Translation of "righteous life" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death. | Como la justicia es para vida, así el que sigue el mal lo hace para su muerte |
| These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life. | Entonces irán éstos al tormento eterno, y los justos a la vida eterna |
| We granted him virtue in this life and he shall be among the righteous ones in the life to come. | En la vida de acá le dimos una buena situación y en la otra es de los justos. |
| And these shall go away into everlasting punishment but the righteous into life eternal. | Entonces irán éstos al tormento eterno, y los justos a la vida eterna |
| and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked | y si rescató al justo Lot, quien era acosado por la conducta sensual de los malvado |
| The labour of the righteous tendeth to life the fruit of the wicked to sin. | La obra del justo es para vida, pero el logro del impío es para pecado |
| As for those who believe and lead a righteous life these are the best of creatures. | En cambio, los que crean y obren bien, ésos son lo mejor de la creación, |
| The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin. | La obra del justo es para vida, pero el logro del impío es para pecado |
| The fruit of the righteous is a tree of life. He who is wise wins souls. | El fruto del justo es árbol de vida, y el que gana almas es sabio |
| Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous. | Sean borrados del libro de los vivientes, y no sean contados con los justos |
| The fruit of the righteous is a tree of life and he that winneth souls is wise. | El fruto del justo es árbol de vida, y el que gana almas es sabio |
| We gave him his reward in this life and in the Hereafter he shall dwell among the righteous. | Le recompensamos en la vida de acá, y en la otra es de los justos. |
| The mouth of the righteous is a spring of life, but violence covers the mouth of the wicked. | Fuente de vida es la boca del justo, pero la boca de los impíos encubre la violencia |
| A righteous man respects the life of his animal, but the tender mercies of the wicked are cruel. | El justo se preocupa por la vida de sus animales, pero los sentimientos de los impíos son crueles |
| A righteous man regardeth the life of his beast but the tender mercies of the wicked are cruel. | El justo se preocupa por la vida de sus animales, pero los sentimientos de los impíos son crueles |
| We gave goodness to him in this world, and in the Everlasting Life he shall be amongst the righteous. | En la vida de acá le dimos una buena situación y en la otra es de los justos. |
| We gave him his wage in this world, and in the Everlasting Life he shall be among the righteous. | Le recompensamos en la vida de acá, y en la otra es de los justos. |
| Whoever accepts the faith and lives a righteous life will have nothing to fear, nor will he be grieved. | Quienes crean y se enmienden, no tienen que temer y no estarán tristes. |
| The share of the righteous ones is virtue in this world and greater virtue in the life to come. | Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún. |
| The mouth of a righteous man is a well of life but violence covereth the mouth of the wicked. | Fuente de vida es la boca del justo, pero la boca de los impíos encubre la violencia |
| As for those who believe and lead a righteous life We will not waste the reward of those who work righteousness. | Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien. |
| Yet all that is nothing but the stuff of this life. Yet the Hereafter, with your Lord, is for the righteous. | Pero todo esto no es sino breve disfrute de la vida de acá en tanto que la otra vida, junto a tu Señor, será para los que Le temen. |
| Those who say, Our Lord is God, then lead a righteous life they have nothing to fear, nor shall they grieve. | Quienes dicen Nuestro Señor es Alá! y se portan correctamente no tienen que temer y no estarán tristes. |
| And there is for you in legal retribution saving of life, O you people of understanding, that you may become righteous. | En la ley del talión tenéis vida, hombres de intelecto! Quizás, así, temáis a Alá. |
| But all that is not but the enjoyment of worldly life. And the Hereafter with your Lord is for the righteous. | Pero todo esto no es sino breve disfrute de la vida de acá en tanto que la otra vida, junto a tu Señor, será para los que Le temen. |
| To Abraham We have granted distinction in this world and in the life hereafter he will be among the righteous ones. | Le elegimos en la vida de acá y en la otra vida es, ciertamente, de los justos. |
| Noble and righteous. | nobles, píos. |
| But all this were nothing but conveniences of the present life The Hereafter, in the sight of thy Lord is for the Righteous. | Pero todo esto no es sino breve disfrute de la vida de acá en tanto que la otra vida, junto a tu Señor, será para los que Le temen. |
| Say, The enjoyments of this life are brief, but the Hereafter is better for the righteous, and you will not be wronged one bit. | La otra vida es mejor para quien teme a Alá. No se os tratará injustamente en lo más mínimo . |
| The life of this world is nothing but game and distraction, but the Home of the Hereafter is better for those who are righteous. | La vida de acá no es sino juego y distracción. Sí, la Morada Postrera es mejor para quienes temen a Alá. |
| God knows the righteous. | Alá conoce bien a los que Le temen. |
| God loves the righteous. | Alá ama a quienes Le temen. |
| These are the righteous. | Esos tales son de los justos. |
| Allah loves the righteous. | Alá ama a quienes Le temen. |
| God loves the righteous. | Alá ama quienes le temen. |
| These are righteous men | Esos tales son de los justos. |
| And do righteous deeds. | Obrad bien! |
| But if you have faith and lead a righteous life, He will grant you your rewards, and He will not ask you for your possessions. | Pero, si creéis y teméis a Alá, Él os recompensará sin reclamaros vuestros bienes. |
| Deem those who commit ill deeds that We shall make them as those who believe and work righteous Works? Equal is their life and their death! | Quienes obran mal creen que les trataremos igual que a quienes creen y obran bien, como si fueran iguales en vida y luego de muertos? |
| Each one We made righteous. | Y de todos hicimos justos. |
| These are among the righteous. | Esos tales son de los justos. |
| Thus We reward the righteous. | Así retribuimos a quienes hacen el bien. |
| We thus reward the righteous. | Así retribuimos a quienes hacen el bien. |
| They were among the righteous. | Son de los justos. |
| These are of the righteous. | Esos tales son de los justos. |
Related searches : Righteous Indignation - Righteous Fury - Righteous Anger - Righteous Cause - Righteous Deed - Self-righteous - Righteous Action - To Be Righteous - Army Of The Righteous - Expected Life - Everydays Life
