Translation of "rightly said" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rightly - translation :

Keywords : Justamente Correctamente Derecho Exactamente Recuerdo Dije Dijiste Dijeron Decía Dijo

Examples (External sources, not reviewed)

And rightly so.	Y con razón.
So we must seek a peaceful solution, as this Parliament so rightly said on 12 September.	El esfuerzo hacia una mayor estabilidad debe realizar se en primer lugar por los propios Estados de la región, pero las grandes potencias no permanecerán inactivas.
Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.	Respondiendo Simón dijo Supongo que aquel a quien perdonó más. Y él le dijo Has juzgado correctamente
The deficit, she rightly said, was a symptom of economic difficulties, not just the cause of them.	De manera acertada ella indicó que el déficit era un síntoma de las dificultades económicas, no sólo la causa de las mismas .
Fear Allah, and speak rightly.	Temed a Alá y no digáis despropósitos,
These are the rightly guided.	Ésos son los bien dirigidos,
Such are the rightly guided.	Ellos son los que están en la buena dirección.
Those are the rightly guided.	Ésos son los bien dirigidos,
It is often said and rightly so that Europe is too bureaucratic, too unwieldy, too slow to make decisions.	Se dice a menudo (y con razón) que Europa es demasiado burocrática, complicada y lenta como para tomar decisiones.
They are the rightly guided ones,	Ésos son los bien dirigidos,
In what language? Certainly not the language of mathematics, in which, Galileo rightly said, the book of nature is written.	En qué idioma? Ciertamente no en lenguaje matemático, en el que, como dijo correctamente Galileo, está escrito el libro de la naturaleza.
Such are those who are rightly guided,	Ésos son los bien dirigidos,
People such as these are rightly guided	Ésos son los bien dirigidos,
Do you think he is rightly guided,	Te parece que sigue la Dirección
They are cousins, if I remember rightly.	Si mi memoria es correcta, ellos son primos.
They are cousins, if I remember rightly.	Son primos, si no recuerdo mal.
Rightly or wrongly, Parliament has decided otherwise.	Con razón o sin ella, el Parlamento ha decidido en contrario.
She rightly described herself as a conviction politician.	Se describió a sí misma, y con razón, como una política de fuertes convicciones .
Such are they who are the rightly guided.	Ésos son los bien dirigidos,
If God wills, we shall be rightly guided.	Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos .
He said Disguise her throne for her that we may see whether she will go aright or be of those not rightly guided.	Dijo Desfiguradle su trono y veremos si sigue la buena dirección o no!
And it is those who are the rightly guided.	Ellos son los que están en la buena dirección.
They have gone astray and were not rightly guided.	Están extraviados, no están bien dirigidos.
And He is most knowing of the rightly guided.	Él sabe mejor que nadie quiénes son los que siguen la buena dirección.
Follow him so that you may be rightly guided.	Y seguidle! Quizás, así, seáis bien dirigidos .
If you obey him, you will be rightly guided.	Si le obedecéis, seguís la buena dirección.
Mr Chanterie has very rightly reminded us of this.	Conseguimos hacer lo imposible, es decir, que el debate comenzara poco des pués de las 3 y acabara aproximadamente a las 4.30 de la tarde.
Moses said to his brother Aaron, Take my place among my people act rightly and do not follow the way of those who spread corruption.	Moisés dijo a su hermano Aarón Haz mis veces en mi pueblo, obra bien y no imites a los corruptores .
The excitement is not anxiety free, however, and rightly so.	Sin embargo, el entusiasmo no está exento de ansiedad. Y por buenos motivos.
And if you obey him, you will be rightly guided.	Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado.
What will happen if the praying person is rightly guided	Te parece que sigue la Dirección
You are indeed the only wise and rightly guided man!	Tú eres, ciertamente, el benigno, el honrado .
And people are very resistant to ideas, and rightly so.	Las personas se resisten a las nuevas ideas, y con razón
Parliament has been concerned about this matter, and rightly so.	Sin embargo, seguimos pensando que estamos en la pequeña Europa de la Comunidad que, como se ha demostrado y se ha dicho a lo largo del proceso de unificación alemana, ha jugado y sigue jugando un papel determinante sin estar dotada de aquellos mecanismos esenciales de los que debería gozar.
The Peijs report calls for 200 million, and rightly so.	Así pues, la situación que se ha creado requiere que aclaremos este asunto a fondo, en el plano institucional y en el plano político, con el Consejo.
Of course, rightly or wrongly, the enlarged Bureau and the	Señor Pannella, tengo la carta en mis manos.
(Turning to his nobles) he said Change the appearance of her throne. Let us see if she is rightly guided, or is not guided at all.	Dijo Desfiguradle su trono y veremos si sigue la buena dirección o no!
'Sorcerer' they said, 'pray to your Lord for us in accordance to the covenant He has made with you, and surely we shall be rightly guided'	Dijeron Mago! Ruega a tu Señor por nosotros, en virtud de la alianza que ha concertado contigo! Nos dejaremos dirigir .
Since his election he has acted in a very decisive manner, as Mr Muntingh has quite rightly said. We need to support that in every way possible.	De igual manera, cabe citar los ejemplos de Bolivia, el Ecuador y Zambia.
They do not esteem God as is rightly due to Him.	No han valorado a Alá debidamente.
He who erreth cannot injure you if ye are rightly guided.	Quien se extravía no puede dañaros, si estáis en la buena dirección.
Some of them were rightly guided, but many others were transgressors.	Entre sus descendientes los hubo bien dirigidos, pero muchos de ellos fueron unos perversos.
Well that would be impossible and, rightly, illegal to do in humans.	Bien, eso sería imposible e ilegal en seres humanos.
Many rightly pointed out that a browser is not an operating system.	Muchos señalaron con acierto que un navegador no es un sistema operativo.
He who is astray cannot hurt you, if you are rightly guided.	Quien se extravía no puede dañaros, si estáis en la buena dirección.

Muestra esta página en español