Translation of "requested to provide" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Provide - translation :

Keywords : Proveerá Proveer Proveen Proporcionan Proporcionar Solicitó Solicitado Solicité Solicitaron Pedí

Examples (External sources, not reviewed)

Some 60 of 23andMe customers have agreed to provide the requested information.	Alrededor del 60 de los clientes de 23andMe han aceptado proporcionar la información solicitada.
During this phase they were requested to provide more detailed design concepts .	Durante esta segunda fase , se les pidió que presentasen unos proyectos más detallados .
Prior to testing , manufacturers are requested to provide the following information to the testing NCB	Con anterioridad a la realización de cada prueba , se solicita a los fabricantes que proporcionen al BCN que la lleva a cabo los siguientes datos
If discrepancies cannot be resolved before the release , NCBs are requested to provide an explanation .	Si no se pueden resolver antes de la publicación , se pide a los BCN que den una explicación .
Where security issues or holdings were given a market related value , NCBs were requested to provide adjustments .	Cuando se diera a las emisiones o carteras de valores un valor relacionado con el mercado , se solicitará a los BCN que faciliten los ajustes .
(j) The Secretary General is requested to provide information periodically to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on actions taken	j) El Secretario General deberá proporcionar periódicamente información sobre las medidas adoptadas a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
16. Before refusing extradition, the requested State Party shall, where appropriate, consult with the requesting State Party to provide it with ample opportunity to present its opinions and to provide information relevant to its allegation.	16. Antes de denegar la extradición, el Estado Parte requerido, cuando proceda, consultará al Estado Parte requirente para darle amplia oportunidad de presentar sus opiniones y de proporcionar información pertinente a su alegato.
17. Before refusing extradition, the requested State Party shall, where appropriate, consult with the requesting State Party to provide it with ample opportunity to present its opinions and to provide information relevant to its allegation.	17. Antes de denegar la extradición, el Estado Parte requerido, cuando proceda, consultará al Estado Parte requirente para darle amplia oportunidad de presentar sus opiniones y de proporcionar información pertinente a su alegato.
Member States shall promptly provide the Commission ( Eurostat ) with access to the information requested for the purposes of the data quality assessment .	Los Estados miembros darán acceso sin demora a la Comisión ( Eurostat ) a la información necesaria para evaluar la calidad de los datos .
Publications Visitors are requested to provide a copy of their paper , thesis or publication for which documentation has been consulted , upon completion .	Publicaciones Los usuarios podrán remitir un ejemplar del trabajo , tesis o publicación para cuya elaboración se haya consultado el Archivo del BCE .
Cash handlers which have outsourced authenticity and fitness checking to other cash handlers may be requested to provide detailed information to the NCB on the latter .	Puede solicitarse a las entidades que manejan efectivo que hayan externalizado la comprobación de autenticidad y aptitud a otras entidades que manejan efectivo que presenten al BCN información detallada sobre estas otras entidades .
Unable to perform requested operation	Imposible completar la operación requerida
The participant shall promptly provide all information requested by insert name of CB and guarantee the reliability of that information .	El participante facilitará sin demora toda la información que solicite insértese el nombre del BC y garantizará su veracidad .
They requested that the Eurosystem provide clarification with regard to the classification of euro retail payment systems and the oversight standards that will apply to them .	Asimismo , solicitaron que el Eurosistema facilitase una clarificación en relación con la clasificación de los sistemas de pequeños pagos en euros y los criterios de vigilancia que les serán aplicables .
15. Calls upon Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the implementation of his mandate, to provide all information requested and to respond promptly to his communications	15. Insta a los gobiernos a que cooperen plenamente con el Relator Especial en el desempeño de su mandato, le faciliten toda la información que solicite y respondan prontamente a sus comunicaciones
Eligible counterparties may be requested to provide the ECB or NCBs with contact details as specified by the ECB and the NCBs concerned from time to time .	Podrá solicitarse a las entidades de contrapartida aptas que faciliten al BCE o a los BCN los detalles de contacto que especifiquen el BCE y el BCN correspondiente .
They must submit their application within the deadline specified in the contract notice and provide the documentation requested by the ECB .	Presentarán sus solicitudes en el plazo establecido en el anuncio de licitación y adjuntarán los documentos requeridos por el BCE .
You are requested not to smoke.	Se le solicita no fumar.
I've been requested to help you.	Me han pedido que te ayude.
Unable to open the requested wallet.	Es imposible abrir la cartera solicitada.
Unable to find the requested page.	Imposible encontrar la página solicitada.
Requested Border	Borde solicitado
Response Requested	Pedida respuesta
Reply Requested	Pedida respuesta
If Requested	Si es solicitado
Disconnect requested	Pedida desconexión
In cases where the reported data deviate from the definitions set out in this Annex , national central banks ( NCBs ) are requested to provide explanatory notes to the ECB ( 3 ) .	En los casos en los que los datos transmitidos se desvíen de las definiciones contenidas en el presente anexo , se solicitará a los bancos centrales nacionales ( BCN ) que aporten las notas explicativas al BCE ( 3 ) .
Applicants are requested to apply in person.	Los postulantes deberán hacer la solicitud en persona.
I requested him to keep me informed.	Yo le pedí que me mantuviera informado.
He requested me to keep it secret.	Me ha pedido mantenerlo en secreto.
He requested me to keep it secret.	Él me pidió que guardase el secreto.
He requested me to keep it secret.	Él me pidió que guardara el secreto.
Another application has requested to suspend compositing.	Otra aplicación ha solicitado suspender la composición. Name
Unable to find the requested Multimedia Backend	No se ha encontrado el motor multimedia solicitado
A requested cover has failed to download	Fallo al descargar la carátula solicitadaName
Send the requested patch to the user.	Enviar el parche solicitado al usuario.
A hook requested to abort the transaction.	Un hook ha solicitado que se aborte la transacción.
Requested local path	Ruta local solicitada
Status Requested for	Estado solicitado para
Ignore requested geometry	Ignorar la geometría solicitada
Read Receipt Requested	Pedida confirmación de lectura
In instances where the reported data deviate from the definitions of this Annex , national central banks ( NCBs ) are requested to provide explanatory notes to the European Central Bank ( ECB ) ( 1 ) .	En aquellos casos en que los datos comunicados se desvíen de las definiciones recogidas en este anexo , los bancos centrales nacionales ( BCN ) deberán facilitar notas explicativas ( 1 ) al Banco Central Europeo ( BCE ) .
You need to authenticate to access the requested resource.	Necesita autenticarse para acceder al recurso solicitado.
Visitors are requested not to touch the exhibits.	A los visitantes se les pide no tocar las exhibiciones.
An application has requested to change this setting.	Una aplicación ha solicitado cambiar esta opción.

Muestra esta página en español