Translation of "researchers from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

In addition to researchers from the euro area , the WDN also includes researchers from non participating central banks .	En esta red participan investigadores de la zona del euro , pero también de bancos centrales que no pertenecen a la red .
And, while economics presents its own methodological problems, the basic challenges facing researchers are not fundamentally different from those faced by researchers in other fields.	Y, si bien la economía presenta sus propios problemas metodológicos, los desafíos básicos que enfrentan los investigadores no son esencialmente distintos de los que ocupan a investigadores en otros campos.
Again, despite a rising chorus of concern from researchers, political markets have seemed frozen.	Una vez más, pese al coro en aumento de preocupación por parte de los investigadores, los mercados políticos han parecido paralizados.
This image comes from a camera developed by German researchers at the Max Planck Institute.	La imagen procede de una cámara desarrollada por investigadores alemanes del Instituto Max Planck.
As, however, the European Union is unlikely to produce this considerable number of researchers itself, it will also be necessary to take measures to attract researchers from outside the Union.	No obstante, como probablemente la Unión Europea no pueda encontrar tantos investigadores en su propio territorio, habrá que tomar medidas destinadas a atraer más investigadores de terceros países.
Researchers must build on this progress.	Los investigadores deben continuar estos avances.
Chinese researchers are somewhat less optimistic.	Los investigadores chinos son un poco menos optimistas.
But the researchers had a problem.	Pero los investigadores tenían un problema.
The overwhelming majority of illegal weapons, according to the researchers, comes from the military and security forces.	La gran mayoría de las armas ilegales, según los investigadores, provienen de las fuerzas armadas y de las fuerzas de seguridad.
But few researchers actually work with them.	Pero pocos investigadores realmente trabajan con ellas.
Researchers have found these type of anomalies.	Investigadores han encontrado este tipo de anomalías.
This time, two other researchers addressed the problem.	Aquella vez, otros dos investigadores abordaron el problema.
However, the researchers had provided pieces of wire.	Pero los investigadores les dejaron un trozo de alambre.
That's the part where the researchers freak out.	Esa es la parte en que los investigadores alucinaron.
This will not be easy. University administrators face pressures from above European institutions and national governments and from their own researchers, teachers, and students.	No será fácil, porque los administradores universitarios enfrentan presiones desde arriba (las instituciones europeas y sus gobiernos nacionales) y de sus propios investigadores, académicos y estudiantes.
Other dinosaur researchers do not quite share this enthusiasm.	Otros expertos en dinosaurios no comparten del todo tal entusiasmo.
was what any self respecting researchers would have done.	fue hacer lo que cualquier investigador que se respete habría hecho.
Scientists and researchers from all over Japan participated in the Candy Rocket Project, embarking on a mission to launch a rocket.	Científicos e investigadores de todo Japón participaron en el Proyecto cohete impulsado por golosinas, y emprendieron la misión de lanzar un cohete.
That is why we welcome the increase in the network of researchers in Europe and researchers in the developing countries and the exchange between them.	Conviene fomentar una mayor movilidad de los investigadores facilitando las estancias de corta duración entre los diferentes laboratorios de la Comunidad.
So as researchers, that's what we decided to find out.	Y, como investigadores, decidimos averiguarlo.
Walls Have Eyes How Researchers Are Studying You on Facebook	Las paredes tienen ojos Cómo los investigadores te están estudiando en Facebook
The researchers had to suit up just to enter it.	Los investigadores usaron trajes especiales para ingresar.
Visual integration has been associated with autism by several researchers.	La integración visual fue asociada al autismo por muchos investigadores.
Several European researchers concluded that this was indeed the case.	Varios investigadores europeos concluyeron que de hecho ese era el caso.
Several researchers in our lab showed that there was no reaction.	Varios investigadores de nuestro laboratorio demostraron que no había reacción.
stimulation of the training and mobility of researchers in the Union.	estímulo a la formación y movilidad de los investigadores de la Unión.
