Translation of "roar into action" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Action - translation :

Acción

Into - translation :

Dentro

Roar - translation :

Rugido

Keywords : Acción Accion Acción Medidas Combate Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo Rugido Rugir Rugen Estruendo Ruge

Examples (External sources, not reviewed)

When they are cast into it, they will hear it roar and raging	Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,
Similarities between Roar!	Semejanzas entre Roar!
When they will be cast into it, they will hear it roar as it boils,	Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,
There was a huge roar.	Luego hubo un rugido enorme.
The cheers swelled to a roar.	Las aclamaciones aumentaron hasta convertirse en un rugido.
So they snapped into action.	Así que entraron en acción.
His plan was put into action.	Su plan fue puesto en acción.
Those troops are going into action.	Esas tropas van a entrar en acción.
Did you hear the roar of the lions?	Oíste el rugido de los leones?
The lion began to roar as we approached.	El león se puso a rugir cuando nos aproximamos.
My pledge is being turned into action.	Mi promesa se está traduciendo en acciones.
I cannot roar like a lion. I'm a jackal.	No puedo rugir como un león. Soy un chacal.
They will walk after Yahweh, who will roar like a lion for he will roar, and the children will come trembling from the west.	Caminarán en pos de Jehovah. Él rugirá como león sí, rugirá, y del occidente los hijos acudirán temblando
They shall walk after the LORD he shall roar like a lion when he shall roar, then the children shall tremble from the west.	Caminarán en pos de Jehovah. Él rugirá como león sí, rugirá, y del occidente los hijos acudirán temblando
Aspirations must thus be transformed into concrete action.	Las aspiraciones deben transformarse en acciones concretas.
Leo started to roar when he was two years old.	Leo comenzó a rugir cuando tenía dos años de edad.
But it is time to translate recognition into concrete action.	No obstante, es tiempo de pasar del reconocimiento a las acciones concretas.
These plans are about to be put into action. nbsp	Estos planes están por ser implementados.
His cries for help were drowned by the roar of the surf.	Sus gritos de auxilio fueron ahogados por el rugido de las olas.
They shall roar together like lions they shall yell as lion's whelps.	A una rugirán como leones gruñirán como cachorros de león
The world needs a united continent, ready to go into action.	El mundo necesita un continente unido y listo para entrar en acción.
Lion ready to roar again as MGM restructuring gets final court go ahead	El león está listo para rugir otra vez, al tiempo que la reestructuración de MGM consigue la aprobación final de la corte
The young lions roar after their prey, and seek their food from God.	Los leones rugen por la presa y reclaman a Dios su comida
They shall roar together like young lions they shall growl as lions' cubs.	A una rugirán como leones gruñirán como cachorros de león
The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.	Los leones rugen por la presa y reclaman a Dios su comida
Their roaring will be like a lioness. They will roar like young lions. Yes, they shall roar, and seize their prey and carry it off, and there will be no one to deliver.	Su rugido es como de león ruge como los cachorros. Gruñe, arrebata la presa y se la lleva sin que nadie la libre
And this is how he's going to turn thought back into action.	Y así es como usa esos pensamientos y los convierte en acción.
When it seeth them from afar, they hear the crackling and the roar thereof.	Cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido.
Let the sea roar with its fullness the world, and those who dwell therein.	Ruja el mar y su plenitud, el mundo y los que lo habitan
Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.	Su rugido es como de león ruge como los cachorros. Gruñe, arrebata la presa y se la lleva sin que nadie la libre
though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.	aunque sus aguas rujan y echen espuma, y se estremezcan los montes por su braveza. (Selah
Let the sea roar, and the fulness thereof the world, and they that dwell therein.	Ruja el mar y su plenitud, el mundo y los que lo habitan
And that is the translation of the feelings that we may have about compassion into the wider world, into action.	y eso es la traducción de los sentimientos que podemos tener sobre la compasión, al mundo, en un sentido más amplio, a la acción.
It is time for heightened global attention to inequality to translate into concerted action.	Es hora de que haya una mayor atención mundial a la desigualdad para que se plasme en medidas concertadas.
A functioning executive that will translate will into action, because we don't have it.	Un ejecutivo funcional que convierta voluntad en acción. Como no lo tenemos,
Let the sea roar, and its fullness! Let the field exult, and all that is therein!	Ruja el mar y su plenitud! Regocíjese el campo, y todo lo que hay en él
Thine enemies roar in the midst of thy congregations they set up their ensigns for signs.	Tus adversarios han rugido en medio de tu santuario, y han puesto sus estandartes por señal
I do not have enough time to go into that or into many points in the Charter and the action programme.	PAPANDREOU, miembro de la Comisión. (GR) Considero muy importante el debate de hoy, al celebrarse en unos momentos en que se producen acontecimientos de índole interna y externa.
6. Encourages affected States to proactively mainstream mine action and victim assistance requirements into development plans and processes to ensure that development priorities include mine action and that mine action is predictably funded	6. Alienta a los Estados afectados a que incorporen proactivamente las necesidades en materia de actividades relativas a las minas y de asistencia a las víctimas en planes y procesos de desarrollo a fin de garantizar que las prioridades de desarrollo incluyan actividades relativas a las minas y que esas actividades cuenten con financiación previsible
The Action Editor The Action Editor is used to add actions and action groups to a form, and to connect actions to slots. Actions and action groups can be dragged into menus and into toolbars, and may feature keyboard shortcuts and tooltips. If actions have pixmaps these are displayed on toolbar buttons and beside their names in menus.	El editor de acciones El editor de acciones se usa para añadir acciones y grupos de estas a un formulario, y para conectarlas con slots. Las acciones y los grupos de ellas se pueden arrastrar a los menús y a las barras de herramientas, y pueden tener accesos rápidos de teclado y consejos. Si las acciones tienen imágenes, se muestran en los botones de la barra de herramientas y junto a sus nombres en los menús.
The Day of Judgment will come within a single roar and they will remain gazing at it.	Un solo Grito, nada más, y verán...
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness!	Alégrense los cielos, y gócese la tierra! Ruja el mar y su plenitud
Let the sea roar, and the fulness thereof let the fields rejoice, and all that is therein.	Ruja el mar y su plenitud! Regocíjese el campo, y todo lo que hay en él
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.	aunque sus aguas rujan y echen espuma, y se estremezcan los montes por su braveza. (Selah
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad let the sea roar, and the fulness thereof.	Alégrense los cielos, y gócese la tierra! Ruja el mar y su plenitud

Muestra esta página en español