Translation of "reserve its right" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Reserve - translation :

Right - translation :

Keywords : Reserva Reservo Reservar Reservamos Reserve Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Examples (External sources, not reviewed)

The US Federal Reserve is finally shifting its thinking.	La Reserva Federal estadounidense finalmente está cambiando su forma de pensar.
7.3 DETERMINATION OF MINIMUM RESERVES RESERVE BASE AND RESERVE RATIOS The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet .	Por ejemplo , la lista que se publica a finales de febrero se emplearía para calcular la base de reservas del período de mantenimiento que se inicia en abril . 7.3 CÁLCULO DE LAS RESERVAS MÍNIMAS BASE Y COEFICIENTES DE RESERVAS La base de reservas de una entidad se define en relación con las partidas de su balance .
The daily reserve holding of an institution is calculated as the end of day balance on its reserve account .	Se considera que las reservas diarias de una entidad corresponden al saldo que tiene al final del día en su cuenta de reservas .
Non compliance with minimum reserve obligations Non compliance with the minimum reserve obligations arises if an institution 's average end of calendar day balance on its reserve account ( s ) over the maintenance period is less than its reserve requirement for the corresponding maintenance period .	Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas Se considera que una entidad ha incumplido sus exigencias de reservas mínimas si , durante el período de mantenimiento , el saldo medio de su cuenta o cuentas de reservas al final del día es menor que las reservas obligatorias que tendría que mantener en dicho período .
An institution shall have complied with its reserve requirement if the average end of day balance on its reserve accounts over the maintenance period is not less	Una entidad habrá cumplido sus exigencias de reservas si la media de los saldos al final del día de sus cuentas de reservas durante el período de mantenimiento
And its enlightenment as to its wrong and its right	instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!
Reserve base and reserve ratios	Base y coeficientes de reservas
Update of legal documentation used by the ECB with its foreign reserve counterparties	Actualización de la documentación jurídica utilizada por el BCE con las entidades de contrapartida en la gestión de las reservas exteriores
For each institution , reserve requirements are determined in relation to its balance sheet .	Las reservas obligatorias de cada entidad se determinan en función de su balance .
Parliament should insist on its right to examine the question properly and I hope Parliament will make it clear that we reserve the right to question any steps that the Council takes after we have reached a proper decision.	El Parlamento debe insistir en su derecho a examinar la cuestión adecuadamente, y espero que el Parlamento deje en claro que nos reservamos el derecho de cuestionar cualquier paso que tome el Consejo tras haber llegado a una decisión adecuada.
Lump sum allowance a fixed amount which an institution deducts in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem .	El Eurosistema puede imponer un límite máximo de cantidad en las pujas para evitar que las entidades de contrapartida presenten pujas desproporcionadamente grandes .
BERKELEY The US Federal Reserve these days is broadly happy with its monetary policy.	BERKELEY La Reserva Federal de Estados Unidos en estos días está muy feliz con su política monetaria.
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .	Procedimiento de subasta procedimiento mediante el cual el banco central inyecta liquidez al mercado o la absorbe en función de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida participantes .
Lump sum allowance a fixed amount which a credit institution deducts in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem .	( iv ) emisión de certificados de deuda del banco central ( v ) captación de depósitos a plazo fijo
Right? Coffee, at its core, is what?	Verdad? Café, está en el centro, es qué?
The AL group manager may only reserve liquidity for the AL group in its entirety .	El gestor del grupo AL solo podrá reservar liquidez para el grupo AL en su conjunto .
At this rate, its reserve fund will be emptied before the end of the year.	A este ritmo, su fondo de reservas quedará vacío antes de fin de año.
very clearly in its replies exactly how we are going to fill the negative reserve.	lar de las comisiones, he de plantear aquí una vez más no solamente el hecho de que tenemos una reserva negativa, sino el hecho de que hemos minado nuestra propia posición y la posibilidad de cubrir esa reserva negativa al brindar nuestra cooperación a la Comisión para facilitar la transferencia necesaria para la cues tión del Golfo.
For instance , a credit institution 's reserve requirement for a maintenance period starting in April would be calculated using its reserve base data from end of February .	Por ejemplo , las reservas que una entidad de crédito ha de mantener durante un período de mantenimiento que comenzase en abril se calcularían en función de los datos de su base de reservas correspondientes al último día de febrero .