Some forensics researchers study the rate of insect colonization of carcasses.	Algunos investigadores forenses estudian la tasa de colonización de cadáveres por insectos.
The researchers have created kittens that can glow in the dark.	Los investigadores han creado gatitos que pueden brillar en la oscuridad.
But in the past few months, researchers have also isolated several new broadly neutralizing antibodies from the blood of an HIV infected individual.	Pero en hace pocos meses los investigadores han aislado también varios nuevos anticuerpos ampliamente neutralizantes a partir de la sangre de una persona infectada con VIH.
According to researchers from the Carsey Institute at the University of New Hampshire, 15.7 million children lived in poverty in America in 2010.	Según los investigadores del Instituto Carsey de la Universidad de New Hampshire, 15.7 millones de niños vivían en la pobreza en Estados Unidos en el 2010.
Current hot spots for tiger crime identified by the study include some regions that surprised researchers and could likely benefit from increased enforcement.	Los puntos actuales para matanza de tigres identificados por el estudio incluyen algunas regiones que han sorprendido a los investigadores y probablemente podrían beneficiarse con una mayor severidad en la aplicación de la ley.
There's a lot of things that we thought, that now, good research, done by African institutions and researchers together with the international researchers, show that that's not the case.	Hay muchas cosas que creíamos, que, con buena investigación, hecha por instituciones africanas e investigadores junto a investigadores internacionales, demuestran que no eran ciertas.
Researchers do not get patents, but they get citations, recognition, and promotions.	Los investigadores no obtienen patentes pero sus estudios si son citados y consiguen reconocimiento y ascensos.
There are hardly any researchers left without ties to corporations, she believes,	Por eso, hay pocos científicos que no estén influenciados por consorcios.
But over time the list grew as researchers found other candidate shapes.	Pero con el tiempo la lista creció a medida que los investigadores encontraban otras formas candidatas.
But then finally, one of the researchers threw out this crazy idea.	Pero, finalmente, uno de los investigadores tuvo esta idea descabellada.
Later researchers would refer a larger part of the material to Tsintaosaurus .	Investigadores posteriores referirían una gran parte de este material a Tsintaosaurus .
That s why researchers worked to formulate modeling that could be updated regularly.	Por eso los investigadores trabajaron formulando el modelo para que pueda actualizarse regularmente.
The researchers asked the experimental subjects to thoroughly study two paintings Sassoferrato's Virgin Mary from the 17th century and Leonardo da Vinci's Lady with an Ermine from the 15th century.	Los investigadores le pidieron a los participantes del experimento que fijaran su mirada en dos pinturas a la Virgen María, obra de Sassoferrato del siglo 17 y a la Dama del armiño de Leonardo da Vinci del siglo 15.
And I just wanted to finish by mentioning a very interesting study which came out earlier this year from some researchers at Stanford and Caltech.	Y me gustaría concluir comentando un estudio muy interesante... ...que fue publicado a principios de este año por unos investigadores de Stanford y Caltech.
According to researchers' data, 17 of the time the weapons are received from armed conflict areas, 14 is theft during production, 5 is black archaeology.	Según los investigadores, el 17 de las armas provienen de lugares donde hay conflictos armados, el 14 de los casos se roba durante la producción de armas y el 5 corresponde a la arqueología ilegal .
After this summer's tragedy, researchers wanted to find out more about these people.	Después de la tragedia de este verano, los investigadores querían saber más acerca de estas personas.
To help measure this, researchers developed a Boredom Proneness Scale in the 1980s.	Para ayudar a medirlo, algunos investigadores desarrollaron en los años 80 una escala de tendencia al aburrimiento .
SS Researchers are hoping to present their studies to the FDA this summer.	SS Los investigadores esperan presentar sus estudios a la FDA este verano.
Some researchers believe all fungus growing ants cultivate just one species, Leucocoprinus gongylophorus .	Algunos investigadores creen que todas las hormigas jardineras cultivan sólo una especie, Leucocoprinus gongylophorus .

Muestra esta página en español