Translation of "the fact whether" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fact - translation :

Whether - translation :

Keywords : Realidad Nunca Creo Usted Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Examples (External sources, not reviewed)

Amanda also questioned whether Hoffman should be tested, reflecting upon the fact that she had already passed a test.	Amanda también cuestiona que Hoffman debería ser puesto en una prueba, ya que ella ya había pasado la suya.
The UN Security Council has been discussing for three days now whether or not to send a simple fact finding mission.	DURY (S). (FR) Señor Presidente, en cada periodo parcial de sesiones, la Comisión nos comunica el curso que le da a los dictámenes y resoluciones del Parlamento Europeo.
Breathtaking brinkmanship and 11th hour decision making leaving all bystanders wondering whether this time the cart might in fact go over the cliff?	Negociaciones de último minuto y juegos de poder al borde del abismo, mientras todos alrededor nos preguntábamos si esta vez nos caíamos en serio por el barranco?
But, although all players have agreed to fight ISIS first and foremost, the big question remains whether they will in fact do so.	Pero, si bien todos los actores han acordado combatir al ISIS antes que nada, el gran interrogante sigue siendo si en verdad lo harán.
This has led to great confusion and contradictory stories initially, it was not even clear whether the WICB had in fact called off the tour.	Esto ha generado gran confusión e historias contradictorias, inicialmente no estaba claro si el WICB había de hecho cancelado el tour.
And a question. Has the Commissioner heard, today being of course a holiday in America, whether President Bush has in fact vetoed the Textile Bill as expected ?	WHITE (S). (EN) Señor Presidente, felicito a los Verdes por la expresión de conciencia que han dado hoy a este Parlamento, y les agradezco el ejemplo que han dejado sentado.
In their hostility to Islam, they like to talk about defending Enlightenment values, whereas in fact they lament the collapse of faith, whether religious or secular.	En su hostilidad hacia el Islam hablan de defender los quot valores de la Ilustración quot , cuando de hecho lo que lamentan es el colapso de la fe, sea religiosa o secular.
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	KA Ya sean las artes, ya sea la vivienda, Ya sea el monto de las compras?
And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions.	Sean judíos o musulmanes hindúes o sijs, tienen la misma ética mundial en el corazón de estas religiones.
I should like to protest most strongly against the fact that the American military, whether through SHAPE, NATO or the CIA, think they can interfere in what is our democratic right.	EPHREMIDIS pretexto de proteger la democracia, cuando en realidad la minaba, la sometía a su dominio.
Such is the fact.	Así es.
He confessed the fact.	Él confesó el hecho.
So, we're going to understand positive social emotion like empathy and compassion, and we're going to understand the factors that encourage it whether they're genetic, whether they're how people talk to one another, whether they're economic systems, and insofar as we begin to shine light on that we are inevitably going to converge on that fact space.	Así, vamos a comprender la emoción social positiva como la empatía y la compasión. Y vamos a comprender los factores que la fomentan, sean éstos genéticos, o relativos a la manera de hablar unos con otros, o a los sistemas económicos. En la medida en que comencemos a arrojar luz sobre esto inevitablemente vamos a converger en ese espacio de hechos.
Whether the tooltips are enabled.	Cuándo están habilitados los consejos.
The third thing I will tell you is that I also asked for the directors of CL Financial, whether in fact they were making filings under our Integrity in Public Life Act.	La tercera cosa que les diré que también les pregunté a los directores de CL Financial, si en realidad estaban clasificando archivos bajo nuestra Integridad en la Ley de Vida Pública.
Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll together with the canvas	Determina si el ajedrezado permanecerá fijo o si se desplazará junto con el lienzo
In fact the unbelievers disavow.	No! Los infieles desmienten
It accounts for the fact.	Da cuenta del hecho.
The fact cannot be denied.	Ese hecho no puede ser negado.
The fact is uh uh.	El hecho es que, oh oh,
The question arises whether rapporteur Ford was serious or whether he wanted to parody himself.	Alemania nos ha acompañado en este año de trabajo de la comisión.
For whether we live, we live unto the Lord and whether we die, we die unto the Lord whether we live therefore, or die, we are the Lord's.	Pues si vivimos, para el Señor vivimos y si morimos, para el Señor morimos. Así que, sea que vivamos o que muramos, somos del Señor
Ask whether the UfMS agrees with the content and whether it has any further suggestions for changes	Preguntar si la UpM está de acuerdo con el contenido y si sugiere algunos cambios
In fact.	En realidad.
The question, then, is not whether	La pregunta, entonces, no es si
Whether the greeter should be themed.	Indica si se debe utilizar un tema en la pantalla de bienvenida.
Toggles whether the game is paused.	Para o reinicia el juego.
Determines whether the toolbar is displayed.	Determina si la barra de herramientas debe o no mostrarse.
Whether to hide the context view.	Si ocultar la vista de contenido.
Whether to animate the systray icon	Si se anima el icono de la bandeja
Whether to run the Lyx server.	Si se ejecuta el servidor Lyx.
Whether to show the bottom bar.	Cuando se muestre la barra inferior.
Whether to show the side bar.	Cuando se muestre la barra de caras.
Whether the filter bar is shown.	Cuándo mostrar la barra de filtros.
Whether to show the keyboard display.	Especifica si se debe mostrar la pantalla del teclado.
(Solomon) said We shall see whether thou speakest truth or whether thou art of the liars.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Pero de hecho los Cristianos también están orgullosos de haber rendido su voluntad a Dios.
He said We will see whether you have told the truth or whether you are of the liars	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Say whether disabled	Decir cuando desactivado
The fact is, we don't know.	El hecho es que no lo sabemos.
In fact the disbelievers keep denying.	No! Los infieles desmienten
In fact, they reject the Quran,	No! Los infieles desmienten
I am aware of the fact.	Estoy informado del hecho.
He was ignorant of the fact.	Él ignoraba el hecho.

Muestra esta página en español