Translation of "rooted out" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rooted - translation :

Keywords : Arraigada Arraigado Enraizado Arraigadas Firmemente

Examples (External sources, not reviewed)

We apprised him of the matter that these will be rooted out by dawn.	Y decidimos respecto a él este asunto iban a amanecer todos ellos, hasta el último, despedazados.
Then let me sow, and let another eat yea, let my offspring be rooted out.	entonces que otro coma lo que yo siembre, y sea desarraigado lo que plante
It's rooted in extraction.	Está arraigada en la extracción.
then let me sow, and let another eat. Yes, let the produce of my field be rooted out.	entonces que otro coma lo que yo siembre, y sea desarraigado lo que plante
But the wicked will be cut off from the land. The treacherous will be rooted out of it.	Pero los impíos serán exterminados de la tierra, y los traicioneros serán desarraigados de ella
American violence is rooted in history.	La violencia americana echa sus raíces en la Historia.
Thus the wrongdoing lot were rooted out, and all praise belongs to Allah, the Lord of all the worlds.	Así fue extirpado el pueblo que obró impíamente. Alabado sea Alá, Señor del universo!
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.	Es arrancado de su morada, objeto de su confianza, y es conducido ante el rey de los espantos
But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.	Pero los impíos serán exterminados de la tierra, y los traicioneros serán desarraigados de ella
Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.	Radical, qué significa? Es algo que está enraizado. Y algo que está profundamente enraizado en la tradición.
Both movements are rooted in economic concerns.	Ambos movimientos tienen su origen en lo económico.
Which is rooted in one life culture.	que tiene sus raíces en las culturas que creen en una vida única.
He shall be rooted out of his tent where he trusts. He shall be brought to the king of terrors.	Es arrancado de su morada, objeto de su confianza, y es conducido ante el rey de los espantos
And at the mountains, how they are rooted?	cómo erigidas las montañas,
So the hierarchy is rooted on two ideas.	Así que la jerarquía se basa en dos ideas.
For Gaza will be forsaken, and Ashkelon a desolation. They will drive out Ashdod at noonday, and Ekron will be rooted up.	Porque Gaza quedará desamparada, y Ascalón desolada. Asdod será expulsada a mediodía, y Ecrón será desarraigada
Its origins are firmly rooted in the analog age.	Sus orígenes están profundamente arraigados a ese período.
For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation they shall drive out Ashdod at the noon day, and Ekron shall be rooted up.	Porque Gaza quedará desamparada, y Ascalón desolada. Asdod será expulsada a mediodía, y Ecrón será desarraigada
Israeli Jews are now firmly rooted in their own national soil.	Los judíos israelíes están ahora firmemente arraigados en su propio suelo nacional.
And at the mountains, how they are rooted and fixed firm?	cómo erigidas las montañas,
It seems the motive is more rooted in politics than religion.	Parece que el motivo está más enraizado en la política que en la religión.
You get the best of both worlds, but you're rooted in neither.	Tienes lo mejor de cada país, pero no estás arraigado a ninguno de ellos.
The Government, a party rooted in Islamic influences, also condemned the decision.	El gobierno, formado por un partido proveniente del movimiento islamista, también lamenta la decisión.
Fraternity is deeply rooted in our DNA and it's fiercely urgent today.	La fraternidad es visceral, urgente.
and Yahweh rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as at this day.	Jehovah los desarraigó de su suelo con furor, con ira y con gran indignación, y los echó a otra tierra, como hoy.
In it, they pointed out the antagonism is rooted in the failure of the Hong Kong government to incorporate public opinion in their election reform consultation report	En la carta, señalaron que el antagonismo tiene sus raíces en el hecho de que el gobierno de Hong Kong no incluyó la opinión pública en su informe de consulta sobre la reforma electoral
