Translation of "waive its right" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Right - translation :

Waive - translation :

Keywords : Derecha Correcto Derecho Justo Cierto Renuncio Renunciamos Renunciará Renuncia Renuncio

Examples (External sources, not reviewed)

2. The debtor may not waive defences	2. El deudor no podrá renunciar a oponer excepciones
Immunity cannot be claimed when a member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its members.	La inmunidad no podrá invocarse en caso de flagrante delito ni podrá obstar al derecho del Parlamento Europeo a retirársela a uno de sus diputados.
The Commission shall adopt European decisions to waive the	La Comisión adoptará decisiones europeas para renunciar al control previo de las licitaciones y las contrataciones por parte de la Comisión, previa evaluación favorable del correspondiente Sistema de Ejecución Descentralizada Ampliada (SEDA), con arreglo a los criterios y condiciones establecidos en el Anexo del Reglamento (CE) n
Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations .	Las autoridades supervisoras podrán suprimir temporalmente los límites en situaciones de urgencia .
This doctrine advocates the rejection of requests to waive parliamentary	Si los totalitaristas de izquierda se salen con la suya, probablemente, el día de mañana seguirá a la Kollektivschuld la Sippenhaft y les tocará a las tres hijas de Le Pen.
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .	El Tribunal de Justicia , reunido en Pleno , podrÆ levantar la inmunidad .
The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity.	El Tribunal de Justicia, reunido en Pleno, podrá levantar la inmunidad.
And its enlightenment as to its wrong and its right	instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!
Member States may also waive some of the authorisation requirements under certain circumstances ( 10 ) .	Asimismo , los Estados miembros pueden exceptuar el cumplimiento de algunos de los requisitos de autorización con ciertas condiciones ( 10 ) .
Right? Coffee, at its core, is what?	Verdad? Café, está en el centro, es qué?
PRESIDENT. I have received from the relevant authorities a request to waive the parliamentary immunity of Mr Pannella.	EL PRESIDENTE. He recibido de las autoridades competentes un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria del Sr. Pannella.
To declare employment a right is to divest the word right of its meaning.	Declarar al empleo un derecho es despojar a la palabra derecho de su significado.
The European currency will become a currency in its own right .	La moneda europea se convertira en una moneda en sentido propio .
The right, for its part, must rethink its obsession with temporary tax cuts for households or businesses.	Por su parte, la derecha debe replantearse su obsesión con los recortes fiscales temporales para los hogares o empresas.
Israel has a self evident right to a state of its own, but the Palestinians have the same right, a right that is continually being denied them.	Cuál puede ser nuestra actitud frente a estos hechos y frente a su contexto? Dos orientaciones fundamenta les se ponen en evidencia.
Right click on the system tray icon to display its context menu	Pulse con el botón derecho sobre el icono de la bandeja del sistema para mostrar su menú de contexto
If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill.	Si me olvido de ti, oh Jerusalén, que mi mano derecha olvide su destreza
Do not confuse this use of ques tion mark with its use as a quantifier in its own right.	No confundas el uso de las interrogaciones conNo confundas el uso de las interrogaciones con su uso como un cuantificador mas.
As a Green politician, I oppose racism in any shape or form. I am deeply distressed by these remarks and I vote to waive immunity.	Ahora bien, la perversidad de la insinuación no escapa a nadie, y nadie puede pretender seriamente que no se trata de una opinión política.
The right policy s success may depend on the public s expectations of its effects.	El éxito adecuado de una política puede depender de las expectativas del público sobre sus efectos.
Life is a force in its own right. It is a new element.	La vida es fuerza en sí misma. Un nuevo elemento.
He raised high its height, then put it into a right good state.	Alzó su bóveda y le dio forma armoniosa.
This is what the Lurkmore logo on its website looks like right now.	Así luce actualmente el logo de Lurkmore en su sitio web.
In other words, this decision is disproportional and denies both Ricardo of his right to protest and society of its right to information.	En otras palabras, esta decisión es desproporcionada y deniega tanto a Ricardo su derecho a la protesta como a la sociedad su derecho a la información.
The ethos of Israel s far right consists in its insistence on blurring this distinction.	El ethos de la extrema derecha israelí consiste en insistir en desdibujar esta línea divisoria.
