Translation of "restrained budgets" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Restrained - translation :

Keywords : Inmovilizado Contenida Restringida Retenida Retenido

Examples (External sources, not reviewed)

But We kept them restrained.	Nosotros les vigilábamos.
Budgets	Presupuestos
That child has to be restrained.	Hay que meter en cintura a ese chico.
I barely restrained myself from vomiting.	Apenas me pude contener de vomitar.
Saving budgets...	Guardando presupuestos...
Adjusting budgets...	Ajustando presupuestos...
Your budgets	Sus presupuestosNew budget
Houris (beautiful, fair females) restrained in pavilions	huríes, retiradas en los pabellones,
I wanted a hamburger, but I restrained myself.	Yo quería una hamburguesa, pero me contuve.
Companions restrained (as to their glances), in (goodly) pavilions	huríes, retiradas en los pabellones,
And none of you could have restrained Us from him.	y ninguno de vosotros habría podido impedirlo.
Theirs shall be wide eyed maidens with bashful, restrained glances,	Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos,
They restrained not one another from the wickedness they did.	No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían.
Eurozone Budgets Under the Spotlight	Los presupuestos de la zona del euro bajo los focos
Well, this is about state budgets.	Bien, esto se trata de presupuesto estatal.
and with them will be maidens, of restrained glances with big beautiful eyes,	Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos,
We all recognize this from our private budgets.	Todos podemos verlo en el caso de nuestros presupuestos personales.
The Committee on Budgets is adamant about that.	La Comisión de Presupuestos insiste mucho en ese punto.
and there will be with them maidens of restrained glances, of a like age.	Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad.
Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.	Ciertamente la ira del hombre te traerá reconocimiento, y te ceñirás con los sobrevivientes de las iras
Bill Gates How state budgets are breaking US schools	Bill Gates Cómo los presupuestos estatales están destruyendo las escuelas de EE.UU.
Do you really want to remove all selected budgets?	Desea realmente borrar todos los presupuestos seleccionados?
That is what your Committee on Budgets is proposing.	Es lo que propone su Comisión de Presupuestos.
May I comment briefly on these two budgets lines ?	Lo que necesitan las regiones debilitadas por los grandes acontecimientos de 1990 es un programa de iniciativa comunitaria, en el espíritu de lo que ha hecho el FEDER.
These financial requirements must be reflected in future budgets.	Como flamenco sé de lo que estoy hablando.
Assigning carbon budgets to departments (UK) is another example.	La asignación de unos presupuestos de carbono para cada departamento (UK) es otro ejemplo.
But he who feared standing before his Lord, and restrained his self from vain desires,	mientras que quien haya temidoí comparecer ante su Señor y preservado su alma de la pasión
But he who feared to stand before his Lord, and restrained himself from evil desires,	mientras que quien haya temidoí comparecer ante su Señor y preservado su alma de la pasión
In them are maidens of restrained glances, whom no human has touched before, nor jinn.	Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio,
but one who fears to stand before his Lord and restrained himself from base desires,	mientras que quien haya temidoí comparecer ante su Señor y preservado su alma de la pasión
Because police are actually more restrained in the use of force than the military are.	Porque la policía hace un uso más restringido de la fuerza que el ejército.
They're trained to be more restrained in the use of force than the military are.	Se les entrena para ser más comedidos en el uso de la fuerza que el ejército.
And for one who feared to stand before his Lord and restrained his soul from desire,	mientras que quien haya temidoí comparecer ante su Señor y preservado su alma de la pasión
And as for him who dreaded standing before his Lord, and restrained his soul from lust,	mientras que quien haya temidoí comparecer ante su Señor y preservado su alma de la pasión
The Commission's proposal for reducing aid to agriculture by 30 is termed 'restrained' in various quarters.	Para concluir, otra pregunta a la Comisión.
Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.	Los costos de los servicios de salud aumentarán, lo que apretará más los presupuestos.
6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ?	6.3 SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS ?
Only Belgium , Luxembourg and Finland achieved balanced budgets or surpluses .	Sólo Bélgica , Luxemburgo y Finlandia lograron saldos presupuestarios equilibrados o con superávit .
So this is a game called spot the science budgets.	El juego se llama Dónde está el presupuesto científico? .
That would not have done any damage to national budgets.	Permítanme que ahora me refiera a algunos puntos particulares.
This is the basic standpoint of the Committee on Budgets.	son acogidas con beneplácito por el Grupo de Alianza Democrática Europea.
The budgets for these secret organizations were also kept secret.	A continuación nos enteramos igual mente de la existencia de estructuras similares en muchos otros países europeos.
But as for him who feared the Standing of his Lord, and restrained the self from desires.	mientras que quien haya temidoí comparecer ante su Señor y preservado su alma de la pasión
But as for him who feared to stand before his Lord and restrained his soul from lust,	mientras que quien haya temidoí comparecer ante su Señor y preservado su alma de la pasión
However, those who had feared their Lord and restrained their souls from acting according to its desires.	mientras que quien haya temidoí comparecer ante su Señor y preservado su alma de la pasión

Muestra esta página en español