Translation of "socially rooted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rooted - translation :

Socially - translation :

Keywords : Arraigada Arraigado Enraizado Arraigadas Firmemente Socialmente Aceptable Torpe Sociales

Examples (External sources, not reviewed)

It's rooted in extraction.	Está arraigada en la extracción.
They are alive and socially active.	Continúan estando vivos y socialmente activos.
New category recognizes socially responsible companies	Una nueva categoría reconoce a las empresas responsables socialmente
That must have been socially awkward.	Eso debe haber sido socialmente incómodo.
American violence is rooted in history.	La violencia americana echa sus raíces en la Historia.
Being gay and fathering triplets is by far the most socially innovative, socially entrepreneurial thing I have ever done.	Ser gay y padre de trillizos es seguramente la cosa socialmente más innovadora y emprendedora que haya hecho.
Socially awkward people tend to develop insecurities.	La gente que es poco social tiende a desarrollar inseguridades.
Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.	Radical, qué significa? Es algo que está enraizado. Y algo que está profundamente enraizado en la tradición.
Both movements are rooted in economic concerns.	Ambos movimientos tienen su origen en lo económico.
Which is rooted in one life culture.	que tiene sus raíces en las culturas que creen en una vida única.
And at the mountains, how they are rooted?	cómo erigidas las montañas,
So the hierarchy is rooted on two ideas.	Así que la jerarquía se basa en dos ideas.
It is an illusion, but a socially created illusion.	Es una ilusión, pero una ilusión creada socialmente.
The situation in Greece, moreover, has become socially unsustainable	Además, la situación en Grecia se ha vuelto insostenible
It is not socially acceptable to point at people.	No es socialmente aceptable señalar a la gente.
Its origins are firmly rooted in the analog age.	Sus orígenes están profundamente arraigados a ese período.
The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.	En sí misma, la búsqueda de utilidades es un objetivo que beneficia a la sociedad.
The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In.	El programa hippie socialmente irreverente Rowan and Martin's Laugh In .
These tools don't get socially interesting until they get technologically boring.	Estas herramientas tecnológicas no llegan a ser interesantes socialmente hasta que se vuelven aburridas tecnológicamente.
He lacks confidence, is socially uneasy and struggles with school work.	Le falta confianza, es socialmente incómodo y lucha con el trabajo escolar.
Israeli Jews are now firmly rooted in their own national soil.	Los judíos israelíes están ahora firmemente arraigados en su propio suelo nacional.
And at the mountains, how they are rooted and fixed firm?	cómo erigidas las montañas,
It seems the motive is more rooted in politics than religion.	Parece que el motivo está más enraizado en la política que en la religión.
The narrative itself is socially constructed and only marginally bound by fact.	La narrativa en sí misma es una construcción social que se encuentra limitada por los hechos solamente de manera marginal.
Socially , hyperinflation is a very destructive phenomenon and society as a whole .	Socially , hyperinflation is a very destructive phenomenon and society as a whole .
In other words, private profits were generated out of socially wasteful activities.	En otras palabras, se generaron beneficios privados gracias a actividades socialmente ineficientes.
You get the best of both worlds, but you're rooted in neither.	Tienes lo mejor de cada país, pero no estás arraigado a ninguno de ellos.
The Government, a party rooted in Islamic influences, also condemned the decision.	El gobierno, formado por un partido proveniente del movimiento islamista, también lamenta la decisión.
Fraternity is deeply rooted in our DNA and it's fiercely urgent today.	La fraternidad es visceral, urgente.
Both inflation and deflation can be very costly to society , economically and socially .	Tanto la inflación como la deflación pueden resultar costosas para la sociedad , en el orden económico así como en el social .
Unequal, discriminatory treatment of workers is socially divisive, politically unjust and economically inefficient.	El trato desigual y discriminatorio de los trabajadores es socialmente divisorio, políticamente injusto y económicamente ineficiente.
Assessing precisely what determines financial return of a socially responsible company is difficult.	Es difícil evaluar de manera precisa qué factores determinan la rentabilidad financiera de una empresa socialmente responsable.
A third challenge is rooted in Europe s deeply held skepticism of financial markets.	Un tercer problema se origina en el profundo escepticismo de Europa hacia los mercados financieros.
Risk reduction, including preparedness, is also, first and foremost, rooted in responsive governance.	Tanto la reducción de riesgos como la preparación ante ellos tienen un fundamento sólido si es buena la capacidad de respuesta de los organismos de gobierno.
Economically and socially, its citizens were far better off than those of Central Europe.	Económica y socialmente, sus ciudadanos eran mucho más prósperos que los de la Europa central.
And women were regarded as just as economically, socially and sexually powerful as men.	y a las mujeres se les consideraba igual de poderosas que los hombres en lo sexual, en lo social y lo económico
This phenomenon is rooted in high rates of drug failure and lengthening technology cycles.	Ese fenómeno se debe a las altas tasas de fallo de los medicamentos y la dilatación de los ciclos tecnológicos.
We apprised him of the matter that these will be rooted out by dawn.	Y decidimos respecto a él este asunto iban a amanecer todos ellos, hasta el último, despedazados.
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.	No hay ninguna pasión tan arraigada en el corazón humano como la envidia.
As you know, one leg of the compass is static, rooted in a place.	Como saben, una aguja del compás es estática, fijada en un lugar.
Guys are flaming out academically they're wiping out socially with girls and sexually with women.	Los muchachos están en llamas académicamente están fracasando socialmente con las chicas y sexualmente con las mujeres.
Many residents, particularly the Muslim community, feel socially and economically ostracised by the other provinces.	Muchos residentes, particularmente la comunidad musulmana, se sienten excluidos social y económicamente de las otras provincias.
Poland lacks the deeply rooted competitiveness of, say, Germany, the Netherlands, Austria, Sweden, or Switzerland.	Polonia carece de una competitividad profundamente asentada, como, por ejemplo, las de Alemania, los Países Bajos, Austria, Suecia o Suiza.
Instead, Russians approval of Putin is rooted in the fact that there is no alternative.	En cambio, la aprobación de Putin por los rusos radica en que no hay opción substitutiva.
Brigades in eastern Libya, or Cyrenaica, for example, are strongly rooted in traditional Islamist ideology.	Por ejemplo, las brigadas del este de Libia (Cirenaica) tienen una profunda raigambre en la ideología islamista tradicional.

Muestra esta página en español