Translation of "required or necessary" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenders Goods or services required | Tenders Goods or services required |
| Block D is not necessary for the derivation of the required aggregates . | El bloque D no es necesario para calcular los agregados requeridos . |
| Qualified suppliers list Goods or services required | Qualified suppliers list Goods or services required |
| On ( b ) A definition is necessary to ensure that issuers of convertible or exchangeable bonds are not required to hold general meetings under the proposed Article 14 . | En la letra b ) Es necesaria una definición que asegure que los emisores de obligaciones convertibles o canjeables no están obligados a celebrar juntas generales de conformidad con el artículo 14 propuesto . |
| Action 1 grants to MSs for preparatory actions required to set up the necessary surveys TOTAL | Acción 1 subvenciones a los Estados miembros destinadas a acciones preparatorias necesarias para organizar las encuestas necesarias TOTAL |
| As a necessary complement , the security issuer concerned will be required to make such notifications public . | Como complemento necesario , el emisor de los valores en cuestión deberá hacer públicas esas notificaciones . |
| One of install, remove, upgrade or list is required. | Se necesita instalar, borra, actualizar o listar. |
| One of install, remove, upgrade or list is required. | Se necesita instalar, borra, actualizar o listar. NAME OF TRANSLATORS |
| One of install, remove, upgrade or list is required. | Es necesario uno de instalar eliminar o listar. NAME OF TRANSLATORS |
| Recording on a full accruals or transactions basis is not required . | No se exige el registro según el principio del devengo o el momento en que la operación tiene lugar . |
| Recording on a full accruals or transactions basis is not required . | No se exige el registro segœn el principio del devengo o el momento en que la operación tiene lugar . |
| Recording on a full accruals or transactions basis is not required . | No se exige el registro según el principio del devengo o en base al momento en que la transacción tiene lugar . |
| Or make it worse, by increasing the required volume of calculations. | O al contrario, aumentarlo y acrecentar la cantidad requerida de cálculos. |
| No one shall be required to perform forced or compulsory labour. | Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio. |
| Proposed IT Services Decree Necessary Regulation or Excessive Control? | Proyecto de decreto para Servicios de TI Regulación necesaria o control excesivo? |
| require managers of the security holders to notify the information required under this Directive , or under national law adopted in accordance with this Directive , and , if necessary , to provide further information and documents | requerir a los directivos de los tenedores de valores que notifiquen la información requerida en virtud de la presente Directiva , o conforme al derecho nacional adoptado de conformidad con la presente Directiva y , en su caso , proporcionar información y documentos adicionales |
| SuperKaramba cannot continue to run this theme. One or more of the required components of the Kross scripting architecture is not installed. Please consult this theme's documentation and install the necessary Kross components. | SuperKaramba no puede continuar ejecutando este tema. Uno o más de los componentes requeridos de la estructura de guiones Kross no están instalados. Consulte la documentación de este tema e instale los componentes de Kross necesarios. |
| No one shall be required to perform forced or compulsory labour.3. | Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio.3. |
| Knowledge of mathematics, or language is not required to solve kappname puzzles. | No se necesitan conocimientos de matemáticas o de idiomas para resolver los rompecabezas de kappname . |
| The necessary level of confidentiality required in dealing and handling with all matters related to this Agreement has to be ensured . | Debe garantizarse el grado necesario de confidencialidad requerido para abordar todos los asuntos relacionados con el presente Acuerdo . |
| Therefore institutions should be required to disclose additional information not explicitly listed in this Directive if necessary to meet this objective . | En consecuencia , si fuera necesario para alcanzar ese objetivo , debe exigirse a las entidades que divulguen información adicional que no esté expresamente contemplada en la presente Directiva . |
| Extra intervention or aid to private storage will be required at certain times. | En algunos momentos, habrá que adoptar medidas extraordinarias de intervención o de ayuda al almacenamiento privado. |
| (c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes | c) Proporcionar, cuando proceda, los elementos o las cantidades de sustancias que se requieran para fines de análisis o investigación |
| (c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes | c) Proporcionar, cuando proceda, los elementos o las cantidades de sustancias que se requieran para fines de análisis o investigación |
| required . | required . |
| required | De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario . |
| required | necesario |
| Required | Necesario |
| Required | Se necesitan |
| Required | Necesario |
| Required | Requerido |
| required | requerido |
| Regulatory action continues to be required to provide the necessary legal framework harmonising the prudential supervision of electronic money institutions to the extent necessary for ensuring , in particular , their sound and prudent operation and financial integrity . | Sigue siendo necesario adoptar disposiciones legislativas que conformen el marco jurídico necesario para armonizar la supervisión prudencial de las entidades de dinero electrónico en la medida precisa para garantizar , en particular , su gestión responsable y prudente , y su solidez financiera . |
| In this case, it shall ensure that, no later than the date on which a European framework law must be transposed, or a European regulation or decision implemented, management and labour have introduced the necessary measures by agreement, the Member State concerned being required to take any necessary measure enabling it at any time to be in a position to guarantee the results imposed by that framework law, regulation or decision. | En tal caso se asegurará de que, a más tardar en la fecha en que deba transponerse una ley marco europea y en la fecha en que deba aplicarse un reglamento europeo o una decisión europea, los interlocutores sociales hayan establecido, mediante acuerdo, las disposiciones necesarias el Estado miembro interesado deberá tomar todas las disposiciones necesarias para poder garantizar, en todo momento, los resultados fijados por la ley marco, el reglamento o la decisión mencionados. |
| Where the phenomenon does not exist or data are not available , no reporting is required . | Cuando el fenómeno no existe o no están disponibles los datos , no se exige presentación de información alguna . |
| But whoever cannot find or afford it then a fast of three days is required . | Quien no pueda, que ayune tres días. |
| The institution, body, office or agency whose act has been declared void, or whose failure to act has been declared contrary to the Constitution, shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union. | La institución, órgano u organismo del que emane el acto anulado, o cuya abstención haya sido declarada contraria a la Constitución, estará obligado a adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. |
| These challenges can only be met if the producers of the statistics give a high priority to the necessary changes and have the resources required . | Los responsables sólo podrán hacer frente a estos desafíos si conceden extrema prioridad a los cambios que deben introducirse y disponen de los recursos necesarios para ello . |
| This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose . | La presente Directiva se limita al mínimo necesario para alcanzar estos objetivos y no excede de lo necesario a tal efecto . |
| Required Libraries | Bibliotecas requeridas |
| Required Fields | Campos obligatorios |
| Required attributes | Atributos requeridos |
| required field | campo obligatorio |
| Upgrade required | Actualización requeridaHTTP error |
| Confirmation Required | Confirmación requerida |
Related searches : Necessary Required - Necessary Or Advisable - Necessary Or Useful - Necessary Or Desirable - Necessary Or Appropriate - Necessary Or Convenient - Necessary Or Expedient - Or As Required - Required Or Optional - Required Or Requested - Or If Required - Permitted Or Required - Required Or Permitted - Requested Or Required
