Translation of "respective state" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Respective - translation :

State - translation :

Keywords : Respectivos Respectivas Vuestras Países Equipos Estatales Estatal Mental Estado Contra

Examples (External sources, not reviewed)

That agreement shall be subject to ratification by each contracting State, in accordance with its respective constitutional requirements.	Este acuerdo deberá ser sometido a ratificación por todos los Estados contratantes, de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.
Go to your respective seats.	Váyanse a sus respectivos asientos.
The respective command is supported	Están soportadas las órdenes respectivas.
Both podcasts won these respective categories.	Ambos podcasts ganaron en las categorías respectivas.
Debt certificates issued by the national central banks prior to the adoption of the euro in their respective Member State are also included in the tier one list .	Los certificados de deuda emitidos por los bancos centrales nacionales antes de la introducción del euro en sus respectivos Estados miembros se incluyen también en esta lista .
In each bid , they must state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate ( 6 ) ( 7 ) .	En cada una de ellas , deberán indicar la cantidad de dinero que desean negociar con los bancos centrales nacionales , así como el correspondiente tipo de interés ( 6 ) ( 7 ) .
In each bid , they shall state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate ( 26 ) ( 27 ) .	En cada una de ellas , indicarán la cantidad de dinero que desean negociar con los bancos centrales nacionales , así como el correspondiente tipo de interés ( 26 ) ( 27 ) .
Debt certificates issued by the national central banks prior to the adoption of the euro in their respective Member State are also included in the tier one list .	Los certificados de deuda emitidos por los bancos centrales nacionales antes de la introducción del euro en sus respectivos Estados miembros se incluyen también en esta lista .
by multiplying the quantities by the respective	by multiplying the quantities by the respective
For more information, see their respective handbooks.	Para obtener más información, consulte los manuales de dichas aplicaciones.
The. cvsignore file in the respective folder.	El archivo. cvsignore del directorio correspondiente.
50 of the share of its respective Member State in the population of the Union in the penultimate year preceding the establishment of the European System of Central Banks	50 de la participación de la población del Estado miembro respectivo en la población de la Unión el penúltimo año anterior a la constitución del Sistema Europeo de Bancos Centrales,
The practical arrangements and the limits and conditions for achieving effective access shall be determined where necessary by each Member State and the Commission in their respective spheres of competence .	Los Estados miembros y la Comisión determinarán , en sus respectivos ámbitos de competencia , cuando proceda , las modalidades prácticas y los límites y las condiciones para conseguir que el acceso sea efectivo .
or to the respective NCB of the Eurosystem .	o al BCN del Eurosistema que corresponda .
( b ) the ranking of their respective tender bids	b ) de la clasificación de sus ofertas respectivas
( d ) document the respective responsibilities of each institution	d ) documentar las responsabilidades respectivas de cada entidad
conditions , typically show differences in their respective developments .	conditions , typically show differences in their respective developments .
Some modification of their respective positions is necessary.	Es necesario que modifiquen sus respectivas posturas.
Let's discuss the respective merits of the candidates.	Discutamos los méritos respectivos de los candidatos.
Upon adoption of the euro by a Member State , the respective NCB also participates as a full member in the AG as of the date of entry into the euro area .	Cuando un Estado miembro adopte el euro , el BCN respectivo también participará como miembro de pleno derecho en el GC desde su ingreso en la zona del euro .
It is, of course as has repeatedly been pointed out here official at the level of the Spanish state, recognized by its Constitution and by the Statutes of the respective communities.	Es difícil denegarles lo que piden, y lo es también garantizarles un asomo de respuesta positiva.
Recalling further the respective mandates of various treaty bodies,	Recordando además los mandatos respectivos de diversos órganos creados en virtud de tratados,
Each national central bank was responsible for deciding where to print the initial supply of banknotes required in its respective country and each Member State was responsible for its own coin requirements .	La decisión del lugar en el que se imprimiría la remesa de billetes en euros que cada país iba a necesitar inicialmente correspondió a los respectivos bancos centrales nacionales , y cada Estado miembro se responsabilizó de sus propias necesidades en lo que a monedas se refiere .
State government State government	Comunidades autónomas
Current State Tail State	Estado actual Estado de la cola NAME OF TRANSLATORS
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State	e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor
Foreign currency holding the net position in the respective currency .	Criterio económico el criterio contable conforme al cual las operaciones se registran en su fecha de realización .
Foreign currency holding the net position in the respective currency .	Descuento la diferencia entre el valor nominal de un valor y su precio cuando éste se sitúa por debajo del valor nominal .
Returns an array with respective elements g, s and t.	Returns array with respective elements g, s and t.
Brings the selected files to the respective HEAD revision. See.	Actualiza los archivos seleccionados a la su respectiva versión en la rama HEAD. Vea.
The other koffice manuals are copyrighted by their respective authors.	Los otros manuales de koffice son copyright de sus respectivos autores.
So we shall all be clear about our respective responsibilities.	Así, las responsabilidades estarán claras. Veremos quién está a favor y quién está en contra We shall see who is in favour of life and who is against it.
From Welfare State to Innovation State	De estado benefactor a estado innovador
Section 7.1 describes the common background for the respective activities with a brief review of the concept of financial stability and the respective role of the Eurosystem .	En la sección 7.1 se describe el marco común en el que se inscriben sus respectivas actividades , con un breve repaso del concepto de estabilidad financiera y de la función del Eurosistema a este respecto .
M6 Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State	miembros M6 Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE )
The National User Groups shall be chaired by the respective NCBs .	Los grupos de usuarios nacionales los presidirán los BCN respectivos .
Both belong to the world, not only to their respective countries.	Las dos pertenecen al mundo y no sólo a sus países respectivos.
7 State government General government State government	Comunidades autónomas A plazo AdministraComunidades ciones públicas autónomas
This shall be without prejudice to ( a ) the relationship between an AL group member and its respective AL NCB governed by the law of the respective AL NCB	Ello se entenderá sin perjuicio de a ) las relaciones entre los miembros del grupo AL y sus respectivos BCN AL , regidas por la ley del BCN AL respectivo
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 82 B ( a ) the relationship between the AL group members and their respective AL NCBs governed by the law of the respective AL NCB	2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 82 B a ) las relaciones entre los miembros del grupo AL y sus respectivos BCN AL , regidas por la ley del BCN AL respectivo
According to the draft regulation , the harmonized indices of consumer prices ( HICP ) will be based on product weightings that aim to reflect the previous year 's , i.e. t 1 , expenditure pattern in a respective Member State .	De conformidad con el proyecto de reglamento , los índices de precios al consumo armonizados ( IPCA ) se elaboran sobre la base de ponderaciones de productos que intentan reflejar el patrón de gasto del año anterior , es decir t 1 , en los respectivos Estados miembros .
State	Estado
State	Estado
State	EstadoTitle of the notified event
State	Estadoend state in statechart

Muestra esta página en español