Translation of "permitted or required" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Required - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing . | Salvo que las Condiciones dispongan otra cosa , toda notificación requerida o permitida en virtud de las Condiciones se enviará por correo certificado , facsímile u otra forma escrita . |
| Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider . | Salvo que las Condiciones dispongan otra cosa , toda notificación requerida o permitida en virtud de las Condiciones se enviará por correo certificado , facsímile u otra forma escrita , o por mensaje autenticado a través del proveedor del servicio de red . |
| Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider . | Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider . |
| Tenders Goods or services required | Tenders Goods or services required |
| An increase is made in the severity of the crime equating to treason or heresy, and the amount of evidence required for conviction is lowered, with torture permitted to extract confession. | Aumentan la gravedad del delito equiparándolo a la traición o la herejía, rebajan la cantidad de las pruebas necesarias para la condena y permiten la tortura para obtener la confesión. |
| Hath Allah permitted you, or do ye invent a lie concerning Allah? | Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá? |
| Copy permitted | Copia permitida |
| It shall be responsible for receiving , and , to the extent permitted , for requesting , analysing and disseminating to the competent authorities , disclosures of financial information which concern suspected proceeds of crime or which are required by national legislation or regulation . | Será responsable de recibir y , en la medida de sus competencias , solicitar , analizar y comunicar a las autoridades competentes la información financiera que guarde relación con el presunto producto de delitos o sea exigida en virtud de las disposiciones legales o reglamentarias nacionales . |
| Qualified suppliers list Goods or services required | Qualified suppliers list Goods or services required |
| Smoking is permitted. | Se permite fumar. |
| Say, Has Allah permitted you to do so , or do you invent something about Allah? | Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá? |
| Say Hath Allah indeed permitted you, or do ye invent (things) to attribute to Allah? | Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá? |
| system shutdown is permitted. | está permitido apagar el sitema. |
| One of install, remove, upgrade or list is required. | Se necesita instalar, borra, actualizar o listar. |
| One of install, remove, upgrade or list is required. | Se necesita instalar, borra, actualizar o listar. NAME OF TRANSLATORS |
| One of install, remove, upgrade or list is required. | Es necesario uno de instalar eliminar o listar. NAME OF TRANSLATORS |
| NestedNested parentheses are not permitted. | Para cadena largas, este acercamiento da una diferencia significativa en tiempo de ejecución. |
| Smoking is not permitted here. | Aquí no se permite fumar. |
| If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that rekonq is permitted to access the network. | Si su equipo o red está protegido por un cortafuegos o proxy, asegúrese de que rekonq tiene permitido el acceso a la red. |
| equipment should therefore be specifically permitted . | Con el fin de facilitar los procedimientos jurídicos nacionales , se debería autorizar específicamente el transporte de billetes y monedas falsos para ajustar los equipos . |
| Smoking is not permitted in class. | No se permite fumar en clase. |
| switching to remote login is permitted. | está permitido cambiar a la identificación remota. |
| This will absolutely not be permitted. | Esto de ninguna manera se permitirá. |
| Or do they have associate deities who have appointed for them a religion, which Allah has not permitted? | Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado? |
| Or do they have associates who have made lawful to them in religion what Allah has not permitted? | Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado? |
| The use of sampling and methods of statistical estimation methods ( expressly permitted by Article 6 of the SBS Regulation ) will limit the additional data required from the units concerned . | La utilización de encuestas muestrales y métodos de estimación estadística ( que admite expresamente el artículo 6 del Reglamento EEE ) limitarán los datos adicionales requeridos de las unidades afectadas . |
| Recording on a full accruals or transactions basis is not required . | No se exige el registro según el principio del devengo o el momento en que la operación tiene lugar . |
| Recording on a full accruals or transactions basis is not required . | No se exige el registro segœn el principio del devengo o el momento en que la operación tiene lugar . |
| Recording on a full accruals or transactions basis is not required . | No se exige el registro según el principio del devengo o en base al momento en que la transacción tiene lugar . |
| Or make it worse, by increasing the required volume of calculations. | O al contrario, aumentarlo y acrecentar la cantidad requerida de cálculos. |
| No one shall be required to perform forced or compulsory labour. | Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio. |
| The food of the People of the Book is permitted to you, and your food is permitted to them. | Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento. |
| Visitors are permitted to use their private laptop PCs , but these may not be connected to the ECB network . The explicit authorisation of the ECB Archives is required in order to use devices such as mobile telephones ( with or without built in cameras ) . | El acceso a los documentos no deberá entenderse como una renuncia al derecho de propiedad intelectual por parte del BCE . Los visitantes podrán utilizar sus propios ordenadores portátiles , aunque sin conectarlos a la red del BCE . |
| Say (O Muhammad SAW) Has Allah permitted you (to do so), or do you invent a lie against Allah? | Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá? |
| This parameter is a comma, space, or tab delimited set of hosts which are permitted to access a service. | Este parámetro es un conjunto de máquinas, separadas por comas, espacios o tabulaciones, que tienen permitido el acceso a un servicio. |
| God has permitted trafficking, and forbidden usury. | Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. |
| Smoking is not permitted in the cinema. | Está prohibido fumar en el interior del cine. |
| Police said only greeting streamers were permitted. | Según la policía sólo los carteles de bienvenida estaban permitidos. |
| No one shall be required to perform forced or compulsory labour.3. | Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio.3. |
| Knowledge of mathematics, or language is not required to solve kappname puzzles. | No se necesitan conocimientos de matemáticas o de idiomas para resolver los rompecabezas de kappname . |
| The insert name of CB shall keep confidential all sensitive or secret information , including when such information relates to payment , technical or organisational information belonging to the participant or the participant 's customers , unless the participant or its customer has given its written consent to disclose insert the following phrase if applicable under national law or such disclosure is permitted or required under insert adjective relating to country name law . | Insértese el nombre del banco central mantendrá la confidencialidad de toda información sensible o secreta , incluida la referida a datos de pago , técnicos u organizativos del participante o de los clientes del participante , salvo que el participante o el cliente hayan consentido por escrito en divulgar la información insértese la frase siguiente si lo exige el derecho interno o tal divulgación se permita o exija por la ley insértese el gentilicio correspondiente . |
| No reservation to this Convention shall be permitted . | No reservation to this Convention shall be permitted . |
| Photocopying for educational and non commercial purposes permitted . | Se perrnite realizar fotocopias por motivos educativos y no cornerciales . |
| They will question thee what is permitted them. | Te preguntan qué les está permitido. Di Os están permitidas las cosas buenas. |
| They ask you what is permitted for them. | Te preguntan qué les está permitido. |
Related searches : Required Or Permitted - Allowed Or Permitted - Permitted - Or As Required - Required Or Optional - Required Or Necessary - Required Or Requested - Or If Required - Requested Or Required - Required Or Desirable - Permitted Disclosure - Are Permitted - Permitted For - Permitted Load
