiento

Muestra esta página en español