Translation of "respective parties" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Respective - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At all events, the parties must establish relations of understanding and respect for their respective positions. | De todas formas, deben establecerse entre las partes relaciones de comprensión y respeto de las posiciones recíprocas. |
| This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements . | El presente Tratado serÆ ratificado por las Altas Partes Contratantes , de conformidad con sus respectivas normas constitucionales . |
| The Parties shall exchange information on their respective security and confidentiality standards as applied to counterfeit banknotes . | Las Partes intercambiarán información sobre sus normas respectivas de seguridad y confidencialidad aplicables a los billetes falsos . |
| This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements. | El presente Tratado será ratificado por las Altas Partes Contratantes, de conformidad con sus respectivas normas constitucionales. |
| The terms of reference for legal opinions shall be made available by the respective NCB to interested parties . | Los BCN pondrán en conocimiento de los interesados las normas relativas a los dictámenes jurídicos . |
| More than ever , in the present circumstances , it is essential that all parties concerned fulfil their respective responsibilities . | Resulta especialmente importante que , en particular en las actuales circunstancias , todas las partes afectadas asuman sus respectivas responsabilidades . |
| The Parties shall establish an equivalence between their respective confidentiality and security used standards by means of an exchange of letters . | Las Partes establecerÆn una equivalencia entre sus normas respectivas de confidencialidad y seguridad por canje de notas . |
| The two parties in the MoU are responsible for the development , compilation and dissemination of these statistics in their respective domains of activity . | Los dos signatarios tienen a su cargo la elaboración y publicación de estas estadísticas en sus ámbitos de actividad respectivos . |
| The Annual Report , produced in all 11 official Community languages , will be distributed by each of the EU national central banks to interested parties in their respective countries . | El Informe Anual se publica en las once lenguas oficiales de la Comunidad y su distribución en los distintos países corresponde a los bancos centrales nacionales de la UE . |
| 1. States Parties shall cooperate closely with one another, consistent with their respective domestic legal and administrative systems, to enhance the effectiveness of law enforcement action to combat the offences covered by this Convention. States Parties shall, in particular, take effective measures | 1. Los Estados Parte colaborarán estrechamente, en consonancia con sus respectivos ordenamientos jurídicos y administrativos, con miras a aumentar la eficacia de las medidas de cumplimiento de la ley orientadas a combatir los delitos comprendidos en la presente Convención. En particular, los Estados Parte adoptarán medidas eficaces para |
| Go to your respective seats. | Váyanse a sus respectivos asientos. |
| The respective command is supported | Están soportadas las órdenes respectivas. |
| Both podcasts won these respective categories. | Ambos podcasts ganaron en las categorías respectivas. |
| by multiplying the quantities by the respective | by multiplying the quantities by the respective |
| For more information, see their respective handbooks. | Para obtener más información, consulte los manuales de dichas aplicaciones. |
| The. cvsignore file in the respective folder. | El archivo. cvsignore del directorio correspondiente. |
| Both Parties may , in accordance with their respective legal framework , designate representatives who will be based at the premises of the other Party ( liaison officers ) for the purpose of implementation of this Agreement . | Cada Parte podrÆ , dentro de su marco legal , nombrar un representante ( funcionario de enlace ) que prestarÆ sus servicios en las oficinas de la otra Parte a los efectos de la aplicación del presente Acuerdo . |
| Third parties | Terceros |
| In the event of a dispute of the type referred to in paragraph 1 , the parties respective rights and obligations shall primarily be determined by the rules and procedures laid down in this Guideline . | En las controversias a que se refiere el apartado 1 , los derechos y deberes respectivos de las partes se determinarán en primer lugar por las normas y procedimientos establecidos en la presente Orientación . |
| or to the respective NCB of the Eurosystem . | o al BCN del Eurosistema que corresponda . |
| ( b ) the ranking of their respective tender bids | b ) de la clasificación de sus ofertas respectivas |
| ( d ) document the respective responsibilities of each institution | d ) documentar las responsabilidades respectivas de cada entidad |
| conditions , typically show differences in their respective developments . | conditions , typically show differences in their respective developments . |
| Some modification of their respective positions is necessary. | Es necesario que modifiquen sus respectivas posturas. |
| Let's discuss the respective merits of the candidates. | Discutamos los méritos respectivos de los candidatos. |
| 2. Takes note also of the outcome of the seventh meeting of the Conference of Parties to the Convention on Biological DiversitySee A 59 197, sect. III. and the outcome of the first meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety,See A 59 197, sect. III. and urges all parties to these respective agreements to implement their decisions | 2. Toma nota también de los resultados de la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad BiológicaVéase A 59 197, secc. III. y de los de la primera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica que actúa como reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la BiotecnologíaVéase A 59 197, secc. III., e insta a todas las partes en esos acuerdos a que cumplan las decisiones adoptadas |
| CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties | CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas |
| The States Parties, | Los Estados Partes, |
| I love parties. | Me encantan las fiestas. |
| Parties are fun. | Las fiestas son divertidas. |
| I hate parties. | Odio las fiestas. |
| They hate parties. | Ellos detestan las fiestas. |
| Parties bore me. | Las fiestas me aburren. |
| 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties | 2 ) CONSULTA A LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta a las partes interesadas |
| 3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article shall enter into force when two thirds of the States Parties to this Convention have accepted it in accordance with their respective constitutional processes. | 3. Una enmienda adoptada de conformidad con el párrafo 1 del presente artículo entrará en vigor cuando haya sido aceptada por una mayoría de dos tercios de los Estados Partes en la presente Convención, de conformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales. |
| Recalling further the respective mandates of various treaty bodies, | Recordando además los mandatos respectivos de diversos órganos creados en virtud de tratados, |
| 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 211 Consultation of interested parties | 2 ) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas |
| 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 219 Consultation of interested parties | 2 ) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE REPERCUSIONES Consulta de las partes interesadas |
| There will not be any quick solutions (if, indeed, there are any solutions at all), given the parties diametrically opposed interests, their respective domestic and alliance related obstacles, and a profound lack of trust on all sides. | Vistos los intereses diametralmente opuestos de las partes, los obstáculos que enfrenta cada una de ellas en el ámbito interno y en la relación con sus aliados y la profunda desconfianza mutua, no pueden esperarse soluciones rápidas (si es que acaso hay soluciones). |
| Consultation of interested parties | Consulta de las partes interesadas |
| CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES | CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS |
| Consultation of interested parties | Consulta a las partes interesadas |
| Meeting of States Parties | Reunión de los Estados Partes |
| Location of the parties | Ubicación de las partes |
| Meeting of States Parties | Reunión de los Estados partes |
Related searches : Respective Affiliates - Respective Data - With Respective - Respective Company - Respective Rights - Respective Information - Respective Area - Respective Owners - Respective Countries - Respective Year - Respective Department - Respective Market - Respective Amount