Then We delivered him and those who were with him by a mercy from Us, and We rooted out those who denied Our signs and were not faithful.	Así, pues, salvamos a él y a los que con él estaban por una misericordia venida de Nosotros. Y extirpamos a quienes habían desmentido Nuestros signos y no eran creyentes.
The first problem we ran into was that, in these last four countries, the strongholds of this virus, we just couldn't seem to get the virus rooted out.	El primer problema que nos encontramos fue que en estos últimos cuatro países, los baluartes del virus, no parecía que pudiéramos erradicarlo.
A third challenge is rooted in Europe s deeply held skepticism of financial markets.	Un tercer problema se origina en el profundo escepticismo de Europa hacia los mercados financieros.
Risk reduction, including preparedness, is also, first and foremost, rooted in responsive governance.	Tanto la reducción de riesgos como la preparación ante ellos tienen un fundamento sólido si es buena la capacidad de respuesta de los organismos de gobierno.
And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.	Jehovah los desarraigó de su suelo con furor, con ira y con gran indignación, y los echó a otra tierra, como hoy.
This phenomenon is rooted in high rates of drug failure and lengthening technology cycles.	Ese fenómeno se debe a las altas tasas de fallo de los medicamentos y la dilatación de los ciclos tecnológicos.
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.	No hay ninguna pasión tan arraigada en el corazón humano como la envidia.
As you know, one leg of the compass is static, rooted in a place.	Como saben, una aguja del compás es estática, fijada en un lugar.
Poland lacks the deeply rooted competitiveness of, say, Germany, the Netherlands, Austria, Sweden, or Switzerland.	Polonia carece de una competitividad profundamente asentada, como, por ejemplo, las de Alemania, los Países Bajos, Austria, Suecia o Suiza.
Instead, Russians approval of Putin is rooted in the fact that there is no alternative.	En cambio, la aprobación de Putin por los rusos radica en que no hay opción substitutiva.
Brigades in eastern Libya, or Cyrenaica, for example, are strongly rooted in traditional Islamist ideology.	Por ejemplo, las brigadas del este de Libia (Cirenaica) tienen una profunda raigambre en la ideología islamista tradicional.
The current problems are rooted in the government s response to the 2008 global financial crisis.	Los problemas actuales provienen de la respuesta del gobierno a la crisis financiera mundial de 2008.
Perhaps it has to do with advocating classism, which is deeply rooted in the country.	Se trata quizás de una apología al clasismo, profundamente arraigado en el país .
The inconsistency is rooted in the girls circumstances the schoolgirls are innocent victims crying out for protection, while the child sex workers are illegal immigrants, slated for deportation as soon as they are caught.	La inconsistencia tiene sus raíces en las circunstancias de las niñas las estudiantes son víctimas inocentes que piden angustiosamente protección, mientras que las menores trabajadoras sexuales son inmigrantes ilegales a las que se deporta en cuanto se las atrapa.
Trust in US public institutions is rooted in the open and transparent democratic process that underpins them.	La confianza en las instituciones públicas de los Estados Unidos está arraigada en el proceso democrático y transparente que la sustentan.
What the data do show are economic ills rooted in the values and beliefs of Greek society.	Lo que sí muestran es una serie de problemas económicos derivados del sistema de valores y creencias de la sociedad griega.
Japan lies in a dangerous region, in which deep rooted tensions threaten to erupt at any moment.	Japón se encuentra en una región peligrosa, ámbito de tensiones profundamente arraigadas que amenazan con estallar en cualquier momento.
Recognizing also that violence against women is rooted in historically unequal power relations between men and women,	Reconociendo también que la violencia contra la mujer tiene sus raíces en relaciones de poder históricamente desiguales entre el hombre y la mujer,
By contrast, the problems created by excessively rapid population growth are rooted in real and unavoidable constraints.	Por el contrario, los problemas creados por un crecimiento demográfico demasiado rápido, tienen sus orígenes en limitaciones reales e inevitables.

Muestra esta página en español