APPENDIX 2 Lump sum allowance a fixed amount which an institution deducts in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem .	Liquidación transfronteriza liquidación que tiene lugar en un país distinto del país o países en que una o ambas partes contratantes están situadas .
Nature reserve	Reserva natural
To declare employment a right is to divest the word right of its meaning.	Declarar al empleo un derecho es despojar a la palabra derecho de su significado.
We agree with the thrust of Amendments Nos 2 and 3, but reserve the right to make some drafting changes.	Coincidimos con la finalidad de las enmiendas n 2 y 3, pero nos reservamos el derecho de introducir algunos cambios de redacción.
The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet .	Las reservas mínimas de cada entidad se determinan en relación con algunas partidas de su balance .
The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet .	La base de reservas de una entidad se define en relación con las partidas de su balance .
The Central Bank of Ireland announces that it will introduce averaging provisions into its reserve requirements .	24 octubre El Central Bank of Ireland anunció la introducción de mecanismos e promediación en el coeficiente de caja .
The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet .	Las reservas obligatorias de cada entidad se determinan en relación con algunas partidas de su balance .
The reserve base of an institution is defined in relation to the elements of its balance sheet . Table 4.2 shows the main liability items included in the reserve base .	El cuadro 4.2 muestra los principales pasivos incluidos en la base de reservas . Cabe señalar que los pasivos frente a otras entidades de crédito que figuran en la lista de entidades sujetas al sistema de reservas mínimas del Eurosistema , así como los pasivos frente al BCE y a los BCN , no se incluyen en la base de reservas .
We are therefore taking note of these steps and reserve the right to assess, as time goes on, how matters artprogressing.	La Cumbre acordó proseguir las reuniones interinstitucionales durante las conferencias intergubernamentales y permitir a nuestro Presidente que se dirigiera a los ministros antes de las reuniones.
SHANGHAI The International Monetary Fund s recent decision to add the Chinese renminbi to the basket of currencies that determine the value of its reserve asset, the Special Drawing Right, has captured headlines around the world.	SHANGHÁI La reciente decisión del Fondo Monetario Internacional de sumar el renminbi chino a la canasta de monedas que determinan el valor de su activo de reservas, los Derechos Especiales de Giro, ha capturado los titulares en todo el mundo.
CALCULATION OF RESERVE REQUIREMENTS The reserve requirement of each individual institution is calculated by applying , to the amount of eligible liabilities , the reserve ratios for the corresponding categories of liabilities . Each institution deducts an allowance of Euros 100,000 from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment .	CAPÍTULO 7 Estado miembro 9 . Una entidad que tenga establecimientos en más de un Estado miembro tendrá que mantener en el banco central nacional de cada uno de esos Estados unas reservas mínimas calculadas en relación con su base de reservas en el Estado miembro correspondiente .
EN Reserve holdings	ES Reservas
( 1 ) Reserve requirements .	( 1 ) Reservas mínimas .
( 2 ) Reserve requirements .	( 2 ) Reservas mínimas .
Total reserve base	Total de la base de reservas
Reserve assets 5.1 .	Reservas 5.1 .
Reserve assets 5.1 .	Activos de reserva 5.1 .
the reserve base .	base de reservas .
reserve lt numbergt	reserve lt númerogt
An institution shall hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in each participating Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State .	Las entidades deberán mantener sus reservas mínimas en una o varias cuentas de reservas en el banco central de cada Estado miembro participante en el que tengan un establecimiento , en relación con su base de reserva en el Estado miembro correspondiente .
An institution shall hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in each participating Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State .	Las entidades mantendrán sus reservas mínimas en una o varias cuentas de reservas en el banco central nacional de cada Estado miembro participante en el que tengan un establecimiento , en relación con su base de reservas en el Estado miembro correspondiente .
Parliament must therefore reserve the right to have the Court decide whether the Commission is actually entitled to stand by this position.	Dichos acuerdos, relativos a las normas comerciales, a la protección del consumidor el tema de que me ocupo yo , se han concertado en secreto y no se han enviado al Par lamento Europeo.
Banka Slovenije has also transferred to the ECB its contribution to the foreign reserve assets of the ECB .	El Banka Slovenije también ha transferido al BCE su contribución a los activos exteriores de reserva del BCE .
The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet . In order	las condiciones , los criterios y los procedimientos para la ejecución de la política monetaria del Eurosistema .
Next year, the government is set to use 40 45 billion of its reserve fund for budget financing.	El gobierno ha decidido usar entre 40 y 45 mil millones de USD de su fondo de reserva para financiar el presupuesto.

Muestra esta página en español