It's in its early stages, but this is what it looks like right now.	Está en fase preliminar y por ahora tiene este aspecto.
The path right now is like an acorn it's still in its early phase.	El camino, ahora mismo, es como una bellota todavía está en una fase inicial.
As a Statutarstadt , it also forms an administrative district ( Bezirk ) in its own right.	Como Statutarstadt , también forma un distrito administrativo ( Bezirk ) en su propio derecho.
It is appropriate to allow Member States to waive the application of certain provisions of this Directive to institutions providing only a limited amount of payment transactions .	Resulta oportuno autorizar a los Estados miembros a que eximan de la aplicación de determinadas disposiciones de la presente Directiva a las entidades que efectúen sólo un número limitado de operaciones de pago .
is currently regarded as a species in its own right Grevillea oleoides Sieber ex Schult.	es una especie incluida con el nombre de Grevillea oleoides Sieber ex Schult.
Hence the Commission backs Parliament's stance on securing its own right of initiative, for example.	En relación a la última intervención tengo que decir que la Comisión, al igual que el Parlamento, se mueve también dentro del actual marco institucional. Nos esforzamos conjuntamente.
Whosoever goeth right, it is only for (the good of) his own soul that he goeth right, and whosoever erreth, erreth only to its hurt.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
Our Socialist colleague said yesterday that this was a general term that she applied to all those who refused to waive the parliamentary immunity of my group's chairman.	No habría sido más justo democráticamente que hubiésemos celebrado los debates de fondo con el pueblos antes de la celebración de las elecciones a la CEE. y no que se hayan aprobado los planes posteriormente a dichas elecciones?
2. The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable.	2. E1 cesionario no podrá conservar nada que exceda del valor de su derecho sobre el crédito cedido.
It was just the right distance from its star to contain huge oceans of open water.	Estaba a la distancia perfecta de su estrella para contener océanos enormes de aguas abiertas.
It can tell you by its weight, Okay, move right. Walk ahead. Make a left here.	Puede decirnos con su peso Gira a la derecha. Camina hacia adelante. Gira a la izquierda .
Champa was located on the right bank of river Ganges near its junction with river Champa.	Estaba situada en la margen derecha del río Ganges, cerca de su confluencia con el río Champa.
Right click on its entry in the alarm list and choose Edit from the context menu.	Pulse con el botón derecho sobre su entrada en la lista de alarmas y elija Editar desde el menú contextual.
4. Regional integration organizations, in matters within their competence, may exercise their right to vote in the Conference of States Parties, with a number of votes equal to the number of their member States that are Parties to the present Convention. Such an organization shall not exercise its right to vote if any of its member States exercises its right, and vice versa.	4. Las organizaciones regionales de integración, en asuntos de su competencia, ejercerán su derecho de voto en la Conferencia de los Estados Partes, con un número de votos igual al número de sus Estados miembros que sean Partes en la presente Convención. Dichas organizaciones no ejercerán su derecho de voto si sus Estados miembros ejercen el suyo, y viceversa.
4. Regional integration organizations, in matters within their competence, may exercise their right to vote in the meeting of States Parties, with a number of votes equal to the number of their member States that are Parties to the present Protocol. Such an organization shall not exercise its right to vote if any of its member States exercises its right, and vice versa.	4. Las organizaciones regionales de integración, en asuntos de su competencia, ejercerán su derecho de voto en la reunión de los Estados Partes, con un número de votos igual al número de sus Estados miembros que sean Partes en el presente Protocolo. Dichas organizaciones no ejercerán su derecho de voto si sus Estados miembros ejercen el suyo, y viceversa.
Right? Bad hire. Right?	Mala contratación. Cierto?
Turn right Right Arrow	Girar a la derecha Flecha derecha
Right Navigation Move Right	Derecha Navegación Mover derecha
He killed it and Moses took some of its blood, and put it on the tip of Aaron's right ear, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot.	y Moisés lo degolló. Luego tomó parte de su sangre y la puso sobre el lóbulo de la oreja derecha de Aarón, sobre el dedo pulgar de su mano derecha y sobre el dedo pulgar de su pie derecho
3. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have opted for shall attribute its nationality to such persons.	3. Cuando quienes tengan el derecho de opción hayan ejercido ese derecho, el Estado por cuya nacionalidad hayan optado les atribuirá su nacionalidad.

Muestra esta página en español